What is the translation of " ПОВЕРЖЕНЫ " in English?

• defeated
• destroyed

Examples of using Повержены in Russian and their translations into English

Герои повержены.
Heroes slaughtered.

Они повержены, сэр.
They are down, sir.

Мы будем повержены.
We will be exposed.

Мы повержены, обречены.
We're defeated, doomed.

Все четверо были повержены.
All four were down.

Нацисты повержены.
The Nazis have been defeated.

Помнишь, как титаны в конце концов были повержены?
Do you remember… how The Titans were finally killed?

Мои враги будут повержены.
This enemy of mine will lose.

Сильные будут повержены, говорю я вам.
Up is down, I'm telling you.

Господь говорит, что нечистые будут повержены в огненное озеро.
The lord says the impure will be thrown into the lake of fire.

И смерть и ад повержены в озеро огненное.
Death and Hades were thrown into the lake of fire.

Другой основной противник Московские железнодорожники также были повержены.
Other main rival"Locomotive" of Moscow was defeated.

И смерть и ад повержены в озеро огненное.
And death and hell were cast into the lake of fire.

Для выстрела достаточно нажать на кнопку мыши и все пираты будут повержены.
To shoot just click the mouse button and all the pirates are defeated.

Да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
May they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.

Несмотря на многочисленные партизанские вылазки, индонезийцы были повержены.
Despite a number of guerrilla attacks, the Indonesians were defeated.

С годами племенные королевства были повержены и обращены в христианство одно за другим.
As the years passed, the tribal kingdoms were defeated and converted one by one.

Герои справились со своей задачей, и восставшие омники были повержены.
The warheads reach their target, and the Outsider is successfully destroyed.

Тип" к, пойми, в мире, откуда мы пришли, гоа" улды повержены, и джаффа свободны.
Teal'c, you have to understand, in the timeline we just came from, the Goa'uld are defeated and the Jaffa are free.

Последние три года мы все больше осознавали, что, полагаясь только на удачу, мы будем повержены.
During the past three years, We have recognised that if We rely on luck We will be defeated.

Хотя бакинцы в первой игре со« Сконто» вели равную борьбу, однако были повержены минимальным счетом.
Though Baku inhabitants struggled against"Skonto" in the first game, they were defeated with minimal score.

Тирания и угнетение были повержены, и настал новый день надежды, хотя за это пришлось заплатить дорогую цену.
Tyranny and oppression were defeated, and a new day of hope dawned-- but not without enormous cost.

Тем временем, дух Джиноры все еще заточен в мире духов. А Тонрак и войска юга были повержены.
Meanwhile, Jinora's spirit is still trapped in the spirit world, and Tonraq and his Southern forces have been defeated.

После того, как хозяин подземелья и его прислужники будут повержены, откроется сокровищница с наградой за зачистку подземелья.
Once the boss and its minions are defeated, a treasure room is opened, with the rewards for clearing the dungeon.

Это было очень разрушительное и длительное сражение, в процессе которого автоботы были повержены, а десептиконы завладели Кибертроном.
It was very devastating and long battle, during which the Autobots were defeated, and the Decepticons took over Cybertron.

Голос за кадром тогда заявляет, что, хотя боги были повержены и люди теперь сами себе хозяева, боги однако все еще присутствуют.
A cutscene then states that, although the gods have been destroyed and men now make their own decisions, the essence of the gods is nevertheless still present.

На самом, деле настоящее значение термина« Свободные Даки» относится не к тому, что они никогда не были повержены или подвласны никому.
In fact, actually the true meaning of the term"Free Duckie" refers not to the fact that they were never defeated or anyone ruled.

В то же самое время, сильная баптистская доктрина священства верующего обеспечила выживание церкви, тогда как другие, более иерархические церкви были повержены.
At the same time, a strong Baptist doctrine of the priesthood of the believer ensured the survival of the church when other, more hierarchical churches were crushed.

Техасцы контролировали регион до марта 1836 года, когда силы полковника мятежников Джеймса Фэннина были повержены в битве у ручья Колето.
Anglo-Americans held the area until March 1836, when their garrison under Colonel James Fannin was defeated at the nearby Battle of Coleto.

И кажется, что после того, как армии Легиона были повержены в мире воцарится покой, но это не так, ведь давняя вражда между армией Альянса и полчищами Орды никуда не исчезла, лишь утихла на время сражения с общим противником.
And it seems that after the Legion's armies were defeated, peace reigns, but this is not so, because the long feud between the Alliance and Horde armies has not disappeared, only subsided for the time of battle with the common enemy.