What is the translation of " ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИИ ДОЛЖНОСТЕЙ " in English?

• redeployment of posts
• redeploying posts

Examples of using Перераспределении должностей in Russian and their translations into English

Сводная информация о предлагаемом перераспределении должностей.
Summary of posts proposed for redeployment.

Сводная информация о перераспределении должностей между разделами бюджета.
Summary of posts redeployed across sections.

Административный отдел: сводная информация о перераспределении должностей.
Division of Administration: redeployment summary.

Информация о предлагаемом перераспределении должностей в ЭСКАТО приведена в таблице V. 4.
A number of redeployments are proposed at ESCAP as set out in table V.4.

Сводная информация о предлагаемом перераспределении должностей.
Organization charts Summary of posts proposed for redeployment.

Обсуждение Комитетом вопроса о перераспределении должностей должно рассматриваться в этом контексте.
The Committee's discussion of post redeployments should be seen in that context.

Европейская экономическая комиссия: краткая информация о перераспределении должностей в рамках раздела 19.
Economic Commission for Europe: summary of redeployments under section 19.

При создании, упразднении и перераспределении должностей применяется процедура, упомянутая в пункте 8 выше.
The creation, suppression and redeployment of posts follow the steps referred to in paragraph 8 above.

Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна: краткая информация о перераспределении должностей в рамках раздела 20.
Economic Commission for Latin America and the Caribbean: summary of redeployments under section 20.

Общая информация о предлагаемом перераспределении должностей приводится в приложении II к докладу Генерального секретаря.
A summary of positions proposed for redeployment is given in annex II to the report of the Secretary-General.

В начале февраля генерал Амули вернулся к своим обязанностям командующего операциями« Амани Лео» и объявил о реформировании армии и перераспределении должностей.
In early February, Gen. Amuli returned to his functions as Commander of Amani Leo operations and announced army reforms and redeployments.

Что же касается вопроса о перераспределении должностей, то она хотела бы получить ответы Контролера в письменном виде.
Regarding the issue of the redeployment of posts, it would appreciate receiving the Controller's answers in writing.

Предлагаемый бюджет Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку на 2007 год: сводная информация о предлагаемом перераспределении должностей.
Other programmes Annexes Organizational charts Proposed budget for 2007 for the United Nations Assistance Mission for Iraq: summary of proposed redeployment of positions.

Информация о перераспределении должностей, санкционированном в резолюции 58/ 270 Генеральной Ассамблеи, содержится в пунктах 23- 25 доклада об исполнении бюджета.
Information on the redeployment of posts authorized in General Assembly resolution 58/270 is contained in paragraphs 23 to 25 of the performance report.

Приняты меры в целях упрощения представления информации о перераспределении должностей в документе о бюджете на 2010/ 11 год, с тем чтобы содействовать проведению анализа кадровых потребностей.
Steps have been taken to simplify the presentation of redeployments in the 2010/11 budget document to support the analysis of staffing requirements.

Консультативный комитет рекомендует принять предложение об упразднении реклассификации и перераспределении должностей по причинам, изложенным в докладе Генерального секретаря.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals for abolishing, reclassifying and redeploying posts for the reasons outlined in the report of the Secretary-General.

Представление ООН- Хабитат докладов о перераспределении должностей для выполнения требований среднесрочного стратегического и институционального плана Комитету постоянных представителей.
UN-Habitat report informs on the realignment of posts to meet the requirements of the medium-term strategic and institutional plan for the Committee of Permanent Representatives.

Хотя не было принято никаких специальных мер по предоставлению информации Консультативному комитету, Секретариат подготовит в целом четыре доклада о перераспределении должностей в ходе нынешнего двухгодичного периода.
While no special arrangements had been made for the provision of information to the Advisory Committee, the Secretariat would prepare a total of four reports on post redeployments during the current biennium.

Информация о пяти из них содержалась в записке Генерального секретаря о перераспределении должностей( A/ 59/ 753) и была учтена при подготовке предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Five of these posts were previously reported in March 2005 in the note by the Secretary-General on the redeployment of posts(A/59/753) and have been taken into account in preparing the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.

В то время, когда наблюдается движение отдельных работников между центральным аппаратом и региональными управлениями, гибкость в перераспределении должностей между центральным и региональными управлениями отсутствует.
While there is some movement of individual staff members between the central and regional office, there is no flexibility in possible redistribution of posts between the central and regional levels.

В настоящем докладе содержатся схемы организационных структур всех подразделений департаментов с информацией о классах должностей, источниках финансирования и различиях между новыми или существующими должностями, а также о перераспределении должностей.
Departmental organization charts for all offices, including grade levels of posts and sources of funding, differentiating between new and existing posts as well as redeployments, are included in the present report.

