What is the translation of " ПОДЛЕЖАЩАЯ " in English?

• is
• subject
• due
• shall
• payable
• be
• was
• are

Examples of using Подлежащая in Russian and their translations into English

Подлежащая внесению сумма.
Amount to be contributed.

Общая сумма, подлежащая финансированию 4+ 5.
Total amount to be financed 4+5.

Сумма, подлежащая общей прибыли от членов- основателей.
Amount to be shared in profits by the founding members.

Рекомендация, подлежащая включению в СР. 2.
Recommendation to be inserted in R.E.2.

Сумма, подлежащая согласованию со странами, предоставляющими войска.
Amount awaiting concurrence from troop contributors.

Новая глава 3, подлежащая включению в СР. 2.
New Chapter 3 to be incorporated into R.E.2.

Подлежащая обязательному включению в уведомление об арбитраже.
Mandatory items to be included in the notice of arbitration.

Деятельность, подлежащая включению в соглашение.
Activities to be included in the agreement.

Земля, подлежащая конфискации, находится в районе Абу- Тахир.
The land slated for confiscation is situated in the Abu Thaheer area.

Максимальная субсидия, подлежащая выделению в конце 2014- 2015 годов.
Maximum subvention to be effected at end of 2014-2015.

Предлагаемая организация работы, подлежащая утверждению Пленумом.
Proposed organization of work, subject to approval by the Plenary.

Минус: сумма, подлежащая возврату государствам- членама.
Less: amount to be returned to Member Statesa.

В пунктах ниже описывается подлежащая представлению информация.
In the next paragraphs, the provided information is described.

Деятельность, подлежащая финансированию из вспомогательных источников.
Activities to be funded from supplementary sources.

Предварительная сумма НО, подлежащая распределению 1 января 2004 года.
Provisional UB due for distribution on 1 January 2004.

II. Информация, подлежащая включению в документ по конкретному договору.
II. Information to be included in the treaty-specific document.

Ваша честь, это была попытка договориться, не подлежащая разглашению.
Your Honor, those were settlement talks, not subject to disclosure here.

Минимальная сумма, подлежащая к перечислению составляет 20 евро.
The minimum amount that can be tranfered is 20 euros.

Сумма подлежащая к возмещению 1898, 2 тыс. тенге, возмещена в полном размере.
Sum subject to compensation KZT 1898,2 thousand refunded in full.

Страховая сумма- это максимальная подлежащая выплате сумма за одно путешествие.
Sum insured means the maximum amount subject to disbursement per trip.

Сумма подлежащая возмещению 13, 1 тыс. тенге, возмещена в полном размере.
The amount subject to reimbursement 13.1 thousand tenge refunded in full.

В каждой рамке указывается конкретная информация, подлежащая включению.
The information to be provided in these boxes is specified in each box.

Документация, подлежащая рассмотрению Комиссией на ежегодной основе, включая.
Documentation to be considered annually by the Commission, including.

Предварительная сумма свободного остатка, подлежащая распределению 1 января 2006 года.
Provisional unencumbered balances due for distribution on 1 January 2006.

Сумма подлежащая возмещению 261, 6 тыс. тенге, возмещена в полном размере.
The sum subject to recovery of 261,6 thousand tenge is recovered in full size.

Среднее количество листов, подлежащая очистке составляет около 300- 400 szt./ godz.
The average number of sheets being cleaned is about 300-400 pcs/ h.

Сумма, подлежащая выделению в середине 2004 года за счет имеющихся ассигнованийа.
Subvention Amount to be effected in mid-2004 against existing appropriationa.

Анонимная информация- информация не подлежащая идентификации индивидуума.
Anonymous information is information that cannot be traced back to the individual.

Подлежащая представлению информация должна быть одобрена правительством в ближайшем будущем.
The required information is to be approved by the Government in the nearest future.

Была согласована одна вытекающая из принятых решений поправка, подлежащая включению в начало раздела II.
One consequential amendment at the beginning of section II was agreed.