What is the translation of " ПРЕДЛАГАЮЩИМИ " in English?

• offering
• proposing
• offer

Examples of using Предлагающими in Russian and their translations into English

Приблизительно 120 квадратных метров с балконами, предлагающими прекрасные виды.
Approx 120 square meters with balconies offering lovely views.

Средства:- ресторан с 120 местами, предлагающими удобный роскошный и богатый выбор пищи и напитков.
Facilities:- restaurant with 120 seats offering cosy luxury and rich choice of meals and drinks.

Осака заполнена торговыми галереями, предлагающими местную еду и товары.
Osaka is filled with shopping arcades offering food and goods sourced locally.

Один из участников дискуссии отметил сильную конкуренцию между туристическими направлениями, предлагающими сходные продукты.
One participant noted the high degree of competition among tourism destinations offering similar products.

Наиболее надежными страховыми компаниями, предлагающими комплексное страхование иностранцев в Чехии, являются VZP, UNIQA и MAXIMA.
The most reliable insurance companies which offer comprehensive insurance are VZP, UNIQA and MAXIMA.

УОПООН должно обеспечивать поддержание своей конкурентоспособности по сравнению с другими организациями, предлагающими аналогичные виды услуг;
UNOPS has to ensure that it remains competitive with other organizations that offer similar types of services;

Но ей не приходилось встречаться с людьми… предлагающими ей миллион долларов… за то, что она делает всего за пару сотен.
But also she doesn't meet guys everyday… who offer her one million dollars… for what that she will did just for couple hundred.

Другие реализации этой технологии начались в 2012 с платами для настольных компьютеров, предлагающими доступное взаимосвязанное соединение.
Other implementations of the technology began in 2012, with desktop boards offering the interconnection now available.

Любой дистрибутив GNU/ Linux, который поставляется с программами, предлагающими эти игры, будет учить пользователей, что дело не в свободе.
Any GNU/Linux distro that comes with software to offer these games will teach users that the point is not freedom.

Для создания таких возможностей требуется налаживание партнерства с другими компаниями, предлагающими дополняющие знания и технологии.
Developing such a capacity may require forging partnerships with other firms which offer complementary knowledge and technologies.

Все его побережье усыпано частными экскурсоводами и компаниями, предлагающими покататься на лодке, понырять или сходить в увлекательную экскурсию.
All its coast is strewn with private guides and companies offering to go boating, dive or go on an exciting excursion.

Сельскохозяйственные угодья кое-где прерываются небольшими сельскими домиками и ресторанами, предлагающими широкий выбор блюд канарской кухни.
Small houses are dotted around the rural landscape and the local restaurants offer a rich choice of local Canarian cuisine.

Возможность встретиться и поговорить с представителями организаций, предлагающими современные технологии, новые идеи и коммерческие возможности.
Opportunity to meet and talk with organizations offering state-of-the-art technologies, new ideas and business opportunities.

Оказание посреднических услуг в процессе поиска работы( путем установления прямых контактов социальных работников с работодателями, предлагающими" горящие" вакансии);
Mediation in seeking employment(through direct contacts of social workers with employers,“catching” offers);

В настоящее время розничная торговля во Вьетнаме представлена небольшими семейными магазинами, предлагающими ограниченный ассортимент товаров своим покупателям.
At present most Vietnamese retailers are small, family-run outlets, offering a limited choice of products to their customers.

Вместе с тем в большинстве случаев с донорами, предлагающими дополнительные положения, требования и условия, приходится проводить индивидуальные переговоры.
However, in the majority of cases, individual negotiations must be conducted with donors requesting additional provisions, requirements and conditionalities.

Все представленное нами оборудование сертифицировано и выпущено важными и отобранными компаниями, предлагающими самые передовые решения на современном рынке.
All the equipment we market is certified and made by select leading companies that offer the most advanced technology on the market today.

