What is the translation of " ПЕРЕМЕЩЕНА " in English?

• moved
• displaced
• relocated
• move
• moves

Examples of using Перемещена in Russian and their translations into English

Или перемещена?
Or transferred?

Позднее статуя была перемещена.
The statue has since been relocated.

Возможно, она была перемещена или полностью удалена.
It may have been moved, or removed altogether.

Позднее эта мастерская была перемещена в Краков.
The store was later moved to Churchgate.

Кнопка не может быть запрограммирована или перемещена.
The button cannot be programmed or moved.

Вероятно, страница была перемещена или удалена.
The page has probably been moved or deleted.

Первая часть перемещена из Дополнительной статьи A.
The first part moved from supplementary article A.

При этом выбранная группа будет перемещена вверх по списку.
The selected group will be moved up then.

Его семья была перемещена из Еревана, Армения в Азербайджан.
The family was displaced from Yerevan, Armenia.

В 1505 году вторая Аудиенсия была перемещена в Гранаду.
The second audiencia was moved to Granada in 1505.

Новая статья 23 e перемещена из Дополнительной статьи A.
New article 23(e) moved from supplementary article A.

Окончательно епископская кафедра была перемещена в Миккели в 1944 году.
The post office was moved to Curtis in 1944.

Страница была удалена, перемещена или она временно недоступна;
The page has been deleted, moved or is temporarily unavailable;

Земля перемещена на другой конец вселенной как часть плана далеков.
Earth is transported halfway across the universe as part of a Dalek plot.

Эта программа позже была перемещена на IBM, используя MS- DOS.
This program was later moved to the IBM using MS-DOS.

Перемещена функцию Screen Project на главной странице, чтобы отобразить модуль;
Move the function of Screen Project on homepage to display module;

Система Xcelerate совершенно мобильна и может быть перемещена даже вручную.
The Xcelerate system is completely mobile and can be moved even manually.

Пусковая установка перемещена на грузовик, что позволяет осуществить смену позиции за меньшее время.
The launcher is moved onto a truck allowing much shorter relocation times.

После того, как чешский князь разрушил оба города, столица была перемещена в Краков.
After a Bohemian prince destroyed both towns, the capital was moved to Krakow.

Кухня была перемещена в цокольный этаж и переделана в соответствии с современными нормами.
The kitchen has been moved to the basement and rearranged according to current norms.

Померанская эскадра создана в Штральзунде и перемещена в Ландскруну в 1807 году.
A Pomeranian squadron was created in Stralsund, and was moved to Landskrona in 1807.

Страница, которую вы ищите, была перемещена, удалена, переименована или никогда не существовала.
The page you were looking for was moved, removed, renamed or might never existed.

Мы прерываем новости, чтобы осведомить что Ронда Латимер была перемещена в Бухту Гуантаномо.
We interrupt this report to inform you Rhonda Latimer has been relocated to Guantanamo Bay.

Верхняя часть сделана из черного мрамора и может быть перемещена без ограничений, поскольку не зафиксировано.
The top is black marble and can be moved without constraints because not fixed.

В период с 1992 по 1995 год примерно половина населения Боснии и Герцеговины была перемещена.
Between 1992 and 1995, approximately half of Bosnia and Herzegovina's population was displaced.

Страница, которую Вы ищите, была перемещена, переименована или временно недоступна.
The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.

К 1398 мельница была перемещена сразу за восточную стену замка, за западный берег реки Эйвон.
By 1398 the mill had been relocated to just outside the eastern castle walls, on the west bank of the River Avon.

В Джидде( Саудовская Аравия) 2400- тонная мечеть была перемещена в полном составе на расстояние 120 м.
In Jeddah, Saudi Arabia, a 2400-ton mosque has been moved in its entirety over a distance of 120 meters.

Пакет( конкретная версия пакета) будет перемещена в тестируемый выпуск, когда он удовлетворяет всем следующим критериям.
A(particular version of a) package will move into testing when it satisfies all of the following criteria.

По окончании работ на Одопту БУ« Ястреб» была демонтирована и перемещена обратно на буровую площадку Чайво.
Upon completion of Odoptu operations, the Yastreb drilling rig was dismantled and moved back to the Chayvo wellsite.