What is the translation of " ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ АЛЬТЕРНАТИВЫ " in English?

• potential alternatives
• possible alternatives

Examples of using Потенциальные альтернативы in Russian and their translations into English

Однако существуют потенциальные альтернативы системе штрафных очков.
There are, however, potential alternatives to the penalty points system.

В нем также отмечается их отрицательное воздействие и приводятся потенциальные альтернативы.
It also highlights their negative impact and identifies potential alternatives.

Потенциальные альтернативы" как альтернативы, находящиеся в процессе исследования или разработки.
Potential alternatives" as those alternatives in the process of investigation or development.

Однако необходимо решение некоторых вопросов, поскольку некоторые потенциальные альтернативы.
However, several issues need to be addressed as some potential alternatives are.

Не говоря уже о неиспользовании возможности рассмотреть потенциальные альтернативы продлению срока эксплуатации реактора.
Not to mention missing the opportunity to consider potential alternatives to continuing the reactor's operation.

Обзор: например, потенциальные альтернативы; возможности для предотвращения ущерба; смягчение неблагоприятных последствий;
Reviewing: for example, possible alternatives; opportunities for damage prevention; mitigation of adverse impacts;

В документе приводится информация о негативном воздействии таких веществ, а также указываются потенциальные альтернативы; он доступен по адресу: www. oecd. org/ ehs/ pfc/.
The paper, which highlights the negative impacts of the substances as well as identifying potential alternatives, is available from www. oecd. org/ehs/pfc/.

Потенциальные альтернативы могут быть связаны с переносом информации в более подходящие для ее хранения устройства или с ее передачей специализированным поставщикам услуг по хранению.
Possible alternatives could envisage forwarding the information to be stored to more adequate devices or to dedicated storage service providers.

Он пояснил, что при расчетах объема выбросов в эквиваленте углекислого газа, которых можно избежать, учитывались только потенциальные альтернативы, использование которых безопасно.
He explained that the calculations of how much carbon-dioxide equivalent could be avoided had considered only the potential alternatives that could be used safely.

Признавая, что существуют потенциальные альтернативы использованию галонов для обеспечения необходимой противопожарной защиты как гондол двигателей, так и грузовых отсеков самолетов коммерческой авиации.
Acknowledging that potential alternatives to the use of halons exist to provide the necessary fire protection for both engine nacelles and cargo bays of commercial aircraft.

Представитель Отдела конференционного управления Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве также отметил проблемы, связанные с оказанием поддержки договорным органам, и предложил потенциальные альтернативы поддержке, оказываемой обслуживанию конференций.
The Division of Conference Management of the United Nations Office at Geneva also expressed the challenges in supporting the treaty bodies and suggested potential alternatives for conference servicing support.

Одна из выступивших сообщила, что потенциальные альтернативы еще не стали предметом систематического мониторинга и что ее страна вскоре представит фактические данные о присутствии декаметила циклопентасилоксана и додекаметила циклогексасилоксана в Арктике в результате их переноса в окружающей среде на большие расстояния.
One said that some of the potential alternatives were not yet the subject of systematic monitoring and that her country would soon report evidence that decamethyl cyclopentasiloxane and dodecamethyl cyclohexasiloxane were present in the Arctic as a result of longrange environmental transport.

Однако необходимо решение некоторых вопросов, поскольку некоторые потенциальные альтернативы: в настоящее время также являются предметом изучения; представляют собой новые патентованные химические вещества, данные об экологическом и медицинском воздействии которых весьма ограничены; имеют более высокую стоимость; и менее эффективны, поэтому требуются в значительно больших количествах, при этом продукты могут в меньшей степени соответствовать стандартам пожаробезопасности.
However, several issues need to be addressed as some potential alternatives are: currently under scrutiny themselves; new proprietary chemicals for which data on environmental and health effects are very limited; more costly; and less effective, hence much higher levels are required and products may be less likely to meet flammability standards.

В качестве потенциальных альтернатив упоминались также тетрабромбисфенил( ТББФ) и реактивные фосфорсодержащие полиолы.
Tetrabromobisphenyl(TBBP) and reactive phosphorus polyols have been mentioned as potential alternatives as well.

Разведение и возвращение рыб в водохранилище является потенциальной альтернативой.
Re-stocking from reservoirs is potentially an alternative.

Ряд членов сообщили, что оценка потенциальных альтернатив была связана с трудностями ввиду конфиденциального характера необходимой информации.
Some said that it was difficult to evaluate potential alternatives because necessary information was confidential.

Введение новых ограничений на ГФУ, которые являются потенциальной альтернативой ГХФУ, может только вызвать дополнительные проблемы.
Adding new restrictions on HFCs, which were potential alternatives to HCFCs, could only cause additional problems.

