What is the translation of " ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЯ РЕСУРСОВ " in English?

• redeployment of resources
• reallocation of resources
• redistribution of resources
• reallocating resources
• realignment of resources
• redeploying resources
• shifting of resources
• reprioritization of resources
• redirecting resources
• of transferring resources
• redirection of resources

Examples of using Перераспределения ресурсов in Russian and their translations into English

Перераспределения ресурсов;
Reallocating resources;

Однако успех будет зависеть от перераспределения ресурсов.
But success will depend on a reallocation of resources.

Стратегия перераспределения ресурсов реализовывалась на трех уровнях.
The resource reallocation strategy has been applied at three levels.

Дополнительные расходы на 2003 год будут покрыты путем перераспределения ресурсов.
The requirements in 2003 would be met through redeployment of resources.

Значительного перераспределения ресурсов в разделах бюджета или между ними.
Significant resource reallocation either within or between sections of the budget.

Два департамента указали, что они изучают возможность перераспределения ресурсов.
Two departments indicated that they were examining the possibility of rearranging resources.

A Непредвиденные изменения, требующие перераспределения ресурсов для финансирования других мероприятий.
A Unforeseen developments requiring the redeployment of resources to other activity.

Потребности в связи с переходом на МСУГС покрываются за счет перераспределения ресурсов.
Requirements relating to IPSAS implementation should be met through the redeployment of resources.

Повысить эффективность исполнения проектов путем перераспределения ресурсов для сети отделений на местах;
Improving project delivery through reallocation of resources to the field office network;

Другие бюджетные корректировки будут осуществ- ляться за счет экономии и перераспределения ресурсов.
The other budget adjustments are effected through savings and redeployment of resources.

Следует безотлагательно изучить возможности перераспределения ресурсов и обеспечения сквозной экономии.
There was an urgent need to study possibilities for reallocating resources and making cross-cutting savings.

Вопросы управления- реорганизация процесса производства статистических данных и перераспределения ресурсов;
Management issues- re-designing the statistical production process and reallocating resources;

Еще одним альтернативным показателем масштабов перераспределения ресурсов является количество перераспределяемых должностей.
A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed.

Перераспределения ресурсов и сотрудников категории специалистов, обладающих необходимым опытом, из штаб- квартиры на места;
Redeployment of resources and Professional staff with the required level of expertise from Headquarters to the field;

Эти дополнительные средства были обеспечены за счет перераспределения ресурсов и работ, которые начнутся 1 июня.
The additional funds had been obtained by reallocating resources, and construction was expected to begin by 1 June 1997.

А/ Непредвиденное событие, требующее перераспределения ресурсов для финансирования других мероприятий в результате принятия новых решений директивными органами.
A/ Unforeseen development requiring the redeployment of resources to other activities as a result of new legislation.

Предложения на 2004- 2005 годы в основном отражают результаты перераспределения ресурсов между подпрограммами в рамках каждой программы.
Proposals for 2004-2005 are largely the result of the reallocation of resources among subprogrammes within each programme.

Были запрошены уточнения относительно перераспределения ресурсов для финансирования этой подпрограммы, и конкретно того, какие программы будут этим затронуты.
Clarification was sought on the redeployment of resources to finance the subprogramme, specifically on which programmes would be affected.

Потенциал в области превентивной дипломатии будет в еще большей степени укреплен путем перераспределения ресурсов, высвобожденных в рамках Департамента.
The capacity for preventive diplomacy will be further enhanced through redirection of resources released in the Department.

Руководителям программ предоставлена возможность перераспределения ресурсов в установленных пределах для обеспечения выполнения программ;
Programme managers have flexibility to redeploy resources within limits in order to ensure programme implementation;

Тем не менее перераспределения ресурсов со вторичного или третичного уровня в сферу первичного медико-санитарного обслуживания или базового образования почти не происходит.
Nevertheless, little reallocation of resources from the secondary or tertiary levels to primary care in health or basic education has taken place.

Нынешний мировой кризис требует пересмотра перспектив и перераспределения ресурсов в интересах оказания более разнообразной помощи.
The current global crisis called for a change in perspective and a redistribution of resources in the direction of more diversified assistance.

Уменьшение потребностей обусловлено меньшим количеством приобретаемого программного обеспечения вследствие перераспределения ресурсов на удовлетворение более неотложных потребностей.
Reduced requirements resulting from fewer acquisitions of software following the reprioritization of resources to meet more critical requirements.

Это должно достигаться за счет ограниченного перераспределения ресурсов в рамках ОИИП в соответствии с рекомендациями в других разделах настоящего документа.
This should be covered through limited redeployment of resources within DIAE along the lines suggested elsewhere in the present document.

Предполагается расширить возможности Организации в этой области путем перераспределения ресурсов в рамках Департамента по политическим вопросам.
The Organization's capacity for those activities would be enhanced through the redirection of resources within the Department of Political Affairs.

В одних случаях это достигается за счет перераспределения ресурсов, а в других-- путем сокращения объема оказываемых консультативных услуг.
In some cases this is effected through a reprioritization of resources and in others through a reduction in the availability of advisory services.

Важной особенностью этого плана является децентрали- зация власти за счет перераспределения ресурсов на места, что позволяет приблизить ЮНИДО к государствам- членам.
An important feature of the plan was decentralization through the shifting of resources to the field, thus bringing UNIDO closer to its Members.

Что касается раздела 26А, то делегация Российской Федерации поддерживает мнение других делегаций в отношении того, что укрепление потенциала должно осуществляться путем перераспределения ресурсов.
With regard to section 26A, his delegation agreed with other delegations that it should be strengthened through the redistribution of resources.

Планета должна стать территорией общего пользования, перераспределения ресурсов для равномерного их использования всем населением планеты.
The planet has to become the territory of general use, redistribution of resources for their uniform use by all population of the planet.

Децентрализация деятельности рассматривается в качестве альтернативной политики, а также в качестве способа перераспределения ресурсов, функций и полномочий в пользу периферийных районов.
Decentralization is perceived as an alternative policy and as a way of transferring resources, functions and authority to the periphery.