What is the translation of " ПЕРЕДЕЛАНО " in English?

• redone
• reworked
• converted
• changed

Examples of using Переделано in Russian and their translations into English

В его время оно было переделано.
In his time the house was restructured.

Возможно, переделано в жилое помещение.
Could be it was converted to residential.

Переделано освещение у командной и обучающей миссий.
Reworked the lighting on team and training missions.

Чувак, все платье переделано, это сумасшествие.
Dude, this whole dress is rebuilt.

И это переделано для передачи в удаленное место.
And it's rigged to transmit to a remote location.

В 1934 году судно было переделано в несамоходную баржу.
During 1966, she was converted to a non-self-propelled vessel.

Это оружие переделано в сельскохозяйственный и иной инвентарь.
Those weapons have been converted into agricultural and other tools.

Спустя десять месяцев почти 60% картины было исключено и переделано.
Ten months later, almost 60% of the film had been scrapped and redone.

Орудие было переделано под магазинное питание.
The store was rebranded as Food Basics.

Не забывайте, что уже отосланное, изображение не может быть больше переделано.
Remember that once submitted the inserted image can not be changed anymore.

То, что плохо сделано, должно быть переделано, или вы сами от этого пострадаете.
What wrong is done must be undone, or it will be your own self that will suffer.

Переделано ядро: DVD- риппер поддерживает аппаратное ускорение уровня 3.
Rebuilt the kernel: Make it the only DVD ripper supporting level-3 hardware acceleration.

Многое из того, что напоминало об истинном назначении собора, было уничтожено или переделано.
A great deal of what reminded of the real destination of the Cathedral was destroyed or done over.

Переделано: в тайпсете ТОПО дорога с типом 0x0 переделана в новый тип 0x17;
Changed: for typeset TOPO, road with type 0x00 changed to NEW type as 0x17;

В городе множество католических и православных храмов, но большинство из них переделано в мечети.
There are many catholic and orthodox churches in the city but majority of them have been changed to mosques now.

Переделано освещение на следующих локациях: Рудня, Химзавод, Мамаев Курган и Кельн.
Reworked the lighting on the following locations: Rudnya, Chemical Plant, Mamayev Kurgan and Cologne Bridge.

Атмосфера является zen, которую все сладкое смотреть весь сад и его большой гальки вдоль Сад, февраля 2015 переделано.
The atmosphere is Zen everything is sweet to look, the entire garden and its large pebbles along the garden redone February 2015.

Нижеследующее взято и переделано со странички под названием" Суперкомпьютеры Обнаруживают Математически Закодированные Слова в Библии.
The following is taken and adapted from a website called" Super Computers Discover Mathematically Coded Words in the Bible.

После испытаний в аэродинамической трубе устройство дорожного полотна было переделано, а чертежи опор усовершенствованы.
After undergoing wind tunnel tests, the shape of the road deck was altered, and detailed corrections were made to the design of the pylons.

Хотя они оба могут загрузить игру, управление переделано на SP- версию, так как слот картриджа находится внизу а не вверху.
While they can both boot the game, the controls are reversed on the SP because the cartridge slot is on the bottom instead of the top.

После Великой Отечественной войны здание собора, пострадавшее от попаданий бомб, было переделано под нужды конструкторского бюро.
After World War II the building of the cathedral has suffered from falling bombs, were converted to the needs of the design office.

В 1871 году здание усадьбы было полностью переделано одним из ее владельцев; сохранились лишь планировка здания и прилегающий парк.
The building of the estate was completely remade by one of its owners in 1871; planning of the building and adjacent park have been remained only.

Переделано: в десятки раз увеличена скорость обработки значений пользовательских ключей в групповой таблице с помощью инструментов" Заполнить" и" Найти и заменить";
Reworked: tenfold increased processing speed for change Extra keys in the grid with tools"Fill" and"Find and Replace".

В прошлом в большом количестве эксплуатировались также Tatra T4; сейчас большинство из них переделано под служебные различного назначения либо списано.
In nearest past many Tatra T4 trams were in use; now most of them are rebuilt into service trams for different purposes.

Две версии были по существу аналогичны, однако различие в аранжировке 2 версий песен отразилось в том, что видео было слегка переделано, чтобы согласовать.
The two versions were substantially the same, however the differing arrangements of the two song versions resulted in the video being slightly re-edited to match.

Переделано: при работе инструмента" Создать точки в строениях"- будет осуществляться проверка на существования адресной точки( для предотвращения повторного создания);
Reworked: When working tool"Generate address points at buildings"- will be checking for the existence of the address of the point(to prevent re-creation);

Много компонентов могут быть сделаны с помощью 3D принтеров, и программное обеспечение может быть переделано добавлением характеристик или улучшением тех, что были установлены компанией.
Many components can be made using 3D printers, and the software can be tweaked to add features-or improve those implemented by the company.

Вскоре после вторжения немцев в Варшаву( 28 сентября 1939) некогда польское исправительное учреждение на ул. Раковецкой 37, было переделано под потребности оккупантов.
Soon after the Germans entered Warsaw(28 September 1939), the former Polish penitentiary at 37 Rakowiecka Street was adapted for the needs of the occupying forces.

Кроме того, регистрационное удостоверение Росздравнадзора должно быть переделано в случае нового названия изделия, если оно не изменило своих функций и качественных характеристик.
In addition, the registration certificate of Roszdravnadzor should be redone in the case of a new product name, if it has not changed its functions and quality characteristics.

В 1812- 1816 году здание, построенное в середине XVIII века на Невском проспекте, 18 в Санкт-Петербурге, было переделано К. Б. Котоминым под апартаменты для торговцев.
In 1812-14, the mid-18th-century building at 18 Nevsky Avenue in Saint Petersburg, the capital city of Russia at that time, was renovated by K. B. Kotomin as an apartment for merchants Kotomin House.