Стоимость процедуры лигирования латексными кольцами в клинике" Ок с форд- Медикал" весьма демократична по сравнению со многими частными клиниками, предлагающими данную услугу.
The cost of the procedure of rubber band ligation in Oxford Medical is quite democratic in comparison to many private clinics, which offer this service.

Достижение таких результатов не было бы возможным без сотрудничества с надежными партнерами, предлагающими самые лучшие, надежные и инновационные решения.
Achieving such results would not be possible without the cooperation with reliable partners offering the best, solid and innovative solutions.

Iii факультативный инструмент, который будет использоваться разработчиками проектов, предлагающими новую методологию, с целью оказания им помощи в отборе исходного сценария из ряда альтернативных сценариев.
An optional tool to be used by project developers proposing a new methodology to assist them in selecting a baseline scenario from among a set of alternatives.

Валье- Табарес- это равнина на мягких холмах, которая в некоторых местах обрывается небольшими извилистыми каньонами, предлагающими отличные возможности для альпинизма и роуп- джампинга.
Valle Tabares is a plain of rolling hills which is cut at intervals by small steep ravines that offer excellent opportunities for climbing and rope jumping.

Роль" честного брокера" между финансовыми учреждениями, предлагающими современные финансовые инструменты, и бенефициарами в интересах укрепления доверия к этим инструментам и расширения их использования;
The role of"honest broker" between the financial entities offering modern financial instruments, and the beneficiaries, to increase confidence in the instruments and their use;

Последние быть удобными идолами, находящимися всегда в пределах легкой досягаемости; предлагающими определенный престиж и власть; а кроме того их трудно отличить от истин.
They can be comfortable idols, always within easy reach; they offer a certain prestige and power and are difficult to discern.

Истцы с низкими доходами могут воспользоваться соглашением Омбудсмена с ассоциацией" Альянс Pro Bono", которая работает с юристами, предлагающими свои услуги на бесплатной основе.
Complainants with low income can use the Ombudsman's agreement with the Pro Bono Alliance association, which works with lawyers offering their legal services free of charge.

Следует обеспечить эффективное оперативное взаимодействие между учреждениями, предлагающими такие услуги, которые являются взаимодополняющими и взаимоподкрепляющими.
Strong operational synergies should be developed between the institutions offering those services, which are complementary and mutually reinforcing.

Железнодорожные вокзалы- это не только транспортные центры, но и центры японской городской жизни, окруженные коммерческими районами, предлагающими магазины, развлечения, рестораны и услуги.
Railway stations are not only transport centers, but also centers of Japanese urban life, surrounded by commercial areas offering shops, entertainment, restaurants and services.

У нас есть стратегическое партнерство с другими известными агентствами недвижимости, предлагающими лучшее понимание предложений по недвижимости на большинстве территорий Хорватии.
We have a strategic partnership with other prominent real estate agencies, offering the best insight into real estate offerings in most of Croatia's territory.

Город Шибеник находится в самом сердце Далмации с его средиземноморским климатом, небольшими островами и уединенными пляжами, предлагающими бесчисленные возможности для отдыха, отдыха и развлечений.
The city of Šibenik is in the heart of Dalmatia, with its Mediterranean climate, small islands and secluded beaches offering countless opportunities for recreation, rest and fun.

Совместно с министерством образования и ЮНЕСКО были проведены совещания с организациями, предлагающими чернокожим и лишенным преимуществ группам населения курсы по подготовке к вступительным экзаменам в университеты;
Meetings have been held with entities that offer blacks and the disadvantaged university entrance exam preparation courses, in conjunction with the Ministry of Education and UNESCO;

Этой работе с лицами, совершившими насилие, оказывалась поддержка также благодаря финансированию, предоставленному для создания сетей и упрощения обмена информацией между различными учреждениями, предлагающими такие меры.
This work with perpetrators is also supported through the funding provided to set up networks and facilitate the exchange of information between the different institutions that offer such measures.