Более подробные сведения об ЧАМ, азолах меди и SBX, рассматриваемых в качестве потенциальных альтернатив ПХФ, приведены ниже.
Further detailed explanation of ACQ, copper azoles and SBX as potential alternatives to PCP is given below.

Кроме того, иногда в качестве потенциальной альтернативы миниатюрным батареям, содержащим ртуть, рассматриваются литиевые батареи, в которых ртуть не используется.
In addition, lithium miniature batteries, which do not contain mercury, are sometimes considered as a potential alternative to mercury containing miniature batteries.

Роль ЕНПМ заключалась как раз в том, чтобы заявить о себе в качестве такой потенциальной альтернативы либо на возможных досрочных парламентских выборах, либо на очередных, которые пройдут через три года.
The role of the PPEM is to show itself as such a potential alternative, either for the early parliamentary elections or for the ordinary elections in three years.

Первый пункт этого предложения был благоприятно встречен на четвертой сессии Специального комитета в качестве потенциальной альтернативы пункту 18.
The first paragraph of that proposal was favourably received at the fourth session of the Ad Hoc Committee as a potential alternative to paragraph 13.

Оценка эффективности должна включать любую информацию о преимуществах и недостатках потенциальных альтернатив, а также определение любых важнейших видов применения, в отношении которых альтернативы отсутствуют.
The evaluation of the efficacy should include any information on the benefits and limitations of potential alternatives, as well as the identification of any critical uses for which there are no alternatives..

Использование сурфактантов, продуцируемых микроорганизмами( биосурфактантов),- потенциальная альтернатива для очистки почв, загрязненных тяжелыми металлами.
The use of microbially produced surfactants(biosurfactants) is an alternative with potential for remediation of metal-contaminated soils.

Литиевые батареи не содержат ртути и поэтому могут рассматриваться как потенциальная альтернатива миниатюрным батареям, содержащим ртуть.
Lithium miniature batteries do not contain mercury, and can be considered a potential alternative to mercury containing miniature batteries.

Некоторые члены заявили, что в доклад следует включить информацию о том, каким критериям стойких органических загрязнителей соответствует или не соответствует каждая потенциальная альтернатива.
Some said that the report should identify which persistent organic pollutant criteria each potential alternative did or did not meet.

Проект решения опирается на сделанные Группой по техническому обзору и экономической оценке выводы относительно потенциальных альтернатив использованию галонов для нужд коммерческой авиации и необходимости начать переговоры по этому вопросу с органами по вопросам сертификации корпусов воздушных судов и с их производителями.
The draft decision followed the Technology and Economic Assessment Panel findings on potential alternatives to the use of halons for commercial aircraft applications and the need to enter into discussions with airframe certification agencies and manufacturers on the issue.

При оценке потенциальных альтернатив, которые являются приемлемой заменой СОЗ, необходимо подтвердить, что выбор той или иной альтернативы не приведет к использованию других химических веществ, имеющих свойства СОЗ, в соответствии с критериями приложения D к Конвенции.
In assessing potential alternatives that are suitable substitutes for POPs, it should be confirmed that an alternative does not lead to the use of other chemicals that have the properties of POPs as defined by the criteria in Annex D to the Convention.

Бóльшую часть, пожалуй до 80 процентов, бромистого метила для КООТ в мире технически можно заменить в соответствии с представленным сценарием, однако достижению этого уровня замены препятствуют многие трудности, включая преодоление некоторых регламентационных препятствий, касающихся имеющихся и потенциальных альтернатив.
Most, perhaps 80%, of QPS methyl bromide in the world is technically replaceable according to the scenario presented, although achieving this level of replacement is constrained by many difficulties, including resolution of some regulatory constraints on the available and potential alternatives.

Это предусматривает анализ нормативных актов на предмет прогнозирования поведения субъектов экономической деятельности и населения в связи с принятием того или иного нормативного акта путем анализа выгод, издержек и рисков с обязательным изучением потенциальных альтернатив государственного вмешательства.
It's used for predicting the behavior of economic actors and citizens influenced by enactment with the help of the analysis of benefits, expenses and risks and the investigation of potential alternatives of public intervention.

Паскаль Делиль также рассказал о проекте общинного банка в одной из фавел в Форталесе, Бразилия, где была создана новая общинная валюта, которая позволила добиться значительного развития общины в качестве потенциальной альтернативы традиционной экономике.
Pascale Delille also described a community banking project in a favela in Fortaleza, Brazil that created a new community currency and produced significant community-based development as a potential alternative to the traditional economy.