What is the translation of " ОЦЕНИВАЕМЫЕ " in English?

• estimated
• measured
• assessed
• evaluated
• valued

Examples of using Оцениваемые in Russian and their translations into English

Оцениваемые деградационные механизмы.
Evaluated Degradation Mechanisms.

Финансовые активы, не оцениваемые по справедливой стоимости.
Financial assets not measured at fair value.

Оцениваемые расходы по Программе: три сценария.
Estimated costs of the Programme: three scenarios.

Финансовые обязательства, оцениваемые по справедливой стоимости.
Financial liabilities not measured at fair value.

Оцениваемые бюджетные доходы и расходы на 2013 год.
Estimated budgetary income and expenditure for 2013.

Сегодня под ее управлением сосредоточены активы, оцениваемые в 10 млрд.
Today it is managing assets worth€ 10 billion.

Оцениваемые сектора и сектора, не включенные в оценку;
Sectors assessed and sectors not covered by the assessment;

Инвестиции, имеющиеся в наличии для продажи, оцениваемые по справедливой стоимости.
Investments available-for-sale measured at fair value.

Оцениваемые портфели состоят из достаточно взаимосвязанных патентов;
The evaluated portfolios consist of rather interrelated patents.

Проекты развития сообществ, оцениваемые в рамках систем, установленных для НСО.
Community development projects by establishing evaluation frameworks for NSOs.

Чтобы настроить дополнительные состояния, оцениваемые при наступлении события.
To configure additional states to be evaluated when an event occurs.

Выявляемые и оцениваемые риски могут подразделяться на неотъемлемо присущий и остаточный риски.
Risks can be identified and assessed on an inherent and residual basis.

Оценочные параметры Основные параметры, оцениваемые по каждому полигону.
Parameters Estimated The key parameters that are estimated for each polygon are..

Оцениваемые портфели не подвержены высокой степени правовой или рыночной неопределенности;
The evaluated portfolios are not subject to high legal or market uncertainty.

Оперативные расходы УГСА, оцениваемые в 183 000 долл. США, распределяются следующим образом.
The operating costs of OSGA, estimated at $183,000, are broken down as follows.

Предметом исследования были психопатические черты, оцениваемые с помощью использованной методики.
The subject of the current research is psychopathic traits measured by the tested method.

Совокупные расходы, оцениваемые в, 3 млн. долл. США, предполагается покрывать из бюджета вспомогательных расходов.
Total costs are estimated at $0.3 million under the support budget.

Отношения между правительствами и НСУ, оцениваемые с точки зрения основополагающих принципов.
Relationship between governments and NSOs valued in terms of the Fundamental Principles.

Оцениваемые лестницы позволяют игрокам прогрессировать и измерить против лучших игроков в мире.
Ranked ladders allow players to progress and measure up against the best players in the world.

Поэтому важно, чтобы эксперты- оценщики и оцениваемые страны соблюдали установленные сроки.
It is therefore important that both the assessors and the assessed country respect the timelines.

Необходима хорошая коммуникация с лицами, ответственными за оцениваемые программы.
There must be good communication with those responsible for programmes that are being evaluated.

Такие расходы, оцениваемые в 74 900 долл. США, также будут нести государства- участники и подписавшие государства.
Such expenses, estimated at $74,900, would also be borne by the States parties and signatories.

Следует поддерживать хорошие контакты с лицами, несущими ответственность за оцениваемые программы.
There must be good communication with those responsible for programmes that are being evaluated.

Ожидается, что расходы на эти меры, оцениваемые в 440 000 долл. США, возьмет на себя правительство Швейцарии.
The cost of those improvements, estimated at $440,000, is expected to be met by the Government of Switzerland.

Остальные 10 случаев, оцениваемые приблизительно в 309 498 долл. США, относятся к списанию, производимому отдельными страновыми отделениями.
The remaining 10 cases, valued at approximately $309,498, concerned write-offs at individual country offices.

Ожидается, что расходы на такие меры предосторожности, оцениваемые примерно в 440 000 долл., будут покрыты швейцарскими властями.
The cost of these improvements, estimated at some $440,000, is expected to be met by the Swiss authorities.

Оцениваемые страны могут предоставить эту информацию, примеры и необходимые пояснения группе экспертов- оценщиков во время выездной миссии.
The assessed countries may provide this information, examples and proper explanations to the evaluation team during the on-site visit.

Агрегированные показатели промышленного производства, оцениваемые по ВВП, во многих странах все еще ниже показателей 1989 года, т. е. в доперестроечный период.
Aggregate output levels, as measured by GDP, in most cases are still below those of 1989, the pre-transition period.

Оцениваемые страны могут доказать полезность СПО, пояснив некоторые примеры или предоставив информацию, которая не должна включаться в отчет.
The assessed countries may prove the usefulness of STRs by explaining some examples or giving information not to be included in the report.

На двухгодичный период 2008- 2009 годов испрашиваются дополнительные ресурсы, оцениваемые в 7 868 600 долл. США, на цели осуществления вышеуказанных мероприятий.
Additional resources estimated at $7,868,600 for the biennium 2008-2009 are requested for the above-mentioned activities.