Examples of using Поменяться in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы можем поменяться.
But we can swap.Хочешь поменяться местами?
Не хочешь поменяться?
Do you wanna swap?Можем поменяться на день.
We could switch for a day.Все может поменяться.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Можешь поменяться со мной.
You could switch with me.Что-то должно поменяться.
Something has to change.Хочешь поменяться парнями?
Может нам стоит поменяться.
Maybe we should switch.Ты хочешь поменяться сторонами?
Do you wanna switch sides?Ты не можешь просто поменяться.
You can't just switch.Что мы могли бы поменяться женами?
That we could swap wives?Конечно, все может поменяться.
Of course things might change.Ты хочешь поменяться, не так ли?
You wanna switch, don't you?Но можно ведь поменяться?
You can still trade, can't you?Может, стоит поменяться местами?
Maybe we should trade places?А завтра все может поменяться.
But tomorrow everything can change.Ситуация может поменяться, но пока.
Situation may change, but right now.Ты бы не мог поменяться местами с Кристой?
Can you switch seats with Christa?Дело в нас с тобой, и все должно поменяться.
It's between us, and things have to change.Характер может поменяться со временем.
The boundary may change over time.Да. Мы можем поменяться напарниками по лабораторной?
Yeah, uh, can we switch lab partners?Мне бы пришлось поменяться одеждой с ней.
I would have to swap clothes with her.Мистер Притчард, вы должны с ней поменяться.
Mr. Pritchard, you will have to swap with her.Если бы только я мог поменяться с тобой местами.
If I could only trade places with you.Помочь тебе поменяться мозгом со своим пациентом.
Help you switch brains with your patient.Поведение программы может поменяться в любой момент.
The program behavior can change any moment.Что все может поменяться в мгновение ока.
That things can change in the blink of an eye.Но иногда эти роли могут неожиданно поменяться.
But sometimes those roles can unexpectedly change.Если бы я мог поменяться с тобой местами, я бы.
If I could trade places with you, I would.
