What is the translation of " ПЕРСПЕКТИВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА " in English?

• promising areas of cooperation
• future directions of cooperation
• prospective areas of cooperation

Examples of using Перспективные направления сотрудничества in Russian and their translations into English

Проректор определил возможные перспективные направления сотрудничества.
The Vice-Rector identified possible future directions of cooperation.

Во время встречи ознакомил гостей с деятельностью университета и определил возможные перспективные направления сотрудничества.
Kurishbayev acquainted guests with the activities of the university and identified possible future directions of cooperation.

На встрече в Исполкоме он обозначил наиболее перспективные направления сотрудничества- экономика и наука.
At the meeting in the Executive Committee, he outlined the most promising areas of cooperation: economy and science.

Кратко рассказал о деятельности университета, а также определил возможные перспективные направления сотрудничества.
Tokbergenov briefly presented information on the activities of the university, as well as identified possible prospective areas of cooperation.

Одной из центральных тем форума стали перспективные направления сотрудничества в гуманитарной сфере.
The prospective trends of cooperation in the humanitarian sphere was one of the central themes of the Forum.

Токбергенов И. Т. кратко рассказал о деятельности университета, а также определил возможные перспективные направления сотрудничества.
Tokbergenov briefly presented information on the activities of the university, as well as identified possible prospective areas of cooperation.

В ходе встречи были обсуждены направления углубления двусторонних связей и перспективные направления сотрудничества в сфере сельского хозяйства.
The interlocutors went on to discuss cooperation prospects and ways of furthering bilateral ties in agriculture.

Подводя итоги встречи, ее участники наметили перспективные направления сотрудничества и договорились об их дальнейшем, более предметном обсуждении.
Summing up the meeting, its participants have identified promising areas of cooperation and agreed on further, more substantive discussion.

Перспективные направления сотрудничества РК и ЕС в области дальнейшего развития науки и инноваций включают такую деятельность, как.
Promising directions of cooperation of Kazakhstan and the EU in the further development of science and innovations include activities such as.

Токбергенов И. Т. в приветственном слове ознакомил гостей с деятельностью КазАТУ, определил возможные перспективные направления сотрудничества.
In his welcoming speech, Ismail Tasanbiyevich acquainted the guests with the activities of KATU, and also identified possible future areas of cooperation.

В марте сего года состоялся мой государственный визит в Китай, в рамках которого были обозначены перспективные направления сотрудничества в торгово- экономической, энергетической, транспортной и гуманитарной сферах.
This March I paid a state visit to China during which we outlined promising directions for cooperation in the trade and economic, energy, transport and humanitarian spheres.

Заместитель председателя Правления Могильный С. В. во время встречи ознакомил гостью с деятельностью университета и определил возможные перспективные направления сотрудничества.
During the meeting S. Mogilnyy, Deputy Chairman of the Board acquainted the guest with the activities of the university and identified possible future directions of cooperation.

Российская Федерация надеется, что в ходе визита Генерального директора в Российскую Федерацию удастся наметить новые перспективные направления сотрудничества, и вновь заявляет о своей поддержке Организации.
The Russian Federation hoped that the Director-General's visit to the Russian Federation would provide new opportunities for cooperation and reiterated its support for the Organization.

Ассоциация« Глобальная энергия» и Организации по развитию и кооперации глобального энергетического объединения GEIDCO провели переговоры, обсудив перспективные направления сотрудничества.
The Global Energy Association and the Global Energy Interconnection Development and Cooperation Organization(GEIDCO) held talks, discussing prospective directions of cooperation.

Лидеры СНГ обсудили перспективные направления сотрудничества в рамках Содружества, обменялись мнениями по актуальным региональным и международным проблемам.
Leaders of the Commonwealth of Independent States discussed the prospects of cooperation within the framework of the organization and exchanged views on the pressing issues in regional and international affairs.

Потенциал российско- сербских торгово- экономических отношений, приоритеты по ранее инициированным двусторонним проектам, а также перспективные направления сотрудничества обсудили Алексей Груздев и Стеван Никчевич.
Alexey Gruzdev and Stevan Nikcevic discussed the potential of Russian-Serbian trade and economic relations, priorities in bilateral projects that have been previously initiated as well as promising areas for cooperation.

Стороны обсудили перспективные направления сотрудничества одного из ведущих вузов Великобритании- Университета Лестера с университететом имени Сулеймана Демиреля в части укрепления стратегического партнерства.
The parties discussed promising areas of cooperation between one of the leading universities in the UK- the University of Leicester and Suleyman Demirel University in strengthening the strategic partnership.

