What is the translation of " ПООЩРЯТЬ ЭФФЕКТИВНОЕ " in English?

• encourage effective
• promote effective
• to promote efficient

Examples of using Поощрять эффективное in Russian and their translations into English

Правительству следует далее поощрять эффективное участие детей посредством.
The Government should also promote effective child participation by.

Поощрять эффективное управление земельными ресурсами в целях обеспечения социального равенства.
Promote good land administration for social equity.

В то же время они отметили, что правительство отвечает на диалог и стремится поощрять эффективное сотрудничество.
They argued, nevertheless, that the Government was responsive to dialogue and sought to promote effective collaboration.

Поощрять эффективное управление благодаря открытому ведению государственных дел;
Promoting good governance through transparent conduct of public affairs;

Он должен опираться и на вклад вспомогательных органов АКК и обобщать его на комплексной основе, а также поощрять эффективное взаимодействие между ними.
It should draw on and bring together in an integrated manner the contributions of ACC subsidiary bodies and encourage effective interaction among them.

Поощрять эффективное участие общественности, развитие партнерства и налаживание связей.
Encourage effective public participation, partnerships and communication.

Предприятия, оказывающие услуги в области водоснабжения, должны поощрять эффективное экономическое, качественное и экологическое регулирование и соблюдать его требования.
Businesses providing water services should encourage effective economic, quality and environmental regulation and conform to its requirements.

Vi поощрять эффективное управление жилым фондом и разрабатывать механизмы для приемлемого по стоимости ремонта жилья;
Encourage effective management of the housing stock and develop mechanisms for affordable housing refurbishment;

Содействовать внедрению последовательного подхода к применению глобального режима Мирового океана, установленного Конвенцией, и поощрять эффективное выполнение ее положений;
Foster a coherent approach to the implementation of the global oceans regime established by the Convention and promote effective implementation of its provisions;

Каким образом поощрять эффективное распределение ресурсов и оптимальное использование потенциала различных организаций и субъектов?
How to promote efficient allocation of resources and optimal utilization of capacities of various organizations and actors?

В министерство труда и социального развития был нанят консультант, призванный обеспечивать и поощрять эффективное осуществление Закона о борьбе с бытовым насилием( об охранных приказах) 2007 года.
The Ministry of Labour and Social Development has employed a consultant to ensure and promote effective implementation of the Domestic Violence(Protection Orders) Act, 2007.

Поощрять эффективное участие гражданского общества и общественности Африки в мероприятиях и программах в области водоснабжения и санитарии;
Promote effective engagement of African civil society and public participation in water and sanitation activities and programmes;

Отделению следует выдвигать на первый план и поощрять эффективное осуществление обязательств в области прав человека государственными органами и другими партнерами наряду со справедливым и своевременным выделением государством соответствующих ресурсов.
The Office should emphasize and encourage effective implementation of human rights obligations by government authorities and other partners, with equitable and timely resource allocation from the State.

Поощрять эффективное и широкое участие представителей гражданского общества в процессах принятия решений, связанных с поощрением и защитой экономических, социальных и культурных прав;
To promote the effective and wide participation of representatives of civil society in decision-making processes related to the promotion and protection of economic, social and cultural rights;

Важно и дальше укреплять функцию Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в плане гарантий и поощрять эффективное осуществление Соглашения о гарантиях и его Дополнительного протокола и универсальное присоединение к ним;
It is important to further strengthen the function of the International Atomic Energy Agency(IAEA) in safeguards and promote effective implementation of and universal adherence to the Safeguards Agreement and its Additional Protocol.

Необходимости поощрять эффективное распространение официальной статистики с целью повышения информированности об имеющихся данных для целей политики.
The need to promote effective communication of official statistics to enhance awareness of available data for policy purposes.

Повышать эффективность и транспарентность национального управления и государственных расходов, улучшать открытость и подотчетность, поощрять эффективное управление и верховенство закона и инвестировать средства в сферы образования и здравоохранения.
Improve the efficiency and transparency of domestic administration and public spending, increase transparency and accountability, promote effective governance and the rule of law, and invest in education and health sectors.

Ему следует также поощрять эффективное участие частного сектора и основных групп в деятельности, которая дополняет и подкрепляет национальные цели.
It should also encourage effective participation by the private sector and major groups in activities that complement and reinforce national objectives.

