Examples of using Переоделись in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы переоделись.
Надеюсь, дети переоделись.
Вы переоделись.
You have changed.Я правда хочу, чтоб вы все переоделись.
I really need you all to take the costumes off.Мы переоделись у меня.
We changed at my place.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Usage with verbs
Вы же сами просили, чтобы мы переоделись… Разве не так?
Они переоделись в цыган.
They have changed into gypsies.Если ты хочешь, чтобы мы переоделись, оставьте нас одних.
Мы переоделись в рабочих, и нас никто не остановил.
Мы быстренько переоделись и теперь готовы веселиться.
Там мы переоделись в клоунов и стали в таком виде ловить такси.
We dressed as clowns and tried to catch a taxi.Дети с нетерпением направились в раздевалку,где переоделись в свои костюмы.
Мы переоделись бесплатно за деревьями возле лагуны, в которой купались.
We changed clothes for free near the lagoon where we swam.И доктор Сэмюэлс хочет, чтобы все прошли в свои комнаты и переоделись для сеанса групповой рефлексии.
Первыми переоделись гимнастки и спортсменки по синхронному плаванию.
The first dressed gymnasts and athletes in synchronized swimming.Видео было черно-белым, члены группы переоделись в предпринимателей, а также изображали других персонажей.
The video was filmed in black and white and featured each member of the band dressed as undertakers, as well as playing various other characters throughout.Возле метро все участники мероприятия переоделись в футболки с жизнеутверждающими надписями« В здоровом теле- здоровый дух» и дружно пошли к« Мыстецкому Арсеналу».
Near the subway all the participants of the event dressed in T-shirts with life-affirming inscriptions In a healthy body- healthy mind and went together to the Mystetskyi Arsenal.Зато я не проспала показ мод- в проходах между сиденьями вдруг устроили дефиле,стюардессы переоделись в балахоны национальной марки Reggy- to- wear и с ужимками манекенщиц времен дома моды" Кузнецкий мост" прохаживались над пассажирами.
But I have not slept for a fashion show- in the aisles between the seats suddenly staged a fashion show,flight attendants dressed in robes of national brand Reggy-to-wear and fashion models antics since the fashion house"Kuznetsk Bridge" strolled over passengers.Здесь они отдохнули до следующего утра, а затем переоделись, взломали замок на выходной двери, прошли мимо галерей и комнат по коридору дворца и спустились по ступеням.
They rested until morning, changed clothes, then broke a small lock on an exit door and passed into a palace corridor, through galleries and chambers, and down stairs, where by convincing the guard they had inadvertently been locked into the palace after an official function.Говорят, он переоделся слепым стариком и прошел через охрану.
He's escaped? Apparently, he dressed as an old blind man and walked out past his captors.Вы точно захотите переодеться в красно- белое и присоединиться!
Dressed all in white and red, you will be ready to join the festayres!В одну из ночей он переоделся в лохмотья и между рабами затесался.
One night, he dressed in rags and wormed between slaves.Я переоделся в женщину.
I dressed as a woman.Поэтому на праздник он отправился с одним лишь охранником, переодевшись в обычную одежду.
So he went on holiday with only security guard, dressed in ordinary clothes.Тогда мне надо переодеться.
Then I should get dressed.Нет, тебе нужно переодеться.
No, you have to get dressed.Почему бы вам не сделать сюрприз нам, помывшись и переодевшись к ужину?
Why don't you surprise us and get cleaned up and dressed for supper?Училась в Академии Платона, переодевшись мужчиной.
She studied in the Academy of Plato dressed as a man.Она уезжает с Платусом, переодевшись паломницей.
She leaves with Platus, dressed as a pilgrim.Что он проник на шлюпку, переодевшись женщиной.
One man jumped into the boat dressed as a woman.
