What is the translation of " ПОНРАВЛЮСЬ " in English?

• will like
• are gonna like

Examples of using Понравлюсь in Russian and their translations into English

Что если я ему понравлюсь?
What if I like him?

Думаешь я понравлюсь Джоффри?
Do you think Joffrey will like me?

По-моему, я им понравлюсь.
I think they would dig me.

И таким я вам понравлюсь намного больше.
You're gonna like this me a lot better.

Думаете, я ему понравлюсь?
You think he would Iike me?

Надеюсь, я понравлюсь тебе в оранжевой робе.
I hope you like me in an orange jumpsuit.

А если я ему не понравлюсь?
What if he doesn't like me?

Я никогда не найду парня, которому я понравлюсь.
I'm never gonna find a guy who likes me.

Что если я ему не понравлюсь?
What if he doesn't like me?

Что если я не понравлюсь Джереми?
What if Jeremy doesn't like me?

Ты знал, что я ей понравлюсь.
You knew she would like me.

Но что, если я не понравлюсь Энди? Чепуха!
But what if Andy doesn't like me?

Что, если я никому не понравлюсь?
What if nobody likes me?

Если я ему понравлюсь, меня возьмут в Стэнфорд.
If he likes me, he's gonna get me into Stanford.

Что, если я ей не понравлюсь?
What if she doesn't like me?

Думаешь, я ей больше понравлюсь, если она решит, что я испанец?
You think she will like me more if I was Spanish?

А вдруг я ему не понравлюсь?
And what if he doesn't like me?

Она говорит:« Понравлюсь я сватам, и засватают меня.
She says,"The matchmakers will like me and want to arrange a marriage.

И есть шанс что и я ей понравлюсь.
And there's a chance she likes me.

Я подумал что может быть я понравлюсь ей, если бы она была.
I thought maybe she would like me more if she was.

Но ты только что сказала, что когда-нибудь я понравлюсь Гриффину.
But you just said someday Griffin will like me.

А я думаю ты ошибаешься и я понравлюсь твоим родителям.
Well, I think you're wrong, and I think your parents are gonna love me.

Шесть месяцев… с возможностью оставить меня подольше, если я им понравлюсь.
Six months… with an option to keep me longer if they like me.

С птицей. Я приведу ее и понравлюсь вам. О, мне пора!
I am here with the bird, and I will bring it back, and then you will like me!

Если я понравлюсь ей, то я понравлюсь ей, если нет, то нет.
If she likes me, then she likes me, and, if she doesn't, then she doesn't.

Может я найду еще людей, подобных Осоно… которым я понравлюсь и они примут меня такой, какая я есть.
Maybe I can find others like Osono… who will like me and accept me for what I am.

Если я им понравлюсь, и они захотят взять меня, они меня возьмут, потому что я скучный и ординарный.
If they like me and they want to take me, they will take me because I'm dull and ordinary.

Я только что обнаружила, что мой парень… очень богат, и я наверняка не понравлюсь его родителям, и он.
I just found out that my boyfriend is… is really rich, and there's no way his parents are gonna like me, and he's.

Я понравлюсь тебе, Давина Клэр, и даже позволю тебе притвориться, будто еще не нравлюсь.
You're gonna like me, Davina Claire, and I'm gonna let you pretend a while that you don't already.

Послушай, ты умная и успешная и ты знаешь, что ты хочешь, и я по-настоящему верю, что, если ты дашь мне еще один шанс, да поможет мне Бог, я тебе понравлюсь.
Look, you're smart and you're successful and you know what you want, and I really, really believe that if you just give me one chance, so help me God, I will make you like me.