Развитие частного сектора также обеспечивается путем поддержки людских ресурсов и распространения технических навыков, с тем чтобы поощрять эффективное ведение предпринимательской деятельности, соответствующее принятым на международном уровне стандартам и требованиям к качеству.
Private sector development is also being pursued through support for human resources and technical skills development so as to promote efficient business operations that meet the demands of internationally accepted standards and quality.

Мы считаем необходимым поощрять эффективное осуществление международных договоров в области прав человека, ратифицированных государствами региона, путем принятия конкретных мер.
We consider it necessary to promote effective application of the international human rights instruments ratified by the States of the region by means of specific actions.

Делегаты отметили, что за последние 10 лет в практике большинства транснациональных корпораций акцент делается на аспектах, связанных с социальной ответственностью корпораций, а также на необходимости поощрять эффективное использование металлов и изыскивать новые и альтернативные источники сырья.
Delegates noted that in the last decade, most transnational corporations have emphasized corporate social responsibility as well as the need to promote efficient use of metals and seek new and alternative sources of materials.

Поощрять эффективное и демократическое управление, отвечающее потребностям местных общин, оказывая помощь странам ЕЭК в разработке национальных программ оптимального управления сектором населенных пунктов;
Promote efficient and democratic governance that responds to the needs of local communities, by helping ECE countries to develop national good-governance programmes for human settlements;

Обмениваться взглядами и делиться своим опытом кооперативным и неформальным образом по практическому осуществлению различных положений Конвенции, включая статьи 1, 2 и 3, с тем чтобы и впредь поощрять эффективное и последовательное применение этих положений.
Exchange views and share their experiences in a cooperative and informal manner on the practical implementation of the various provisions of the Convention, including Articles 1, 2 and 3, to continue to promote effective and consistent application of these provisions.

Государствам следует поощрять эффективное участие и равенство, а также конструктивную интеграцию лиц, принадлежащих к меньшинствам, в политическую, социально-экономическую и культурную жизнь общества.
States should encourage effective participation and promote equality and the constructive integration of persons belonging to minorities in the political, socioeconomic and cultural life of society.

Он считает, что создание Форума является конкретным примером осуществления решений Всемирной конференции по правам человека 1993 года, которая призвала международное сообщество поощрять эффективное международное сотрудничество для реализации права на развитие.
He considered the establishment of the Forum to be a concrete example of follow-up to the 1993 World Conference on Human Rights, which encouraged the international community to promote effective international cooperation to realize the right to development.

Поощрять эффективное взаимодействие между национальными и международными учреждениями и организациями, занимающимися правами человека, и содействовать осуществлению международных стандартов, касающихся прав человека, на национальном уровне;
Encourage effective interaction between national and international human rights institutions and organizations and promote the implementation of international human rights standards at the national level;

На Найробийском саммите государства- участники условились" обмениваться взглядами и делиться своим опытом кооперативным и неформальным образом по практическому осуществлению различных положений Конвенции, включая статьи 1, 2 и 3, с тем чтобы и впредь поощрять эффективное и последовательное применение этих положений.
At the Nairobi Summit, the States Parties agreed to"exchange views and share experiences in a cooperative and informal manner on the practical implementation of the various provisions of the Convention, including Articles 1, 2 and 3, to continue to promote effective and consistent application of these provisions.

Поощрять эффективное сотрудничество между правительствами, международными и региональными организациями и хозяйственными субъектами в поиске путей сближения и унификации требований в области оценки соответствия;
To encourage effective co-operation between Governments, international and regional organizations and economic operators in searching for ways to create a greater convergence and harmonization of conformity assessment requirements;

Куба выступает против подобного избирательного и дискриминационного подхода, который не отражает ни подлинную обеспокоенность положением в области прав человека в Беларуси, ни подлинное намерение поощрять эффективное, неизбирательное сотрудничество в области прав человека и представляет собой серьезное вмешательство во внутренние дела этой страны.
Cuba opposed such a selective and discriminatory attitude, which reflected, neither a genuine concern for the situation of human rights in Belarus nor a sincere intention to promote effective, non-selective cooperation in the field of human rights, and constituted gross interference in that country's internal affairs.

Цель Организации: поощрять эффективное региональное сотрудничество и интеграцию между государствами- членами, в частности на основе региональных подходов к решению проблем торговли, промышленности, сельского хозяйства и землепользования.
Objective of the Organization: To promote effective regional cooperation and integration among member States, including regional approaches to tackling the challenges of trade, industry, agriculture and land.