What is the translation of " ПРАВИЛЬНЫЕ ДАННЫЕ " in English?

• correct data
• right data

Examples of using Правильные данные in Russian and their translations into English

Пользователи всегда будут печатать правильные данные.
Users will always print the right data.

Это приложение служит для завершения и правильные данные которые находятся в файле" PK2DeviceFile. dat.
This application serves to complete and correct data that are located in the file"PK2DeviceFile. dat.

Рассчитываясь за покупку, введите правильные данные.
Make settlements for shopping, input correct data.

Грузя адрес Обеспечьте ваши действительные и правильные данные по адреса назначения( если возможный с кодом, телефонным номером столба).
Shipping address Provide your Valid and Correct destination address info(if possible with post code, phone number).

Убедитесь, что вы вводите правильные данные.
Make sure the data is correct and filled in English language.

Следует отметить, что пока еще не все страны сообщают полные и правильные данные.
It should be noted that not all countries provide yet complete and correct data.

Правильные данные и защищенный обмен информацией помогают сократить случаи коррупции и мошенничества, связанные с сельскохозяйственными угодьями.
The accurate data and protected data exchange Trembita also helps to reduce corruption and fraud related to agricultural land.

Таким образом, ожидается, что в 2004 отчетном году гораздо больше Сторон представят правильные данные..
Many more Parties are thus expected to report correctly in the 2004 reporting round.

Как было окончательно доказано, когда молодые люди получают правильные данные о наркотиках, уровень потребления падает.
It has been conclusively proven that when young people are provided with the truth about drugs-factual information on what drugs are and what they do-usage rates commensurately drop.

Если вам требуется автомобиль в аэропорту, не упустите из виду указать правильные данные вашего рейса.
If you require a car at the airport, do not miss the sight of the indication of the correct data of your flight.

Если личные данные не соответствуют действительности и правильные данные имеются в распоряжении Компании, она поправляет данные..
If the personal data are incorrect, and the correct data are available to the Company, it shall correct such personal data..

В соответствии с Законом о защите данных от 6 января 1978 года, у вас есть право доступа и правильные данные.
Accordance with the Data Protection Act of 6 January 1978, you have a right to access and rectify data concerning you.

Если в вашем отчете нет данных о какихлибо заработках или есть любая другая ошибка, необходимо сообщить правильные данные вашему работодателю и в местный офис Службы социального обеспечения.
If your Statement does not include all of your earnings or has any other mistake, give the correct information to your employer and local Social Security office.

Если поля формуляра входа в систему заполнены неправильно, Вам будет предложено ввести правильные данные.
If you enter incorrect data in the login form the system will display a message informing you that you should enter the data correctly.

Если вам требуется доставка машины в аэропорт, пожалуйста, укажите правильные данные вашего рейса, чтобы мы имели доступ к информации в случае задержки или отмены рейса.
If you need delivery of car rent to the airport, please provide us with the correct data of your flight, so we will have an access to information in case of delays or cancellation of flights.

Когда какой-либо налог вводится впервые, необходимо провести предварительную работу, чтобы гарантировать, что для проведения в будущем содержательной оценки будут собраны и представлены правильные данные.
Preliminary work needs to be done when a tax is first implemented to ensure that the correct data are captured and reported for a meaningful evaluation to be undertaken in the future.

Получайте правильные данные и принимайте правильные решения: анализируйте тренды, время отклика и оценки удовлетворенности и выясняйте, что работает хорошо, а где еще есть возможности для улучшения.
Make good decisions with good data by analysing trends, response times and satisfaction scores to find out what's working well- and where there's still room for improvement.

Использование Asan İmza( Mobile ID) гарантирует, что из реестра ASXM будут получены правильные данные и что сим- карта Asan İmza( Mobile ID) находится в руках законного владельца.
Using Asan İmza(Mobile ID) guarantees that the correct data is retrieved from the ASXM Register and that the correct person holds the Asan İmza(Mobile ID) SIM card- thus the service provider's risk of false information being submitted is decreased.

