What is the translation of " ПОПОЛНЯЮТСЯ " in English?

• are replenished
• updated
• new

Examples of using Пополняются in Russian and their translations into English

Наши ряды пополняются.
Our ranks swell.

Эти фонды пополняются на текущей основе.
These funds are replenished on a rolling basis.

Ряды пилотов для Boeing- 787 Dreamliner пополняются.
Pilots' ranks for Boeing-787 Dreamliner replenish.

Вооруженные силы РК пополняются офицерами- отличниками учебы( ФОТО).
AF RK replenished with officers-excellent students(PHOTO).

Именно, ряды этих инструментов пополняются служителями тьмы.
Actually, the ranks of those instruments are filled with the servants of darkness.

Каждодневно пополняются наши штатные работники и открываются новые рабочие места.
Our staff is growing day by day and new jobs are created.

Коллекции музея постоянно пополняются работами великого художника.
The museum's collections continue to expand the work of a great artist.

К сожалению, ряды террористов и экстремистов пополняются женщинами,- говорит он.
Unfortunately, women are filling the ranks of terrorists and extremists," he said.

Тем не менее, арсеналы пистолетов« ТТ» и« Вальтер» время от времени пополняются.
Nevertheless, stocks of Tulski Tokarev and Walther pistol are renewed from time to time.

В кассах, киосках и автоматах билеты продаются и пополняются только за наличные.
In offices, kiosks and vending machines tickets are sold and reloaded only for cash.

Возобновляемые источники энергии связаны с природными процессами и постоянно пополняются.
Renewable energy is derived from natural processes that are replenished constantly.

Экспозиции музея постоянно обновляются и пополняются, открываются новые и интересные.
Expositions of the museum are constantly updated and replenished, new and interesting are being opened.

К 2020 году базы данных по биоразнообразию созданы, систематизированы и регулярно пополняются;
By 2020, the data bases on biodiversity are developed, systematized and regularly updated;

Электроны в P680 пополняются путем окисления воды посредством водоокисляющего комплекса ВОК.
The electrons in P680 are replenished by oxidizing water through the oxygen-evolving complex OEC.

По оценкам, каждый год рынки труда Западного берега и сектора Газа пополняются на 20 000 человек, ищущих работу.
There are an estimated 20,000 new job seekers each year in the West Bank and Gaza Strip.

Управлять Запасами материалов и принадлежностей легче, поскольку они постоянно потребляются и пополняются.
Supply inventories can be more easily managed since they are continually being consumed and replenished.

Многобарьерные структуры из года в год пополняются новыми конструкциями с расширенными функциональными возможностями.
Multibarrier structures replenish from year to year by new constructions with extended functional possibilities.

Сейчас наши задачи описаны на нескольких листах в формате ΧL, и каждую неделю эти списки пополняются новыми задачами.
Now our task described on several pages in a format?L, and every week these lists updated with new tasks.

Каждый сезон коллекции WALKER пополняются самыми актуальными моделями мужской и женской обуви, сумок и портмоне.
WALKER collection is replenished each season with the most relevant models of men's and women's shoes, bags and purses.

Устраняется негативная энергия, восстанавливается энергетический обмен и пополняются энергетические резервы.
Disruptive energies are being eliminated, the energy flow regulates itself and energy reserves are being recharged.

У нас Вы найдете лучшие флеш игры на двоих, которые каждый день пополняются новыми интересными и супер захватывающими играми.
Here you will find the best flash games for two, which are replenished each day with new interesting and super exciting games.

Подземные воды( в природе) пополняются дождевой водой и таянием снега, или водой, которая просачивается через дно некоторых озер и рек.
Groundwater is(naturally) recharged by rain water and snowmelt or from water that leaks through the bottom of some lakes and rivers.

Сформировался крепкий тренерский состав, команды каждый год пополняются юными футболистами, закупается форм, мячи и другой необходимый инвентарь.
Strong coaching staff has been formed, every year juvenile football players join the teams; uniforms, balls and other necessary equipment are bought.

Основные изделия пополняются целым списком сервисных программ и принадлежностей и удовлетворяют все требования отросли такси.
These core products are completed with a range of service tools and accessories and comply with the requirements and needs of the taxi business.

Пользователям предлагают счета« Non- Dealing Desk»( NDD), Swap free и ЕСN- счета, которые пополняются без комиссий десятками различных платежных систем.
Users are offered non-Dealing Desk(NDD), Swap free accounts and ECN accounts, which are replenished without commissions by dozens of different payment systems.

Коллекции« Лани» пополняются актуальной академической литературой и периодикой технического профиля на русском, английском, казахском языках.
Collections of"Lani" are replenished with actual academic literature and periodicals of a technical profile in Russian, English, Kazakh languages.

Очки потребляются для стремительного нападения и пополняются за счет победы, нападения врагов, или передвижения после недлительного времени.
Points are consumed by attacking and dashing, and are replenished by defeating enemies, by being attacked, by using the charge function, or by moving around as time passes.

Однако говорить о существенном снижении уровня насилия по сравнению с предыдущим годом пока нельзя, учитывая, что данные пополняются с большим опозданием, но достаточно интенсивно[ 2].
However, at this moment we cannot assert a significant drop in violence from the previous year, since new data arrives quite actively, albeit with significant delay.

Учебники и профессиональная литература пополняются произведениями, подготовленными университетским факультетом и учебными пособиями, которые получены из разных стран.
The textbooks and professional literature are replenished by works authored by the university faculty and manuals, which are obtained from different countries.

Гипотетически, от граждан и бизнеса должны зависеть регионы, чьи бюджеты пополняются за счет налогов на доходы и имущество этих самых граждан и на прибыль бизнеса.
Hypothetically, regions should depend on citizens and businesses since their budgets are replenished by taxes on the income and property of these very citizens as well as taxes on business profits.