What is the translation of " ПОМЕЩЕННОЙ " in English?

• placed

Examples of using Помещенной in Russian and their translations into English

Заменить таблицу 14 таблицей, помещенной на обороте.
Replace table 14 by the table appearing on the reverse of this sheet.

В статье под названием« Культура и искусство объединяют Грецию с Азербайджаном», помещенной на сайте egiakoumis.
An article entitled“Culture and Art Unite Greece and Azerbaijan” placed on“Egiacoumis.

Из-за своей удобной и быстрой установки, помещенной на верхней части статьи бег ровный, как имя подразумевает вызванный беглым.
Because of its convenient and fast installation, placed on the top of the article running smoothly, as the name implies called fluent.

Вы получаете доступ к второму этажу по деревянной лестнице, помещенной рядом с главным входом.
You access the first floor through a wooden staircase placed next to the main entrance.

Например, для частицы, помещенной в ящик, стоячая волна должна вмещать целое число длин волны между стенками ящика.
For example, for a particle confined in a box, a standing wave must fit an integer number of wavelengths between twice the distance between the walls.

Изучение взаимодействий π± с 4Не проводилось с помощью самошунтирующейся стримерной камеры ЛЯП, помещенной в магнитное поле.
The research was conducted using DLNP's self-shunted streamer chamber placed in a magnetic field.

При замораживании помещенной в любую не стеклянную емкость обычной воды ее тяжелые молекулы скапливаются в верхней части образующегося льда.
When freezing placed in a glass container is not any normal water her heavy molecules accumulate at the top of the resulting ice.

Строгость интерьера склепа подчеркнута филигранной вязью орнамента большой розетки, помещенной напротив входа.
Strictness of the arch's interior is underlined by filigree ligature of the ornament of the biggest rosette located opposite the entry.

Среди этих применений измерение удельной вязкости жидкости, помещенной между поляризатором и анализатором, освещаемой гелий- неоновым лазером.
These applications include measuring specific viscosity of a liquid placed between a polarizer and an analyzer, illuminated by a helium-neon laser.

Подъездом пользовались и технические сотрудники, а посещение кем угодно парикмахерской, помещенной в том же подъезде на первом этаже.
Technical staff also used this entrance, and anyone visiting the barber shop which is placed in the same house on the ground floor.

Большие полушария и стволовую часть мозга подвергали гомогенизации в среде выделения в стеклянной гомогенизаторной пробирке, помещенной в лед.
Cerebral hemispheres and the brainstem were homogenized in an isolation medium in a glass homogenization test tube put in ice.

Укрывная пленка tesa Easy Cover Премиум поставляется в виде свернутой и смотанной полиэтиленовой пленки, помещенной в удобный распределительный диспенсер.
The tesa Easy Cover PREMIUM Film comes in form of a folded and rolled-up plastic foil contained in a practical dispenser.

Из надписи, помещенной на портале этих ворот, следует, что они были выстроены в годы правления турецкого султана Мурада III 1574- 1595 годы правления.
From the inscription placed on the portal of this gate, it follows that they were built during the reign of the Turkish sultan Murad III 1574-1595 years of rule.

В нехрупкой или трудно пробиваемой металлической или пластмассовой внутренней таре, помещенной в лотки, обернутые в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку.
In metal or plastics inner packagings which are not liable to break or be easily punctured, placed in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays.

Калифорнийский владелец компьютерного магазина, 38- летний Хью Скраттон был убит гвоздем из осколочной бомбы, помещенной на стоянке его автомобиля в 1985 году.
Hugh Scrutton, a 38-year-old Sacramento, California, computer store owner, was killed in 1985 by a nail-and-splinter-loaded bomb placed in the parking lot of his store.

Расплавившийся материал собирается в ванночке( см. рис. 17), помещенной на дне камеры между вентиляционными отверстиями таким образом, чтобы она их не закрывала.
Melted material is caught in a pan(see Figure 17) which is placed on the bottom of the chamber between vent holes without covering any vent hole area.

В 1904- 06 годы он создал мраморную статую императрицы Августы Виктории, которая стала первой помещенной в Розовый сад в новом дворце в Сан- Суси.
From 1904-1906, he created a marble statue of Empress Augusta Victoria, which was the first to be placed in the Rose Garden at the new palace in Sanssouci.

