What is the translation of " ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ЧЛЕНЫ " in English?

original members
первоначальным членом
оригинального участника
первых членов

Examples of using Первоначальные члены in Russian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
В этот перечень не включены первоначальные члены руководящей группы.
This list excludes the original members of the steering group.
К 2004 году все первоначальные члены вышли из этих соглашений и вступили в ЕС.
With the 2004 EU enlargement, the original members of both of these have left these agreements and joined the EU.
Но, за исключением Фрэнка иДжесси Джеймсов все первоначальные члены банды к тому времени уже были мертвы либо в тюрьме.
But except for Frank andJesse James all the original members were now either dead or in prison.
Первоначальные члены Совета, особенно избираемые на один или два года, должны пройти обзор в первую очередь;
The initial members of the Council, especially those elected for one or two-year terms, should be reviewed first;
ОЭС Иран( Исламская Республика), Пакистан,Турция( первоначальные члены) и Афганистан, Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.
ECO Iran(Islamic Republic of), Pakistan,Turkey(original members); and Afghanistan, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.
Поэтому первоначальные члены союза достигли договоренности о том, чтобы ограничить бюджетный дефицит 3% от ВВП и установить лимит для валового государственного долга в размере 60% от ВВП.
Hence, there was an agreement between the initial members of the union to limit the budget deficit to 3 per cent of GDP and that the gross government debt should not exceed 60 per cent of GDP.
В настоящее время в ОЭС входят 10 стран: Исламская Республика Иран, Пакистан,Турция( первоначальные члены), а также Афганистан, Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Туркменистан, Таджикистан и Узбекистан.
ECO presently comprises 10 countries: Iran(Islamic Republic of),Pakistan and Turkey(original members); and Afghanistan, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
Одна из причин, по которой первоначальные члены КГПБ решили создать свой секретариат во Всемирном банке, заключалась в укреплении возможностей решения вопросов, касающихся растущего кредитного портфеля Всемирного банка для целей микрофинансирования.
One reason the original members of CGAP decided to locate the secretariat within the World Bank was to strengthen the Bank's growing microfinance-lending portfolio.
Пятьдесят лет назад, когда еще свежи были в памяти печальные события и последствия второй мировой войны, первоначальные члены Организации Объединенных Наций решили учредить организацию, призванную" избавить грядущие поколения от бедствий войны.
Fifty years ago, when the bitter events and experience of the Second World War were omnipresent, the original Members decided to establish an organization“determined to save succeeding generations from the scourge of war”.
Первоначальные члены консорциума- Мэрилендский университет, Мичиганский университет и Вестат- принесли в программу некоторые необходимые ингредиенты и нашли партнеров в федеральных учреждениях для выполнения остальных функций.
The original members of the consortium-- the University of Maryland, the University of Michigan, and Westat-- brought some of the essential ingredients with them and found cooperative partners with federal agencies to fill in the missing pieces.
В одном из случаев Комиссия постановила назначить заместителей тех членов рабочей группы, срок полномочий которых подходил к концу,с тем пониманием, что первоначальные члены группы в случае их переизбрания должны были остаться в ее составе.
In one case, the Commission decided to appoint alternate members to those members of the working group whose term of office was due to expire,on the understanding that if the original members were re-elected, they would continue serving as members of the working group.
Правительство принимающей страны может иметь законный интерес в обеспечении того, чтобы первоначальные члены проектного консорциума продолжали нести обязательства по проекту на протяжении всего его срока, и в том, чтобы их не заменяли другие организации, не известные правительству принимающей страны.
The host Government may have a legitimate interest in ensuring that the original members of the project consortium maintain their commitment to the project throughout its duration and that they will not be replaced by entities unknown to the host Government.
Было отмечено, что некоторые первоначальные члены проектного консорциума и акционеры проектной компании могут иметь законный интерес в плане их замены как акционеров другими субъектами и что нет нужды предоставлять правительству принимающей страны неограниченные возможности по утверждению такой замены.
It was suggested that some original members of the project consortium and shareholders in the project company might have a legitimate interest in being replaced by other entities as shareholders and that there was no need to give the host Government an unqualified prerogative to approve such replacements.
