What is the translation of " ПЛАНЫ ПОМЕНЯЛИСЬ " in English?

• change of plans
• change of plan

Examples of using Планы поменялись in Russian and their translations into English

Планы поменялись.
Plans change.

Берк, планы поменялись.
Burke, change of plans.

Планы поменялись.
Change Of Plan.

Мммм… планы поменялись.
Hmm, erm, change of plan.

Планы поменялись.
Plan's changed.

Тут планы поменялись.
There's been a change of plans.

Планы поменялись.
Change of plans.

У нас тут планы поменялись.
There's been a change in plans.

Планы поменялись.
Plan's changing.

О, да, просто планы поменялись.
Oh, yeah, uh, change of plans.

Планы поменялись.
Plan has changed.

К несчастью, планы поменялись.
Unfortunately, plans have changed.

Планы поменялись.
The plans have changed.

Ну, очевидно, планы поменялись.
Well, there's been a change of plans.

Планы поменялись, ребята.
Change of plans, guys.

Знаешь, сегодня вечером… Планы поменялись.
Yeah, about tonight… change of plan.

Планы поменялись.
There's been a change of plans.

Вы сможете отменить звонок через емейл если ваши планы поменялись.
You will be able to cancel the call via email if your schedule changes.

Планы поменялись, шеф.
Change of plans there, chief.

Знаете, когда я говорил что мы никогда не воспользуемся тем что вы ребята нашли после… планы поменялись.
You know, when I said we will never use what you guys are going after… change of plans.

Планы поменялись, Попа- подбородок.
Change of plans, Butt Chin.

Даже в уже завершенный заказ вы всегда сможете внести поправки или отменить его, если ваши планы поменялись.
Even in an already completed order, you can always amend or cancel it if your plans have changed.

И наши планы поменялись: Было решено идти на главную достопримечательность этого района- вершина вулкана Хорисар.
So our plans changed We chose to go to the main attraction of this area- the main Horisar volcano.

Знаменитыми последними словами Саммута были:« Моя жена и я должны были отправиться в Иерусалим, но, похоже, планы поменялись.
Frans Sammut's famous last words were:“My wife and I should be going to Jerusalem, but it seems plans have changed.

Если случится так, что ваши планы поменялись, вы сможете внести изменения или отменить заказ бесплатно не позднее 48 часов до начала аренды.
If it happens that your plans changed, you will be able to amend or cancel the order free of charge within 48 hours prior to the commencement of the lease.

Осуществив заказ, может случиться так, что ваши планы поменялись и тогда, безо всяких штрафов, вы можете внести любые коррективы в заказ или же отменить его не позднее 48 часов до начального периода аренды.
Having carried out the order, it may happen that your plans have changed and then, without any penalties, you can make any adjustments to the order or cancel it no later than 48 hours before the initial lease period.

План поменялся.
Change of plans.

Возможно мои планы поменяются.
Maybe my plans have changed.

Родерик, план поменялся.
Roderick, hey, hey! Change of plans!

План поменялся.
Change Of Plan.