What is the translation of " ПОМЕЩЕННОЕ " in English?

• placed
• put

Examples of using Помещенное in Russian and their translations into English

Архимед: тело, помещенное в подъемное устройство….
Archimedes: A body immersed in a lift….

Лицо, помещенное в данное учреждение, имеет право.
Persons placed in the facility have the right to.

Доктор, как долго оно сможет прожить, помещенное в металлический цилиндр?
Doctor, how long can it live encased in that metal cylinder?

Лицо, помещенное в камеру, может высказывать предложения, ходатайства и жалобы.
The person placed in a police cell may file motion, petitions and complaints.

В испанской геральдике самое важное- изображение, помещенное на щите.
In Spanish heraldry, that which is placed on the shield itself is the most important.

Задание, помещенное в окно теста, сохраняет все параметры текста и форматы рисунков.
The task placed in the test window saves all text settings and picture formats.

В то время ей было отказано в праве голоса, так как по индийским законам лицо, помещенное в тюрьму, не имеет права голосовать.
She was then denied the right to vote as a person confined in jail cannot vote according to law.

Десикканц помещенное в контейнере для предотвращения повреждения и мильдев влаги.
Desiccants placed in the container in order to prevent moisture damage and mildew.

К коробке из 18 самолетов было добавлено еще одно звено из трех самолетов, помещенное в наиболее уязвимую эскадрилью для дополонительной поддержки.
A third element of three bombers was added to the 18-plane box, placed in the most exposed squadron for additional support.

Все содержимое, помещенное между открывающим и закрывающим тэгами, является содержимым тэга.
You label content by putting it between an opening tag and a closing tag.

Марта 2011 года около 15: 00 сработало взрывное устройство, помещенное в чемодан рядом с автобусной станцией в центре Иерусалима.
On 23 March 2011, around 15:00, an explosive device was placed in a bag next to a bus station in downtown Jerusalem, near where many passengers await their bus.

Лицо, помещенное в психиатрический стационар, должно проходить необходимое лечение.
A person placed in a psychiatric facility must undergo necessary treatment measures.

Свой размер 7. 5кс6м, он может быть помещенное на открытом воздухе или крытый, получают, что совместно видят люди фильм.
Its size is 7.5x6m, It can be placed outdoor or indoor, people get together to see movie. its size and color can be changed according to your needs.

Закон об обращении с иностранцами и следственных изоляторах позволяет размещать лицо, первоначально помещенное в изолятор, вне этого изолятора.
The Act on the Treatment of Aliens and Detention Units made it possible for a person initially detained in a detention unit to be placed outside the unit.

Что оборудование, помещенное в морской контейнер длиной 12 м, стоило владельцам свыше€ 1 млн.
The equipment housed in a 12 m long sea container is worth more than €1 million.

Тело Генриетты Марии похоронили в базилике Сен- Дени, а ее сердце, помещенное в серебряный ларец, было захоронено в монастыре Шайо.
She was buried in the French royal necropolis at the Basilica of St Denis, with her heart being placed in a silver casket and buried at her convent in Chaillot.

Лицо, помещенное в медицинское учреждение с усиленным режимом охраны, содержится там в условиях, исключающих возможность каких-либо опасных проявлений с его стороны.
A person placed in a heavily supervised mental hospital shall be kept there under conditions that preclude any dangerous behaviour on his part.

Великолепное сочетание эффектных красных роз и наивных белых хризантем, помещенное в плетеную белоснежную корзину, умело дополнено рускусом и гипсофилой.
The excellent combination of spectacular red roses and white chrysanthemums naive placed in a wicker basket snow-white, ably supplemented Verdure verdure.

Периодическая десятичная дробь называется смешанной дробью, если периодическая десятичная дробь содержит еще число, помещенное между целой частью и периодом.
Periodic decimal fraction is called a mixed fraction, if periodic decimal fraction contains a number that is placed between a part and the period.

Все впечатления- все отдавалось ему на рассмотрение, подобно…( Мать жестом показывает нечто, помещенное перед прожектором), и оно давало этому верное направление.
All the impressions, everything was referred to it, like this(gesture of placing something before a spotlight), so it would give the true direction.

Не менее двух раз лицом, ходатайствующим о государственной юридической помощи, было несовершенное лицо без сопровождающего, помещенное в центр экспатриации, т.
On at least two occasions the applicants for state legal aid were minors who had been placed in the expulsion centre without an accompanying person.

Виделы помещенное в парках, квадратах, садах семьи, школах, аренах спорт, игра людей центров может сыграть совместно и насладиться в супер чудесном рае потехи.
Widely placed in parks, squares, family gardens, schools, sports arenas, playing centers people can play together and enjoy themselves in super wonderful fun paradise.

Маркетинг интернета огромно выгодск; предприниматели част посещаемых websites могут сделать разумно прожитием справедливым с немного знамя ads помещенное на их месте.
Internet marketing is hugely profitable; owners of frequently visited websites can make a reasonable living just off a few banner ads placed on their site.

Небольшое механическое устройство Watchmen, помещенное в сердце, может заменить длительное употребление антикоагулянтных препаратов- лекарств, которые разжижают кровь.
A small mechanical device Watchmen, which is placed in the heart, can substitute a long-term use of anticoagulant medications that are thinning the blood.

Лицо, помещенное в специальное учебно- воспитательное учреждение закрытого типа на основании решения суда, содержится в нем до достижения им 18- летнего возраста, но не более трех лет.
The person placed the closed-type special education institution based on the court's decision shall be kept there until he/she reaches the age of 18, but not more than 3 years.

Незаконно находящееся на территории страны несовершеннолетнее лицо, временно помещенное под стражу, должно быть как можно скорее и не позднее чем 24 часа передано сотруднику пограничного контроля.
An illegal minor who has been placed under a temporary custody order shall be brought as soon as possible-- no later than 24 hours-- to a Border Control Officer.

В подобной процедуре суд обязан без задержки и в течение трех дней после получения уведомления о помещении в больницу посетить лицо, помещенное в специализированное учреждение, и опросить его.
In confinement procedure, the court must without delay and in three days after receiving the notification of confinement visit the person confined at the institution and examine him/her.

Несмит любил хвастать возможностью молота, демонстрируя, как тот мог сначала разбить яйцо, помещенное в фужер, не повреждая стекло, а затем следовал удар в полную силу, который сотрясал здание.
He enjoyed showing off its capability by demonstrating how it could first break an egg placed in a wine glass, without breaking the glass, which was followed by a full-force blow which shook the building.

Например, в апреле 2009 года самодельное взрывное устройство, помещенное в ручную тележку, которую катил мальчик, преждевременно взорвалось за 15 метров от офиса губернатора в провинции Саманган, что привело к гибели мальчика.
For example, in April 2009, an improvised explosive device placed in a wheelbarrow transported by a young boy prematurely detonated 15 metres from the Governor's office in Samangan province, killing the boy.

Кордер управлял интернатом вместе со своей новой женой Мэри Мур, с которой познакомился через объявление, помещенное в газете The Times на объявление откликнулись более сотни человек.
Corder was running the boarding house with his new wife Mary Moore, whom he had met through a newspaper advertisement that he had placed in The Times which had received more than 100 replies.