Examples of using Показанной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Соедените цепь по схеме, показанной в рис.
Формы волны DataStream показанной в одном экране.
Оставайтесь в пределах рабочей области, показанной ниже.
Remain within the operating range shown below.Ниже работа камеры, показанной непосредственно в браузере на компьютере.
Under the operation of camera shown directly in the Browser from my computer.Ваш аккумулятор может отличаться от показанной модели.
Your battery may be different from the model shown.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
показать карту
опыт показываетпоказано в таблице
показано на рисунке
данные показываютпоказать на карте
анализ показываетрезультаты показалипариж показатькак показывает опыт
More
В строке прогресса показанной на экранеможно наблюдать ход процесса обновления.
On progress bar displayed on the screen we can observe update progress.Это приводит к последовательности ротации, показанной ниже.
This results in the rotation sequence shown below.Монтаж производится в последовательности, показанной на следующих рисунках.
Не было бы какой-либо настоящей любви или чувства близости показанной вам.
There would not be any real love or affection shown to you.О ее работе, показанной в разделе о статистике здравоохранения, см. ПЭ 4. 9.
Признаки должны соответствовать существенной и ясно показанной потребности пользователя.
Topics must meet a significant and clearly demonstrated user need.Вставьте батареи AA в ориентации, показанной на рисунке с внутренней стороны крышки.
Insert four AA batteries in the orientation shown on the inside of the cover.При каждом нажатии кнопки UNIT индикатор изменяется в показанной ниже последовательности.
Each time UNIT is pressed, the indicator changes in the order shown below.Вам необходимо отыскать карту на единицу меньше или больше показанной карты.
Как это место связано со« звездной картой», показанной имхотепу Сокровенником?
How does this place relate to the"star map" shown to Imhotep by Sokrovennik?Если нужно свести вместе несколько дренажных труб,следуйте схеме, показанной на рисунке 9.
When unifying multiple drain pipes,install the pipes as shown in figure 9.К чему они стремились с помощью показанной мной методики,- продолжал он.- было двойственным.
What they pursued with the technique I'm showing you was twofold," he went on.Потери обусловлены областью внутри цикла гистерезиса, показанной на рисунке ниже.
They are caused by the enclosed area within the hysteresis cycle, shown on the figure below.Количество показанной информации зависит от того, как долго Вы изучаете специфическую область.
Это одна из минимально возможных форм реализации структуры, показанной на Рис. 24.
The Fig. 27 indicates the one of minimum possible forms of realization, shown on the Fig. 26.И спортсмен, и команда довольны показанной русским гонщиком скоростью и прогрессом.
Классификация этих систем субсидий составлена на основе матрицы ОЭСР показанной в приложении 1.
The classification of these schemes is based on the OECD Matrix as shown in Annex 1.Половина выносливости изученной мышами показанной улучшенной идущей по отоношению к и времени и расстоянию.
При нажатии на кнопку C происходит перебор имеющихся показателей в последовательности, показанной ниже.
Each press of C cycles through available settings in the sequence shown below.Использование дорожной разметки между полосами, показанной, например, прерывистыми линиями, должно быть факультативным.
The use of road markings between the lanes e.g. indicated by broken lines should be optional.Нижеследующие диаграммы являются подчастями полной высокоуровне- вой диаграммы классов, показанной в главе 1. 6.
The following diagrams are sub parts of the complete high-level class diagram shown in Chapter.Вы должны утверждать и концентрироваться на показанной вам возможности, а не на предполагаемой невозможности.
You must affirm and concentrate on the possibility that was shown you and not on the supposed impossibility.Распределение прибыли посредством этих разных счетов должно быть сделано в последовательности, показанной выше.
The allocation of profits through these different accounts must be made in the sequence shown above.При запуске Altium Designer появится страница License Management( Управление лицензиями), показанной на изображении ниже.
When Altium Designer starts, it will display the License Management page, as shown in the image below.Ниже приводятся данные о кредитор- ской задолженности, показанной в ведомости V, по состоянию на 31 декабря 1999 года и 31 декабря 1997 года.
The following comparison of accounts payable appears in statement V as at 31 December 1999 and 1997.
Synonyms are shown for the word 