Поэтому, хотя на счетах могли быть отражены правильные данные об общем объеме расходов по каждому проекту, суммы, указанные в качестве расходов по отдельным статьям, представляли собой весьма приблизительные оценки.
Accordingly, although the accounts may have represented the correct total expenditure against each project, the amounts given as expenditure for individual expenditure headings were broad estimates.

Приложение может управлять данными из нескольких источников, и вы можете легко настроить бизнес- правила, которые будут автоматически выбирать правильные данные, шаблон этикетки и принтер в зависимости от вашего бизнес- процесса.
The application can manage data from multiple sources and you can easily set up business rules that will automatically select the right data, label template and printer required for your business process.

Система хранения Kinetic Open Storage позволяет хранить данные, выполняя полную проверку их целостности, которая удостоверяет, что данные на диске были получены правильно, и гарантирует, что конечный получатель также получит правильные данные.
With Kinetic Storage, data can be stored with comprehensive end-to-end integrity checks that ensure the data was received at the drive correctly, allowing the drive and the ultimate recipient to be able to guarantee that the data is still correct.

Ii процентная доля подготовленных докладов об оценке программ, представленных руководителями программ в электронной форме и в установленные сроки, в которых содержатся четкие, всеобъемлющие и правильные данные о ходе осуществления программы и которые составлены с использованием электронной системы, пригодной для использования в рамках всего Секретариата.
Ii The percentage of completed programme monitoring reports submitted electronically by programme managers, within deadlines, with clear, comprehensive and correct record of the implementation status, utilizing an electronic system that is compatible Secretariat-wide.

Когда брак заключается по разрешению окружного комиссара или в присутствии другого регистратора брака, это обстоятельство отмечается в формуляре, а если необходимо сделать в тексте любое другое дополнение или изменение, правильные данные проставляются в нижней части свидетельства.
When a marriage was solemnized with the authorization of the District Commissioner or before another marriage registrar than indicated in the form, or when any other addition or change of what was included on the form is required, the correct data are included at the bottom of the certificate.

В дополнение к приведенным выше замечаниям руководства, касающимся рекомендации, содержащейся в пункте 107 доклада Комиссии за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, ЮНОПС отметило, что оно правильно отразило стоимость своего имущества в финансовых ведомостях за двухгодичный период 2010- 2011 годов и проводит ежегодную инвентаризацию и физическую проверку имущества с целью обеспечить, чтобы в отчетности были указаны правильные данные.
In addition to the management comments above relating to the recommendation in paragraph 107 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2011, UNOPS correctly reflected the value of its assets in the financial statements for the biennium 2010-2011. It conducts annual reviews and physical verification of all its assets to ensure that they are correctly stated.

Ввиду важности наличия всеобъемлющей и точной базы данных секретариат предлагает распространить среди национальных корреспондентов стран, не являющихся членами ЕС- ЕАСТ, по возможности в наиболее удобной для них форме наборы данных по их соответствующим странам с указанием серьезных ошибок и просить их представить правильные данные для включения в базу данных" ТИМБЕР.
In view of the importance of having a comprehensive and accurate database, the secretariat proposes to circulate to national correspondents of non EU-EFTA countries the data set for their country with an indication of where major errors are situated, in as user-friendly form as possible, with a request to provide a correct data set for inclusion in the TIMBER database.

Легче считывать и больше вероятности для получения правильных данных.
Easier to read and a better chance of correct data.

Уменьшает количество переделок, обеспечивая выполнение задач с использованием правильных данных.
Reduces rework by ensuring tasks are performed with the right data.

Самое главное, что дневник моего поля всегда заполнен обновленными, правильными данными.
The most important thing is that my field diary is always up to date with correct data.

Под настройкой Бортового прибора подразумевается установка в Бортовом приборе правильных данных, а именно категории Транспортного средства и количества осей.
Setting the OBU is understood as entering the correct data in the OBU, in particular the vehicle category and the number of axles.

Перезапустить процесс регистрации и заполните поля, правильная и печатать PDF документ еще раз, с правильными данными.
Re-Start the registration process and fill out the fields correct and print the PDF Document again with the correct Data.