What is the translation of " ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ КОМПЬЮТЕРОВ " in English?

• computer users
• desktop users

Examples of using Пользователей компьютеров in Russian and their translations into English

Главную цель представляет свобода пользователей компьютеров.
The ultimate goal is freedom for computer users.

Сколько было пользователей компьютеров в 1982году, даже в США?
How many computer users were there in 1982, even in the US?

Однако эти цифры не отражают числа пользователей компьютеров.
However, these figures do not represent the number of computer users.

Еще 14 млн. пользователей компьютеров имели доступ только к электронной почте.
Another 14 million computer users had access to electronic mail only.

Так вот, это действительно означает освобождение всех пользователей компьютеров.
Now that does mean liberating all the users of computers.

Зачастую у пользователей компьютеров возникает вопрос- как снимать скриншоты с экрана?
Often, PC users have a question- how to capture screenshots from the screen?

Очевидно, независимые консультанты не покрывают всех потребностей пользователей компьютеров.
Obviously, independent consultants don't cover all the needs of computer users.

Шифрование с открытым ключом существенно для того, чтобы у пользователей компьютеров была конфиденциальность.
Public key encryption is essential for computer users to have privacy.

Шпионские программы оставались растущей проблемой, которая постоянно раздражала пользователей компьютеров.
Spyware remained a growing problem which routinely annoyed computer users.

Этого недостаточно, потому что есть миллионы пользователей компьютеров, которые не умеют программировать.
This is not enough because there are millions of computer users that don't know how to program.

Я против самой этой идеи, потому что это ограничило бы свободу пользователей компьютеров.
I am against the whole idea of this, because it would restrict the freedom of computer users.

Я не был бы виновен в разобщении и ограничении пользователей компьютеров, но это все равно случилось бы.
I would not be culpable for dividing and restricting computer users, but it would happen nonetheless.

Большинство пользователей компьютеров знаю, как это разочарование потерять важные документы или заветные фотографии.
Most computer users know how frustrating it is to lose an important document or a treasured photo.

Таким образом, бюро могло бы вить веревки из европейских предпринимателей и пользователей компьютеров, как ему заблагорассудится.
The EPO could thus tie European business and computer users in knots to its heart's content.

В колледже 2594 студента и столько же пользователей компьютеров, а это влечет за собой множество административных задач.
With 2,594 students and an equal number of computer users, the college had many administrative tasks to perform.

Большинство пользователей компьютеров применяют несвободные программы и привыкли позволять нескольким компаниям контролировать их вычисления.
Most computer users use proprietary software, and are accustomed to letting a few companies control their computing.

Лучшей практикой является использование шрифтов 14px и более для пользователей компьютеров и 16px для тех, кто использует мобильные устройства.
The best practice is to use 14px and higher fonts for desktop users and 16px for those who use mobile devices.

Ввиду прогнозируемого увеличения числа пользователей компьютеров в 1999 году планируется учредить две дополнительные должности администраторов ЛЭС.
Based on projected increase of computer users in 1999, it is proposed to establish two additional LAN Administrators.

Вы можете направить весь трафик с мобильных устройств на ваш мобильный сайт, оставляя дейсктоп сайт доступным для пользователей компьютеров.
You can redirect all the incoming mobile devices traffic to your mobile site, keeping your website intact for the desktop users.

Чтобы у пользователей компьютеров была свобода в их собственной вычислительной деятельности, у них должен быть контроль над программами, которыми они пользуются.
In order for computer users to have freedom in their own computing activities, they must have control over the software they use.

Фонд свободного программного обеспечения( ФСПО)- некоммерческая организация, задачей которой является содействие свободе пользователей компьютеров по всему миру.
The Free Software Foundation(FSF) is a nonprofit with a worldwide mission to promote computer user freedom.

Наша цель- мир, в котором пользователи программ свободны, но до сих пор большинство пользователей компьютеров даже не воспринимают вопрос свободы как проблему.
Our goal is a world in which software users are free, but as yet most computer users do not even recognize freedom as an issue.

Цифровое управление правами”( DRM) относится к техническим механизмам, спроектированным, чтобы налагать ограничения на пользователей компьютеров.
Digital Rights Management”(abbreviated“DRM”) refers to technical mechanisms designed to impose restrictions on computer users.

Мы, участники движения за свободное программное обеспечение, убеждены, что у пользователей компьютеров должна быть свобода изменять и перераспространять программы, которыми они пользуются.
In the free software movement, we believe computer users should have the freedom to change and redistribute the software that they use.

Сегодня дозвонщики практически вымерли, но еще 10- 15 лет назад они были неприятностью повседневной жизни пользователей компьютеров.
Dialers are considered more or less extinct today, but 10 to 15 years ago, they were a constant nuisance in the everyday lives of computer users.

В семидесятых годах XXвека в отрасли программирования прекратили распространять исходный текст этих программ, и для пользователей компьютеров стало невозможным изучать и модифицировать их.
In the 1970's the software industry stopped distributing the source code of these programs, making it impossible for computer users to study and modify them.

Языки программирования того времени, такие как BASIC и Logo, тоже можно рассматривать как образовательные системы, рассчитанные на студентов и начинающих пользователей компьютеров.
Some programming languages from this period, p3, and LOGO(1967) can also be considered educational, as they were specifically targeted to students and novice computer users.

Мы получили длинную линию похвалы комментариев на 2D+ 3D Screensaver Maker и как он изменил многих пользователей компьютеров, помогая им создавать свои собственные заставки; и ничто не делает нас счастливее.
We have received a long line of praising comments on 2D+3D Screensaver Maker and how it has changed many computer users in helping them to produce their own screen savers; and nothing makes us happier.

Умный контроль вентилятора для бесшумного охлаждения Скорости вентилятора работают настолько быстро, насколько это необходимо, стремясь обеспечить тихую рабочую среду для пользователей компьютеров.
Smart Fan Control for Silent Cooling The fan speeds only operate as fast as it needs to, and aims to provide a quiet operating environment for computer users.

По мере возникновения новых ситуаций проект GNU и Фонд свободного программного обеспечения будут дорабатывать свои критерии свободы, чтобы вести пользователей компьютеров к свободе, на практике и в принципе.
As new situations arise, the GNU Project and the Free Software Foundation will adapt our freedom criteria so as to lead computer users towards freedom, in practice and in principle.