Examples of using Официальное приглашение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это официальное приглашение.
This is the official invitation.Ну да. Хочешь официальное приглашение?
Would you like a formal invitation?Официальное приглашение посетить Братиславу.
Император Хирохито прислал нам официальное приглашение в Японию.
Emperor Hirohito has officially invited us to Japan.Официальное приглашение от родственника/ друга, проживающего в стране Шенгена.
Что ж, в следующий раз отправь официальное приглашение.
Во-первых, спасибо за официальное приглашение в Казахстан.
Firstly, thank you for the official invitation to Kazakhstan.Участникам, чьи заявки прошли отбор,будет выслано официальное приглашение.
The participants, whose applications will be accepted,will receive an official invitation.Расцениваю это, как официальное приглашение присоединиться к Вам… Черному королю.
I take it this is the official invitation to join you-- Официальное приглашение, программа мероприятия и регистрационная форма будут опубликованы в ближайшее время.
A formal invitation, program and registration details will be sent out soon.При получении оплаты ОНПУ высылает официальное приглашение абитуриенту или выдает его представителю.
Upon payment receiving the University issues an official invitation for studies.Чепурин сообщил также, что Вучичу будет вскоре передано официальное приглашение Медведева посетить Москву.
Chepurin also told Vučić that the latter would soon be officially invited by Medvedev to visit Moscow.Зарубежные конкурсанты получают официальное приглашение оргкомитета для участия в финале конкурса.
Foreign contestants will receive an official invitation to the competition finals from the organizing committee.Г-н АБУЛ- НАСР спрашивает, действительно ли Комитет получил официальное приглашение посетить Гватемалу.
Mr. ABOUL-NASR asked whether the Committee had in fact received an official invitation to visit Guatemala.Участники могут также использовать официальное приглашение, направленное им ФСУШ для этой цели.
Participants may also use the official invitation letter sent to them by the SFSO for that purpose.Здесь Вы найдете официальное приглашение к кубку IBU юниоров в 2015- Альпийскому кубку по биатлону PDF| 1MB.
Here you can download the official invitation for the IBU Junior Cup 2015- Biathlon Alpencup PDF|1 MB.Если для получения визы потребуется официальное приглашение, таковое может быть получено в секретариате ЕЭК.
If a formal invitation letter is required by the embassy, this can be requested from the ECE secretariat.Коллегия указала, что для возобновления инспекций в адрес ЮНМОВИК должно быть направлено официальное приглашение.
The College was of the view that a formal invitation should be sent to UNMOVIC to resume inspections.Саакян передал Синдзо Абэ официальное приглашение Президента РА С. Саргсяна посетить Армению.
Galust Sahakyan conveyed to Shinzō Abe the official invitation of the visit to Armenia by the RA President Serzh Sargsyan.Отправьте официальное приглашение редактору журналиста, указав, что приглашение адресовано лично конкретному журналисту.
Send a formal invitation letter to his or her editor, stating that the Через несколько месяцев Латвия надеется получить официальное приглашение присоединиться к Европейскому союзу и союзу НАТО.
Within a few months, Latvia hopes to receive official invitations to join the European Union and the NATO alliance.Мы циркулярно разослали официальное приглашение всем делегациям принять в ней участие, а также предварительную повестку дня.
We have circulated an official invitation to all delegations to participate in this event, as well as a provisional agenda.К секретариату обратились с просьбой распространить официальное приглашение на это совещание в тесном сотрудничестве с" Газпром промгаз.
The secretariat was requested to issue an official invitation for the meeting in close cooperation with Gazprom-Promgaz.Для оформления визы необходимо официальное приглашение, оформленное Управлением Федеральной Миграционной Службы РФ или уполномоченной туристической фирмой.
To have a visa issued, an official invitation processed by Russian governmental or officially authorized companies is required.Подробный маршрут на период поездки в Шенгенскую зону,подтверждение бронирования отеля или официальное приглашение от жителя страны Шенгенского соглашения;
The detailed itinerary of the traveling days in the Schengen Zone,hotel reservations or a formal invitation from a resident of a Schengen country.Через несколько недель Леонтьев получил официальное приглашение приехать в Китай в качестве советника министра железных дорог.
After few weeks Leontief received the official invitation to come to China as an Advisor of the Minister on Railroads.Президент Соединенных Штатов прибыл из Бухареста, где принял участие в саммите НАТО,на котором Хорватия вместе с Албанией получила официальное приглашение вступить в Альянс.
The US president arrived from Bucharest, where he attended the NATO summit,in which Croatia and Albania received official invitations to join the Alliance.Казахстанская федерация шахмат публикует официальное приглашение( скачать: 1, 2) федерации шахмат этой страны для участников турнира.
Kazakhstan chess federation publishes the official invitation( to download: 1, 2) for participants of tournament.Секретариат направлял ИСО официальное приглашение принять участие в сессии Рабочей группы, однако никто из ее представителей на сессии не присутствовал.
The secretariat had formally invited a representative of ISO to participate in the Working Party's session but no official Если для получения визы в посольстве потребуется официальное приглашение, оно может быть запрошено в секретариате ЕЭК ООН факс:++ 4122 917 00 40.
If a formal invitation letter is required by the embassy, this can be requested from the UN/ECE secretariat fax: ++4122 917 00 40.