В фокусе внимания были вопросы участия израильской делегации в Петербургском международном экономическом форуме, а в более широком плане- перспективные направления сотрудничества между Россией и Израилем в области торговли и инвестиций.
They discussed the participation of the Israeli delegation in St. Petersburg International Economic Forum 2018 as well as, in broader terms, promising cooperation between Russia and Israel in the areas of trade and investment.

Перспективные направления сотрудничества- пополнение пула экспертов и номинирующих лиц премии« Глобальная энергия», совместная организация и проведение ежегодного научно- практического симпозиума« Энергия мысли», а также информационная поддержка реализуемых проектов.
Prospective fields of cooperation include enlargement of the Global Energy Prize nominating pool, mutual organization of the annual scientific symposium"The Energy of Thought", as well as information support of these activities.

Кроме того, специалисты АО НК« КазМунайГаз» посетили ряд машиностроительных заводов в данных регионах, где познакомились с производственным процессом, обсудили с руководителями предприятий перспективные направления сотрудничества и масштабы дальнейшей совместной работы по развитию казахстанского содержания в нефтегазовых проектах.
Besides, KazMunayGas experts visited some engineering plants in these regions to see the production processes, discussed with the plants' principals the efficient cooperation prospects and further partnership on increasing of Kazakhstan contribution to oil and gas projects.

В ходе встречи рассмотрены перспективные направления сотрудничества деловых кругов двух стран, возможности проведения бизнес- форума" Беларусь- страны Ассоциации государств Юго-Восточной Азии" в рамках Дней экономики Индонезии в Минске в ноябре текущего года.
The sides talked over the promising avenues of the two countries business cooperation development, considered the possibilities of holding the"Belarus- ASEAN states" business forum to coincide with the Indonesian Economy Days in Minsk this November.

По итогам обсуждения Стороны выразили намерение более детально рассмотреть перспективные направления сотрудничества, а также обсудили возможную рабочую поездку представителей Казкосмоса в Космический центр Джонсона( штат Техас, США) для ознакомления с деятельностью NASA и проработки конкретных вопросов сотрудничества..
Following the discussion the parties expressed their intention to consider further cooperation in promising areas, and considered the possible working trip of Kazkosmos representatives to Johnson Space Center(Texas, USA) to familiarize with the activities of NASA and address specific issues of cooperation..

В ходе встречи рассмотрены перспективные направления сотрудничества белорусских и российских деловых кругов, вопросы межпалатовского взаимодействия, в том числе возможности обмена опытом и организации совместной работы в области информационных и коммуникационных технологий.
During the meeting, the sides reviewed the promising fields of Belarus-Russia business cooperation, discussed the issues related to inter-chamber cooperation, including the possibilities to share experience and arrange joint work in the field of information and communication technology.

Чешским партнерам озвучены такие перспективные направления сотрудничества как производственная кооперация с учетом кластерного развития, включая реализацию совместных проектов в рамках мебельного кластера, создание чешского индустриального парка в сфере машиностроения и производства сельскохозяйственной техники на базе свободных площадей в границах СЭЗ и др.
Czech partners have announced such promising areas of cooperation as production cooperation, considering cluster development, as well as the implementation of joint projects within the furniture cluster, development of Czech industrial park in engineering and agricultural machinery spheres based on free premises within the boundaries of FEZ, etc.

Одно из наиболее перспективных направлений сотрудничества- создание межгосударственных финансово- промышленных групп ФПГ.
One of the most promising areas of cooperation is the creation of inter-State financial-industrial groups.

Стороны обсудили широкий спектр вопросов в части перспективных направлений сотрудничества.
The parties discussed a wide range of issues in terms of promising areas of cooperation.

Другие участники обсуждений отнесли к числу перспективных направлений сотрудничества с ЕЭК ООН вопросы политики.
Policy Other participants in the debate was identified policy as a prospective area of cooperation with UNECE by other participants in the debate.

Еще одним перспективным направлением сотрудничества является Азиатский банк инфраструктурных инвестиций( АБИИ), начавший свою работу в январе 2016 года.
Another promising area of cooperation is the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB), which began its work in January 2016.

Как рассказала сама Дежина, работа над докладом будет продолжаться, ведь его главной целью является поиск самых интересных и перспективных направлений сотрудничества с российскими учеными, работающими в зарубежных университетах и в индустрии.
As Mrs. Dezhina said, the work on the report will be continued, because its main purpose is to find the most interesting and promising areas of cooperation with Russian scientists working in foreign universities and in industry.

Сегодня с точки зрения тенденций и изменений развития мировой экономики интеграция стала одним из основных и перспективных направлений сотрудничества между странами, особенно учитывая ощутимый потенциал развития, что и предусмотрено в рамках Евразийского экономического союза.
As seen from the perspective of global economic developments, integration has become a pivotal and promising area of cooperation between nations, particularly in view of the considerable development potential offered by the EEU.