Другие соответствующие требования, предусмотренные в этой резолюции, учтены в записке Генерального секретаря о перераспределении должностей( А/ 59/ 753), а также во всеобъемлющем докладе по этому вопросу, содержащемся в одном из добавлений к настоящему документу A/ 60/ 572/ Add. 3.
Other related requests set out in the resolution are addressed in a note by the Secretary-General on redeployment of posts(A/59/753) and in a comprehensive report on the question contained in an addendum to the present document A/60/572/Add.3.

Бюджетная документация должна включать схемы организационных структур департаментов, а также содержать информацию о классах должностей, источниках финансирования и различиях между новыми или существующими должностями, а также о перераспределении должностей.
Departmental organizational charts should form part of the budget document, including grade levels of posts and sources of funding, differentiating between new or existing posts, as well as redeployments. 2. Evolution of the support account.

В пункте 14 своего доклада Консультативный комитет предложил, чтобы в будущих документах по бюджету МООНПР приводилась полная информация о любом перераспределении должностей между подразделениями и подробное штатное расписание, утвержденное Генеральной Ассамблеей и отражающее распределение должностей по классам и подразделениям, а также предлагаемые изменения.
In paragraph 14 of its report, the Advisory Committee requested that future budget submissions for UNAMIR provide complete information on all redeployments of posts between offices, as well as a detailed staffing table reflecting the distribution of posts by grade and office, as approved by the General Assembly, and the proposed changes.

Такие меры включают реализацию предложений о реорганизации организационных структур, перераспределении должностей и не связанных с должностями ресурсов, упрощении процедур, подготовке руководящих принципов, закупке наиболее подходящих видов оборудования, повышении готовности, совершенствовании процесса подготовки проектов и расширении поддержки деятельности на местах, а также об упорядочении публикаций.
Such measures include proposals for reorganizing organizational structures, redeploying posts and non-post resources, streamlining procedures, issuing guidelines, purchasing the most suitable types of equipment, strengthening preparedness, improving project design and the support provided to field activities and rationalizing publications.

Дополнительная информация о субсидии Специальному суду по Сьерра-Леоне, обзоре штатного укомплектования должностей категории общего обслуживания, перераспределении должностей, санкционированном в резолюции 58/ 270 от 23 декабря 2004 года, а также о состоянии работы с осуществлением инфраструктурных проектов по повышению уровня безопасности и охраны помещений Организации Объединенных Наций будет представлена отдельно в добавлениях к настоящему докладу.
Additional information on the subvention to the Special Court for Sierra Leone, the review of General Service staffing, the redeployment of posts authorized in resolution 58/270 of 23 December 2004 and the status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises will be issued separately as addenda to the present report.

Гн Сах( исполняющий обязанности Контролера), представляя записку Генерального секретаря о перераспределении должностей( A/ 59/ 753), напоминает, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/ 270 просила Генерального секретаря в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов начать применять на экспериментальной основе практику перераспределения должностей, по мере необходимости, в целях удовлетворения меняющихся потребностей Организации.
Mr. Sach(Acting Controller), introducing the note by the Secretary-General on redeployment of posts(A/59/753), recalled that the General Assembly in its resolution 58/270 had requested the Secretary-General, during the biennium 2004-2005, to commence, on an experimental basis, with the redeployment of posts as necessary to meet the evolving needs of the Organization.

В пункте 8 своего соответствующего доклада( A/ 48/ 7/ Add. 11) Консультативный комитет обратил внимание на то, что просьба представить доклад о создании, упразднении, реклассификации, преобразовании и перераспределении должностей, с которой Генеральная Ассамблея обратилась в разделе I. E своей резолюции 48/ 218 A от 23 декабря 1993 года, до сих пор не выполнена, и рекомендовал, чтобы в доклад, который будет представлен Генеральным секретарем, было включено его мнение по вопросу о том, каким образом можно изменить нынешние процедуры для достижения следующих целей.
In paragraph 8 of its related report( A/48/7/Add.11), the Advisory Committee drew attention to the still outstanding request by the General Assembly in section I. E of its resolution 48/218 A of 23 December 1993 for a report on the creation, suppression, reclassification, conversion and redeployment of posts, and recommended that the report to be submitted by the Secretary-General include his views on how the current procedures could be changed in order to achieve the following objectives.

И перераспределения должностей.
Conversion and redeployment of posts.

Преобразования и перераспределения должностей- Внебюджетные ресурсы.
Redeployment of posts- Extrabudgetary resources of the.