Университетская сеть по вопросам медийной и информационной грамотности и межкультурного диалога является еще одной программой, разработанной в партнерстве с ЮНЕСКО.2014 год был отмечен ее дальнейшим ростом в регионах: первоначальные члены сети продолжали расширять собственные региональные сети, осуществляя цель по созданию сетевого центра ресурсов и инициатив по вопросам медийной и информационной грамотности.
The University Network on Media and Information Literacy and Intercultural Dialogue is another initiative that the Alliance developed in partnership with UNESCO.In 2014, it has continued to grow regionally: the original members of the network have further developed their own regional networks, thereby fulfilling the aim of creating a hub of networks for media and information literacy-related resources and initiatives.
Орган, выдавший подряд, может быть заинтересован в том, чтобы первоначальные члены консорциума, принимавшего участие в торгах, сохраняли свою приверженность осуществлению проекта в течение всего срока его реализации, и чтобы действенный контроль над концессионером не был передан организациям, которые не известны органу, выдавшему подряд.
The contracting authority may be concerned that the original members of the bidding consortium maintain their commitment to the project throughout its duration and that the effective control over the concessionaire will not be transferred to entities unknown to the contracting authority.
Первоначальными членами группы были Дейв Кирчгесснер, Майк Маккендрик, Колин Клайв и Энтони Вильчез.
The band's original members were Dave Kirchgessner, Mike McKendrick, Colin Clive, and Anthony Vilchez.
Первоначальными членами были шесть государств- Бельгия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Франция и ФРГ.
The initial members were as follows: Belgium, Italy, Luxemburg, the Netherlands, France and FRG.
Китайская Республика была одним из первоначальных членов Организации Объединенных Наций.
The Republic of China was one of the founding Members of the United Nations.
Ввиду того, что Аргентинская Республика является первоначальным членом Организации Объединенных Наций, и.
Given that the Argentine Republic is a founding Member of the United Nations, and.
Италия была одним из первоначальных членов этого органа в начале 1960- х годов, когда он именовался" Комитетом десяти.
Italy was one of the original members of this body in the early 1960s, when it was called the"Ten Nations Committee.
Первоначальными членами Группы являются Статистический отдел Организации Объединенных Наций, ОЭСР, Евростат, ЕЭК ООН и ЮНЕП.
The initial members of the Group are the United Nations Statistics Division, OECD, Eurostat, ECE and UNEP.
Первоначальными Членами Лиги Наций являются те из подписавшихся Государств… которые приступят к настоящему Статуту без всяких оговорок.
The original Members of the League shall be those of the Signatories(…) as shall accede without reservation to this Covenant.
Кроме того, было отмечено, что первоначальными членами этого комитета было предложено стать гну Манделе, гну Клинтону и гну Горбачеву.
It was pointed out furthermore that Mr. Mandela, Mr. Clinton and Mr. Gorbachev had been proposed to serve as the initial members of the committee.
Канада входит в число первоначальных членов коалиции, участвующей в осуществлении этого мандата в рамках операции<< Объединенный защитник.
Canada is one of the original members of the coalition engaged in enforcing this mandate under Operation Unified Protector.
В отношении первоначальных членов Совета, особенно избираемых на один или два года, обзор проводится в первую очередь;
The initial members of the Council, especially those elected for one or two-year terms, should be reviewed first;
Первоначальными членам группы были James Donna на клавишных, Robert Folschow и Dick Roby на гитарах, Roy Hensley на бас-гитаре и Dennis Craswell на барабанах.
The original members were Jim Donna on keyboards, Robert Folschow and Roy Hensley on guitars, Dick Roby on bass guitar and vocal, and Dennis Craswell on drums.
Первоначальными членами коллектива были вокалист Брок Линдоу, гитаристы Стив Холт и Райан Браунелл, басист Стюарт JD, и барабанщик Томас Нунан.
The original members were vocalist Brock Lindow, guitarists Steve Holt and Ryan Brownell, bassist JD Stuart, and drummer Thomas Noonan.
Совет по внутреннему правосудию был учрежден в мае 2008 года, после того, как четыре первоначальных члена избрали пятого члена, который будет исполнять функции Председателя.
The Internal Justice Council was established in May 2008, after the four initial members had selected the fifth member, who would serve as Chair.
Первоначальными членами были Канада, Италия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Федеративная Республика Германия, Франция и Япония.
The original members were Canada, France, the Federal Republic of Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States.
Его первоначальными членами были« Вашингтон Кэпиталз»,« Каролина Харрикейнз»,« Тампа- Бэй Лайтнинг» и« Флорида Пантерз».
Its original members were the Carolina Hurricanes, Florida Panthers, Tampa Bay Lightning, and Washington Capitals.
Results: 30, Time: 0.0386

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Russian - English