What is the translation of " ПЕРЕЧЕНЬ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ " in English?

• list of specialties
• list of professions
• list of specialities

Examples of using Перечень специальностей in Russian and their translations into English

Главная» Перечень специальностей.
Home» The list of specialties.

Перечень специальностей заочной формы обучения;
Lists of specializations in correspondence courses;

Включить« Химию» в Перечень специальностей, для которых устанавливаются повышенные академические стипендии.
Include"Chemistry" in the List of specialties for which increased academic scholarships are established.

Перечень специальностей:- портной;- портной, закройщик.
List of specialities:- tailor;- tailor, tailor's cutter.

Мы планируем расширить перечень специальностей и направлений подготовки афганских специалистов в данном центре.
We intend to expand the list of specialties and fields of training of Afghan specialists in this Center.

Перечень специальностей с высшим образованием с пятилетним сроком обучения;
List of specializations involving five-year courses in higher education;

Специальность 125 Кибербезопасность- новая, она была введена в новый перечень специальностей в 2015 году.
Specialty 125 Cybersecurity is a new one, it was first introduced in a new list of specialities in 2015.

Перечень специальностей, по которым осуществляется повышение квалификации специалистов производства.
List of specialties, in which qualification upgradingof production specialists is maid.

Также по врачам составлен перечень специальностей дигирегистратуры, в котором отражаются приемы одного или другого врача.
There is also a list, by physicians, of the specialities of the digital registry, under which the receptions of physicians are reflected.

Укороченная рабочая неделя в 36 часов установлена и для работников, входящих в специальный перечень специальностей: врачам, педагогам и др.
The 36-hour working week also applies to individuals working in difficult and dangerous conditions and to workers in specially listed occupations: doctors, teachers etc.

Вы можете посмотреть перечень специальностей и направлений подготовки в распоряжении Правительства Российской Федерации от 15 июня 2015 г. 1101- р.
You can view a list of all the approved study areas and programs in the Government Decree of June 15, 2015 No.1101-r.

В сотрудничестве с Союзом семейных врачей Эстонии и союзами врачей других специальностей был расширен перечень специальностей для электронных консультаций.
In cooperation with the Estonian Association of Family Doctors and specialist associations, the list of the e-Consultation specialty was expanded.

Именно поэтому существует перечень специальностей и направлений подготовки, при приеме на обучение по которым поступающие проходят обязательные предварительные медицинские осмотры.
That is why there is a list specialties and directions, employment training for incoming pass obligatory preliminary medical examinations.

Исследование осуществлено на примере студентов из СРB, в связи с чем определен конкретный перечень специальностей, в которых более всего нуждается вьетнамская экономика.
The research is realized on example of students from SRV, in connection with what defined is concrete list of specialties of most need by Vietnamese economy.

Перечень специальностей с указанием профильных предметов ЕНТ или комплексного тестирования утверждается уполномоченным органом в области образования.
The list of professions with an indication of elective subjects and specialized subjects of UNT and complex testing approved by the authorized body in the field of education.

Что с момента институционального оформления правительством высшего образования и создания в 1995 году НУЭГ как число обучающихся, так и перечень специальностей стремительно возросли.
Ever since the Government institutionalized higher education in the country with the establishment of the National University of Equatorial Guinea in 1995, both the number of students enrolled and the number of faculties and specializations at this level have expanded rapidly.

Перечень специальностей с указанием предметов по выбору и профильных предметов ЕНТ и комплексного тестирования утверждается уполномоченным органом в области образования.
The list of professions with an indication of optional subjects and specialized subjects UNT and complex testing approved by the competent authority in the field of education.

Центральный орган исполнительной власти по вопросам труда и социальной политики ежегодно утверждает перечень специальностей и требования к квалификации специалистов и рабочих, потребность в которых может быть удовлетворена за счет иммиграции.
The central executive agency for labour and social policy shall approve on an annual basis a list of specialities and qualification requirements for specialists and workers, the need for whom can be satisfied by the immigration.

