What is the translation of " ПЕРЕДЕЛАННЫЙ " in English?

• converted
• redesigned
• modified
• revamped

Examples of using Переделанный in Russian and their translations into English

Полностью переделанный!
Totally revamped!

Переделанный вариант, вчерашняя запись.
The revised version from yesterday's recording session.

И полностью переделанный, семиэтажный отель« Норланд».
And the fully remodeled, seven-story Nordland Hotel.

Переделанный, чтобы распознавать спектральный рисунок голубой энергии.
Recalibrated to recognize Blue Energy's spectral signature.

Спустя 10 минут этот переделанный баллон кажется готов взорваться.
Minutes in, This modified tank looks like it's ready to burst.

БТР- 152, переделанный Армией Южного Ливана в БРЭМ.
BTR-152 modified by the South Lebanese Army.

Микро- детонатор, звуковые эффекты, распылитель пыли, переделанный датчик кислорода и.
Micro detonator, surround sound, dust spray, modified oxygen meter, and.

И этот переделанный гараж мог бы стать ее офисов, знаете?
And this converted garage could be her office, you know?

Апреля 2003 г., Apple анонсировала полностью переделанный iPod третьего поколения.
On April 29, 2003, Apple announced a completely redesigned third-generation iPod.

Предоставляете ли вы по запросу переделанный, специально сделанный анализ ваших статистических материалов?
Do you provide adapted, custom-designed analyses of your statistical output upon request?

Вы сможете выбрать себе транспорт, это может быть как автобус так и грузовик переделанный под перевозку людей.
You can choose your transport, it can be a bus or a truck converted to transport people.

Переделанный, в настоящее время трехъязычный( английский, испанский и французский) сайт был открыт в МДД в 2008 году.
A revamped, now trilingual website(English, French and Spanish) was launched on IVD in 2008.

Первоначально план заключался в том, чтобы запустить переделанный сайт в рамках новой системы контент- менеджмента.
Initially, the plan had been to launch the redesigned site under a new content-management system.

Сенсоры дальнего действия засекли переделанный корабль класса" Перегрин", легковооруженный, команда из одного человека, курс 268, отметка 301.
Long-range sensors are detecting a modified Peregrine-class courier ship lightly armed, one-man crew, bearing 268 mark 301.

Дом включает в себя пять спален, полностью переделанный чердак, двойной гараж и оранжерею.
The house was built in 1920 and features five bedrooms, a fully converted attic, a detached double garage and a greenhouse.

Оружием убийства мог послужить как пистолет Макарова, так и газовый пистолет« Иж», переделанный для стрельбы боевыми патронами.
According to Kommersant sources, the killer used either a standard Makarov pistol or an IZh gas pistol modified for use with lethal ammunition.

Добавлена информация, ресурсы и ссылки в переделанный раздел Группы по оказанию помощи палестинскому народу;
Information, resources and links have been added to the revamped section of the Assistance to the Palestinian People Unit.

Ил- 18ЛЛ ПОС(№ 188000201)- Самолет, переделанный для проведения исследований обледенения и проверки эффективности различных противообледенительных систем.
IL-18 LL POS(No. 188000201)- Airplane converted to conduct research on icing and test the effectiveness of various anti-icing systems.

После того, как сериал официально завершился в 2012, Mattel купила франшизу на переделанный Bob the Builder, премьера которого состоялась 1 сентября 2015 на канале Channel 5.
After the show originally ended in 2012, Mattel bought the Bob the Builder franchise for a revamped series which premiered on September 1, 2015 on Channel 5.

Там был один переделанный грузовик для перевозки боеголовок. И его номер относится к одному из четырех, купленных в автосалоне в Порту Элизабет.
There was a truck customized to carry one of the warheads, and the license plate number was from a batch of 4 vehicles bought from a dealership in Port Elizabeth.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: 18 лунок, пар 72, 5949 метров, открыт в 1959 году, разработанный Коттоном и Харрисом, частично переделанный Питром Аллиссом, 116 метров над уровнем моря.
TECHNICAL DATA: 18 holes, par 72, 5,949 metres, inaugurated in 1959, designed by Cotton& Harris, partly restyled by Peter Alliss, 116 metres above sea level.

Двигатель Wright RD- 1820, переделанный компанией Caterpillar Inc. в дизельный, выпускался под маркой D- 200( мощность 450 л. с.( 330 кВт) при 2, 000 об/ мин) и устанавливался на танке M4A6 Шерман.
The Wright RD-1820 was converted to a diesel by Caterpillar Inc. as the D-200 and produced 450 hp(340 kW) at 2,000 rpm in the M4A6 Sherman.

HD. 32- общая конфигурация подобна HD. 14 ter, но имела переделанное шасси, меньший размах крыльев, переделанный стабилизатор и смешанную конструкцию.
Derived from the HD.14 and sharing the same basic configuration as it, the HD.32 was a substantially revised design, with redesigned tailplane, undercarriage, and wings of shorter span.

Переделанный вариант сайта сейчас доступен на английском и французском языках, и Департамент продолжает работу по его аналогичной переделке на других официальных языках.
The redesigned version of the site is currently available in English and French, and the Department is continuing to work on similar redesigns in other official languages.

К ним относятся Дворец Джуссо( итал.) русск. в историческом центре Неаполя; большой переделанный монастырь Санта- Мария- Порта- Коэли( итал.) русск. недалеко от Неапольского собора; и новый отель Дворец Средиземноморья итал.
These include Palazzo Giusso in the historic center of Naples; the large converted monastery of Santa Maria Porta Coeli near the Naples cathedral; and the new Palazzo Mediterraneo on via Marina.

Переделанный распределительный вал стал легче и использовал внутреннюю подводку масла для смазки шейки вала, что, вместе с ограниченной сливной очисткой, обеспечило меньшее трение и меньший шум двигателя.
The redesigned camshafts were lightened and used internal oil ways to lubricate journals that, when combined with reduced tappet clearance, provided less friction and created less engine noise.

У преступника были изъяты удавка, переделанный из пневматического пистолета самопал, стреляющий обрезками гвоздей, и фотографию с изображением пистолета Марголина, на оборатной стороне которой были сделаны надписи«„ Макаров“-$ 500, ТТ-$ 500- 600,„ наган“-$ 400- 700».
Police seized an air gun, converted from an improvised firearm, and photos depicting a Margolin pistol, as well as a $500 Makarov, $500-$600 TT and $400-$700 Nagant.

Знаменитый Moоn Bar, переделанный из вертолетной площадки, находится на последнем, 61- ом, этаже отеля Banyan Tree и открывает круговой вид на достопримечательности города- от реки Чао- Прайя до Королевского дворца и Изумрудного Будды.
Famous Moon Bar, converted from the helipad is located on the last, 61st, floor Banyan Tree and opens a circular view of the sights of the city- the Chao Phraya to the Royal Palace and the Emerald Buddha.

Благодаря интегрированности системы распоряжения информацией и знаниями переделанный интерфейс центрального хранилища данных позволит получать доступ к оснащенной возможностью поиска базе данных о пробоотборе полезных ископаемых, цифровому атласу морского дна, имеющему интерактивный веб- интерфейс, базе библиографических данных, библиотечному каталогу, базе патентных данных, а также разделу, отведенному для научной, экономической и юридической информации справочного характера.
As an integrated information and knowledge management system the redesigned central data repository interface will provide access to the searchable database of minerals sampling data, the digital atlas of the seabed, including its interactive web interface, the bibliographic database and the library catalogue and the patents database, as well as a section for scientific, economic and legal background information.

Они переделали это в сервант.
They converted this into a cupboard.