Температура катализатора измеряется с использованием термопары, помещенной в пакет катализатора, в точке самой высокой температуры на самом горячем катализаторе.
Catalyst temperature shall be measured using a thermocouple placed in the catalyst bed at the location where the highest temperature occurs in the hottest catalyst.

Из-за своей удобной и быстрой установки, помещенной на верхней части статьи бег ровный, как имя подразумевает вызванный беглым. Он главным образом использован для шкафа мастерской материального.
Because of its convenient and fast installation, placed on the top of the article running smoothly, as the name implies called fluent.

Указом от16апреля 1658года царь Алексей Михайлович повелел именовать ееСпасской по иконе Спаса Нерукотворного, помещенной над воротами состороны Красной площади.
Bythe decree ofTsar Alexey Mikhailovich dated April16, 1658the tower was called Spasskaya after the name ofthe Icon ofthe Saviour placed over the gates facing the Red Square.

Тихое венгерское Холлоке стало первой в мире деревней, помещенной в Список всемирного наследия ЮНЕСКО: настолько бережно сохраняется здесь старый крестьянский быт.
The quiet Hungarian village of Holloko became the first village in the world placed in the UNESCO World Heritage List: so carefully have they preserved the old peasant way of life here.

На дополнительной табличке, помещенной под знаком, может быть указано расстояние между знаком и перекрест- ком; это расстояние может быть указано также в нижней части самого знака.
An additional panel placed below the sign may show the distance between the sign and the intersection; this distance may also be shown on the lower part of the sign itself.

Этот порядок не лишает никого из членов Комитета права в любой момент задать вопросы, выразить оговорки или высказать замечания в адрес любой организации, помещенной в список 1.
This procedure does not preclude the right of any member of the Committee to pose questions, express reservations or make comments on any organization placed on list 1 at any stage.

Будучи помещенной в устав, третейская оговорка становится, наравне с иными положениями устава, обязательной как для самого юридического лица и его органов, так и для его акционеров.
Being placed in the statute, the arbitration clause becomes(along with the other provisions of the Articles) obligatory for both the legal entity and its bodies and shareholders.

Срочный депозит с фиксированной суммой денег, помещенной на депозитный счет, на определенный срок с ежемесячным начислением и выплатой вознаграждения в течение всего срока действия вклада.
Term deposit with a fixed amount of money placed on deposit account for a certain period with a monthly calculation and payment of interest for the entire term of the deposit.

Также исследователи проверили, как будут распределяться по энергиям протоны в воде, помещенной в особый мембранный материал Nafion, который используется для производства топливных элементов.
The researchers also examined how energy will be distributed to the protons in water, placed in a special membrane material Nafion, which is used for the production of fuel cells.

Для изготовления программ на базе биоматериалов образцы крови(~ 1мл), или плаценты( любой фрагмент~ 1мг), вы должны принести их к нам в офис в пробирке, помещенной в обычный лед, в термосе.
For the production of programmes on the basis of biomaterials blood samples(~ 1 ml), or the placenta(any fragment of~ 1 mg), you have to bring them to our office in vitro, placed in ordinary ice, in a thermos.

В биографии, помещенной на сайте правительства, указывается, что он обладает образованием в области экономики, международных отношений и безопасности( 1996- 1998), без уточнения учебного заведения, в котором он учился.
The biography posted on the website of the Government shows that he studied economy, international relations and security(1996-1998), but the institutions where he studied is not included.

В таблице приводятся результаты расчетов, произведенных по 46 странам, присоединившимся к стандарту данных, по пяти позициям на основе подробной информации, помещенной на электронной доске объявлений по стандартам данных МВФ в середине марта нынешнего года.
It scores the 46 signatories to the data standard under five headings, based on details published on the IMF's data standards bulletin board in mid-March this year.

Как эмблеме смерти- помещенной над дверью смерти и означающей рождение- или взаимовмещения двух противоположных принципов в одном, точно так же, как, мистически Спаситель считался муже- женщиной279.
As an emblem of death, being placed over the door of life and signifying birth, or of the intercontainment of two opposite principles in one, just as, mystically, the Saviour was held to be man-woman.278.