What is the translation of " ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИНФОРМАЦИИ " in English?

• users of information

Examples of using Пользователей информации in Russian and their translations into English

Всего голосов пользователей информации« за» проект.
Total votes user information"for" project.

Пользователей информации, подготавливаемой школами.
Users for information produced by schools.

Всего голосов пользователей информации« за» предложение.
Total votes user information"for" offer.

Значение эффективной связи для пользователей информации.
The importance of effective communications to users of information.

Всего голосов пользователей информации« против» предложения.
Votes users of the information"against" suggestions.

Медиа- издания Рунета и их влияние на пользователей информации.
Runet's media Publishing and their impact on the users of the information.

Всего голосов пользователей информации« против» проекта.
Votes users of the information"against" the project.

Сжатие изображений сайта на Jigoshop осуществляется за счет удаления ненужной для пользователей информации.
Website image compression in Jigoshop is performed at the expense of removing unnecessary for users information.

I Увеличение числа пользователей информации, размещаемой в сети" ReliefWeb.
Increase in the number of users of information made available through ReliefWeb.

Пользователей информации можно обучить в конкретной технологической среде использованию систем и операционных данных.
Users of information can be trained in a specific environment on using the systems and operating data.

Развитие сети держателей, пользователей информации и экспертов по тематическим разделам Конвенции.
Development of network of holders, users of information and experts on the thematic sections of the Convention.

Компьютерные технологии, включая Интернет, в системах экологической информации могут объединять в сеть различные источники и пользователей информации.
Computer-based technologies, including the Internet, in environmental information systems, can link the various sources and users of information into a network.

Увеличение числа пользователей информации, предоставляемой Комплексной региональной информационной сетью по подписке.
Increase in the number of users of information made available through the Integrated Regional Information Network by subscription.

Значительный рост числа реальных и потенциальных пользователей информации как в самих странах, так и на международном уровне.
A significant increase in the number of real and potential users of information, both in individual countries, and on an international scale.

Iii Увеличения числа пользователей информации, помещаемой на" Office for the coordination of humanitarian affairs Online.
Iii Increase in the number of users of information made available through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs-online.

Государственные, общественные и частные средства массовой информации обеспечивают ее полную открытость для всех граждан и организаций, не выделяя каких-либо особых категорий пользователей информации.
State, community and private media ensure that information is completely transparent for all citizens and organizations, without specifying particular categories of information users.

Следует провести опрос пользователей информации, при этом промышленным ассоциациям и странам было предложено рассмотреть вопрос о финансировании этой деятельности;
A survey of the users of the information should be carried out and industry associations and countries were invited to consider funding such an effort;

Часто данная информация не позволяет сформировать взвешенное мнение о системе корпоративного управления в компании, а иногда и вовсе вводит в заблуждение пользователей информации.
Often this information does not make it possible to formulate a balanced opinion on the corporate governance system at a company, but is sometimes entirely misleading to the user of the information.

На основе разграничения пользователей информации и их интересов предложено соответствующим образом разграничивать информации об инвестициях.
On the basis of differentiation of users of information and their interests, the article offers to relevantly differentiate information about investments.

Идеологически Механизм посредничества основан на философии широкого участия самых разных пользователей информации по биоразнообразию, начиная от правительств и заканчивая бизнесом, представителями сообществ коренных народов, учеными и т. д.
The Clearing-House Mechanism is based on philosophy of wide participation of various biodiversity information users, from governments to business, representatives of indigenous communities, scientists, etc.

Для всех органов власти и других пользователей информации следует открыть регулируемый доступ к объединенной базе данных в качестве одного из элементов национальной инфраструктуры пространственных данных.
All authorities and other users of information should have regulated access to a unified database as part of a national spatial data infrastructure.

Проводимое на периодической основе обследование информационных систем было бы чрезвычайно полезным для пользователей информации при поиске ими соответствующих информационных систем или соответствующей информации по экологически чистым технологиям;
A periodically updated survey of information systems would be extremely useful for information users in identifying information systems and in the search for appropriate information on ESTs;

Кадры, оценка которых отражает состав пользователей информации, а также уровень подготовки специалистов и менеджеров к восприятию полезности маркетинговой информации..
Personnel, whose assessment reflects structure of information users and level of training of specialists and managers to perception of usefulness of marketing information..

Включать гендерные аспекты и конкретные поддающиеся оценке в плане достижения целевые показатели по мужчинам и женщинам во все программы и проекты использования ИКТ в целях развития, а также, в надлежащих случаях, включать в них конкретные мероприятия в интересах женщин и девочек как активных пользователей информации;
Include gender perspectives and measurable gender-specific targets in all programmes and projects on ICT for development, as well as specific activities, as appropriate, for women and girls as active users of information;

Рассмотрена эволюция категории пользователей информации финансовой отчетности, от итальянского купца до современного инвестора, обозначенного в качестве приоритетного.
The article discusses the evolution of the category of information users taking an interest in financial accounts from the Italian merchant to the modern investor, designated as a priority.

В то время как в статье 7 обозначены права и обязанности лиц, запрашивающих информацию( пользователей информации), в статьях 8 и 9 содержится определение лиц, предоставляющие информацию( обладателей информации), их прав и обязанностей.
While Article 7 outlines the rights and duties of persons requesting information(information users), Articles 8 and 9 identify who shall provide information(information holders) and their rights and duties.

Показатели достижения результатов будут включать сокращение времени реагирования на чрезвычайные ситуации за счет обеспечения наличия соответствующей информации и увеличения числа пользователей информации, предоставляемой через<< ReliefWeb>>,<< OCHA- Online>> и ИРИН.
Indicators of achievement would include an improvement in emergency response time because of the availability of information and an increase in the number of users of information made available through ReliefWeb, OCHA-Online and IRIN.

Степень удовлетворенности пользователей информации и результатов анализа, определяемая с помощью обследования пользователей, и число посещений вебсайта в год для знакомства с основными документами/ исследованиями/ данными и рядами данных/ показателями, подготовленными для соответствующих пользователей..
The satisfaction of users of information and analyses as measured by user surveys, and number of website visits per year accessing substantive documents/studies/data and series/indicators produced for the relevant users..

В целях минимизировать размещение на Сайте спама, рекламы и другой нежелательной для Пользователей информации, размещать информацию на Сайте могут только Пользователи, которые прошли процедуру Регистрации или Авторизации, в случае если Пользователь уже зарегистрирован на Сайте.
In order to minimize the posting of spam, advertising and other junk to the User information, place information on the Website are Restricted to Users, who have undergone the procedure of Registration or Authorization, if the User is already registered on the Site.

Участники отмечали обследование, проведенное Международным институтом по окружающей среде и развитию в странах юга Африки, которое показало потребность пользователей информации в инструментарии и методике интеграции социально-экономической информации в анализ воздействия с уделением особого внимания конкретному контексту каждого пользователя..
Participants noted a survey conducted by the International Institute for Environment and Development in southern African countries, which revealed information users' needs for tools and information to integrate socio-economic information into analyses of impacts, with particular attention to the specific context of each user..