What is the translation of " ПЛАНЫ ПОЛЕТОВ " in English?

• flight plans

Examples of using Планы полетов in Russian and their translations into English

Планы полетов.
Flight plans;

Агент Майклс, запросите планы полетов и разрешения на вертолет.
Agent Michaels, get FAA flight plans and authorization records on that craft.

Во многих случаях транспортные самолеты включают транспондеры, а планы полетов известны заранее.
In many cases the transport aircraft has its transponders working and a flight plan duly filed.

Авиакомпании могут изменять планы полетов и выбирать альтернативные варианты дозаправки.
Aircraft operators are able to vary flight plans and pick and choose between refuelling alternatives.

Проверь все планы полетов в Вегасе, любые улетающие сегодня частные самолеты с частных аэродромов.
Check into all flight plans filed out of the Vegas area, anything leaving tonight, private planes from private air strips.

Разрешить включение испанских аэропортов в качестве альтернативных аэропортов в планы полетов, конечным пунктом которых является аэропорт Гибралтар.
To allow the inclusion of Spanish airports as alternative airports in the flight plans whose final destination is the airport of Gibraltar.

Кроме того, планы полетов были представлены авиационной администрации до вылета первого рейса, и в них ясно указывалось, что самолет следует в Бенгази см. приложение IX к настоящему докладу.
Furthermore, the flight plans were shared with the aviation authorities before the first flight departed and clearly state that the aircraft was bound for Benghazi see annex IX to the present report.

Группа обратилась к этой компании с просьбой представить планы полетов обслуженных ею самолетов, следовавших в страны Великих озер или из них.
The Group requested this firm to provide flight plans with which it had assisted in the case of aircraft travelling to or from any Great Lakes country.

Для борьбы с этой практикой необходимо, чтобы власти в экспортирующем государстве и в местах остановки по маршруту следования проверяли планы полетов, особенно когда речь идет о грузовых самолетах и специальных чартерах.
To combat this practice there is a need for authorities in the exporting State, or at stops en route, to verify flight plans, in particular those of cargo aircraft on ad hoc charters.

Согласно письменному ответу Уганды, органы гражданской авиации Уганды в полной мере восстановили контроль над воздушным пространством и в настоящее время военные самолеты представляют управлению гражданской авиации свои планы полетов.
According to the written response of Uganda, that country's civil aviation authorities have resumed full management of the airspace, and military aircraft now file flight plans with the Civil Aviation Authority.

И ведь общеизвестно, что контрабандисты, чтобы обмануть бдительность властей, фальсифицируют отгрузочные документы, планы полетов, регистрацию воздушных судов и совершают рискованные полеты, дабы избежать контроля.
It is well known that traffickers elude controls by the authorities by falsifying transport documents, flight plans and aircraft registration data and by undertaking high-risk flights..

Группа контроля хотела бы отметить, что она не получила от правительства Ливии испрошенные документы по этим полетам: грузовые манифесты, авианакладные, планы полетов и фамилии членов экипажей.
The Monitoring Group wishes to note that it did not receive from the Government of the Libyan Arab Jamahiriya the requested documentation with regard to the flights, such as air-cargo manifests, an airway bill, flight plans and names of the crew.

По данным органов воздушного сообщения Уганды, авиационные компании, выполняющие рейсы из аэропорта Энтеббе в ДРК, систематически представляют планы полетов, где в качестве пунктов назначения указываются аэропорты, в которых осуществляется таможенный контроль.
According to the Ugandan air authorities, flights from Entebbe airport to the Democratic Republic of the Congo routinely submit flight plans indicating customs airports as their destination.

Несмотря на отсутствие содействия со стороны либерийских властей, Группа получила планы полетов( см. S/ 2002/ 470) и дополнительную информацию, которые показывают, что самолет вылетел из Браззавиля( Республика Конго) в Нджамену( Чад), чтобы забрать партию мяса.
Despite the lack of cooperation from the Liberian authorities, the Panel has obtained flight plans(see S/2002/470) and further information shows that the aircraft had left Brazzaville(Republic of the Congo) for N'Djamena(Chad) to pick up a consignment of meat.

Эта задача превышает способности нынешнего персонала, что приводит к задержкам с вылетами и создает в этой связи риск того, что экипажам не удастся выполнить планы полетов в отведенные им сроки или они пропустят стыковочные рейсы.
This task exceeds the capabilities of the current personnel, resulting in late departures of aircraft and consequently the risk of aircraft not completing flight plans within their crew duty time or missing connections.

Эти меры, в частности, предусматривали разрешение включать аэропорты Испании в качестве альтернативных аэропортов в планы полетов, конечным пунктом назначения которых является аэропорт Гибралтара, и разрешение правительства Испании на заход в порты Испании без ограничения всех туристических круизных судов с предшествующим или последующим заходом в порт Гибралтара.
Those measures included allowing the inclusion of Spanish airports as alternative airports in the flight plans whose final destination is the airport of Gibraltar and the Spanish Government allowing calls at Spanish ports of all pleasure cruise liners having the port of Gibraltar as a previous or subsequent port of call, without restriction.

В обоих вышеупомянутых случаях самолеты турецких ВВС не связывались с диспетчерской службой Никосии, не представляли компетентным органам планы полетов и не запрашивали соответствующего разрешения на полет..
In both the aforementioned incidents, the Turkish military aircraft did not make contact with the Nicosia flight control, nor did they submit flight plans to the competent authorities or requested for the appropriate clearance permission.

В большинстве случаев торговли оружием, в связи с которыми Группа проводила расследование, фактор транспорта, как представляется, вновь играл решающую роль, и во всех этих случаях в той или иной мере при использовании самолетов оформлялись фальшивые документы, подложные планы полетов, а также совершались нарушения при регистрации воздушных судов.
In most of the arms trafficking cases the Panel investigated, the transport factor seemed once again a crucial element and in all of these cases the planes that were used, had in one way or another been subject to document fraud, forgery of flight plans and irregularities with respect to the registration of aircraft.

Согласно плану полетов, он пролетал как раз над вами, прежде чем разбиться.
According to the flight plan, it passed right over your location before it went down.

Планы полета по этим рейсам;
The flight plans for these flights..

Я внес несколько изменений в план полетов.
I have got a few changes to the flight plan.

Планы полета;
Flight plans.

О времени посадки пассажиров в воздушное судно, выполняющее перевозку согласно расписанию( плану полетов);
The time of boarding the aircraft performing the carriage according to the schedule(flight plan);

Я сожалею, но мы отменили планы полета, как вы просили.
I'm sorry, but we have cancelled the flight plans, as you asked.

О задержках воздушных суден, выполняющих перевозки согласно расписанию( плану полетов) и их причинах;
The delays aircrafts flying as scheduled transportation(flight plan) and their causes;

План полета в Сен- Бартс.
Flight plan for St. Barts.

Управление не требует план полета или списка пассажиров от санитарных вертолетов.
The FAA doesn't require flight plans or passenger manifests for medevac choppers.

Экипаж самолета представил план полета по маршруту Киншаса- Кинду.
The aircraft presents a flight plan for the Kinshasa-Kindu route.

План полета!
Flight plans.

Экипаж самолета представил план полета по маршруту Кинду- Киншаса.
The aircraft presents its flight plan for the Kindu-Kinshasa route.