Было сочтено необходимым дополнительно перераспределить персонал в кон- тексте Плана действий, и с этой целью был составлен перечень специальностей, необходимых для решения новых программных приоритетов.
It was recognized that further redeployment would be required in the context of the Business Plan, and to that end an inventory of the skills required for the implementation of the new programmatic priorities would be established.

Журнал" АУДИТОР" входит в Перечень ведущих рецензируемых журналов и изданий( ВАК), в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук Перечень специальностей.
Auditor" journal is included in the list of leading reviewing journals and publishing companies(HAC), where the most important research from doctors and science degree dissertations in the field are published specialties list.

Для поощрения трудоустройства пожилых людей правительство создало перечень специальностей, которые рассматриваются как подходящие для пожилых людей, и настоятельно призвало отдельные компании при найме работников отдавать предпочтение пожилым людям.
To promote employment of the elderly, the Government created a list of occupations which are considered appropriate for the elderly, and has urged selected companies to give preference to elderly people in employing workers.

Министерство образования и науки Украины поддержало инициативу народного депутата Украины Валерия Писаренко о включении специальности« Химия» в перечень специальностей, для которых устанавливаются повышенные академические стипендии.
The Ministry of Education and Science of Ukraine supported the initiative of the Member of Ukrainian Parliament Valeriy Pysarenko regarding the inclusion of the specialty"Chemistry" in the list of specialties of increased academic scholarships.

Перечень специальностей устанавливается правительством РФ, региональными и местными властями по конкурсу, проводимому в соответствии с общим порядком приема и в пределах квоты с учетом потребностей экономики в квалифицированных кадрах и отраслевых особенностей.
The list of specialties is established by the government of the Russian Federation, regional and local authorities for a competition conducted in accordance with the general procedure for admission and within the quota, taking into account the needs of the economy in qualified personnel and industry specific features.

Вместе с тем целесообразно постоянно обновлять и уточнять перечень специальностей, методы и технологии преподавания военных дисциплин, учебные программы с учетом поэтапного оснащения национальной армии современным вооружением и техникой, изменений ее боевого состава и структуры, меняющегося характера вооруженных конфликтов.
Along with this, it is expedient to constantly renew and specify the list of specialties, methods and technologies of teaching the military disciplines and curricula taking into account the gradual equipment of the national army with modern weaponry and military hardware, alterations in its combat strength and structure, as well as changing nature of military conflicts.

На данном этапе приводится в соответствие с общепринятыми европейскими нормами и стандартами национальная законодательная и нормативно- правовая база высшего образования: упорядочивается перечень специальностей, пересматривается содержание обучения, вводится кредитно- модульная система, обучение становится доступным в течение всей жизни, увеличивается качественное бесплатное образование.
Work is currently under way to bring the country's legislative and regulatory framework and standards for higher education into line with generally accepted European rules and standards: to that end, lists of special fields are being coordinated, syllabuses reviewed, a moduleandcredit system introduced, access to education ensured to people throughout their lives and the scope of free quality education extended.

Об утверждении перечней специальностей и направлений подготовки высшего образования.
On approval of the lists of specialties and directions for the preparation of higher education.

Обсуждение предложений по совершенствованию перечня специальностей( профессий) на основе прогнозирования приоритетных направлений технологий производства и науки;
Discussion of the ideas on improvement of the list of specialties(professions) on the basis of forecasting the priority directions of production technologies and science;

Консультативный комитет рассчитывает, что создание перечней специальностей начнет приносить результаты в плане значительного сокращения показателей вакансий.
The Advisory Committee expected that the establishment of occupational rosters would begin to show results in terms of a significant lowering of vacancy rates.

В Перечне специальностей Республики Молдова 2004 г. специальность« Промышленный дизайн» значится под кодом 521. 7.
In the Specialties Nomenclature of Republic of Moldova, the specialty“Industrial Design” from 2004 is of specialty code 521.7.

Расширение перечня специальностей послевузовского уровня медицинского образования( лицензия и приложения к ней).
Expansion of the list of specialties of the postgraduate level of medical education(license and its annexes).