What is the translation of " ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ " in English?

• provides specialized
• provides tailored
• provides specialised

Examples of using Предоставляет специализированные in Russian and their translations into English

Центральная больница Кайнуу предоставляет специализированные услуги в области здравоохранения приблизительно для 80 000 жителей области.
The Kainuu Central Hospital provides specialized health care services for approx.

Она предоставляет специализированные курсы для содействия заинтересованным жителям островов Теркс и Кайкос в получении работы в сфере туризма27.
It offers specialized courses to help interested Turks and Caicos islanders enter the tourist industry.27.

Команда компании Advantage также предоставляет специализированные инвестиционные решения для управления финансовыми учреждениями.
The Advantage team also provides specialized investment management solutions for financial institutions.

ОИТО заключил соглашения с МВЦ, согласно которым эта организация предоставляет специализированные услуги в различных областях передовой технологии.
ITSD has established agreements with ICC, whereby the latter provides specialized services in various advanced technology areas.

ВВТ предоставляет специализированные услуги, обеспечивая перевозки грузов навалом/ наливом, громоздких, тяжеловесных и опасных грузов, контейнерные и ролкерные перевозки.
IWT offers tailor-made services suitable for dry/liquid bulky, heavy and dangerous goods, containers and roll-on/roll-off services.

Января 2007 года в территории открылась первая школа гостиничного бизнеса, которая предоставляет специализированные курсы для содействия заинтересованным жителям Островов Теркс и Кайкос в получении работы в сфере туризма.
The Territory opened its first hotel school on 6 January 2007. It offers specialized courses to help interested Turks and Caicos islanders enter the tourist industry.

Она предоставляет специализированные консультативные услуги резидентам- координаторам гуманитарной помощи, разрабатывает общие стандарты подготовки и содействует разработке стратегий и согласованных рамок.
It provides specialized advice to resident/humanitarian coordinators, develops common training and facilitates the development of strategies and agreed frameworks.

Кроме того, под эгидой Центра функционирует центр комплексного обслуживания- Группа по проблемам трансформации и защиты семей( ГТЗС), которая предоставляет специализированные услуги и оказывает помощь жертвам насилия в семье.
In addition, it has a one-stop service centre- the Family Transformation and Protection Unit(FTPU)- that provides specialised services and assistance to victims of family violence.

СИРИ за счет программы РБО предоставляет специализированные реабилитационные услуги в центре, в столице, и в двух областных центрах, в больницах основных городов и некоторых сельских муниципалитетах.
ISRI provides specialised rehabilitation services at a centre in the capital and two regional centres, at hospitals in the main cities, and in some rural municipalities through the CBR programme.

Сфера информационных технологий и прикладных коммуникаций( Аттика) Университета Мурсии, предоставляет специализированные компьютерные услуги и способствуют развитию многочисленных проектов цифровой экономики.
Area of Applied Communication and Information Technologies(ATICA) of the University of Murcia, it provides specialized computer services and it has encouraged the development of numerous digital economy projects.

Программа« Магистр международного права» предоставляет специализированные знания и понимание международного права практикующим специалистам в области юриспруденции и бизнеса, работающим с международными юридическими сделками.
KIMEP's LLM in International Law provides specialized knowledge and understanding of international law to legal and business practitioners involved in international legal transactions.

Начиная с середины августа Служба гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций( СГВПООН) предоставляет специализированные авиатранспортные услуги общего назначения, и 25 сентября открылся гуманитарный воздушный коридор из Дакара в затронутые страны.
The United Nations Humanitarian Air Service(UNHAS) has been providing dedicated common air transport services since midAugust and a humanitarian air corridor opened in Dakar to the affected countries on 25 September.

Фирма Gherson предоставляет специализированные юридические консультации, а также занимается представлением правовых интересов в процессе подачи заявлений по Системе баллов как самих заявителей, так и работодателей и образовательных учреждений, которые их спонсируют.
Gherson provides specialist advice and legal representation throughout the application process of the Points-Based System, both for applicants themselves and for the employers and education providers who sponsor them.

В целях дальнейшего повышения профессионального уровня управления операциями по поддержанию мира были разработаны две модели оперативной деятельности: стратегическая штаб-квартира, которая обеспечивает руководство и поддержку, и поставщик услуг, который предоставляет специализированные консультационные услуги подразделениям на местах.
Two business models had been developed to further professionalize the management of peacekeeping: a strategic Headquarters that delivered guidance and support and a service provider that delivered specialized expertise to the field.

Кроме того, ЕИБ предоставляет специализированные финансовые инструменты для исследований, разработок и инноваций в области ВИЭ для повышения международной конкурентоспособности Европы и для того, чтобы промышленность ЕС находилась в авангарде быстро растущего сектора высоких технологий с низким уровнем выбросов углерода.
Moreover, the EIB provides tailored financial instruments for research, development and innovation involving RE to strengthen Europe's international competitiveness and position the EU's industry at the forefront of the rapidly growing low-carbon technology sector.

В более конкретном плане, для решения этой проблемы при больнице" Agia Sofia" функционирует Центр по вопросам жестокого обращения с детьми и безнадзорности Института здоровья детей, а Министерство здравоохранения предоставляет специализированные услуги и жилье детям, ставшим жертвами жестокого обращения, в центрах помощи детям и в приюте Pendeli во исполнение постановления прокурора относительно ухода за детьми- жертвами жестокого обращения.
More specifically, concerning the treatment of abused children, the Abuse and Neglect of Children Center of the Institute of Children's Health operates in the"Agia Sofia" Hospital, while the Ministry of Health provides specialized services and accommodation for abused children in Chidren Care Centres and in the Pendeli Convalescent Home, following a Public Prosecutor's order, concerning taking care of abused children.

По просьбе отдельных государств- членов ВОИС предоставляет специализированные консультации по вопросам разработки законов о патентах, товарных знаках, промышленных образцах и географических указаниях( ГУ), а также относительно положений по защите ИС, принимая во внимание конкретные потребности стран и их ситуацию.
Upon request by individual member states, WIPO provides tailored advice on the design of laws on patents, trademarks, industrial designs and geographical indications(GIs), as well as on provisions on IP enforcement, taking into account specific country needs and situations.

Iii ГМ предоставляет специализированные услуги в области финансов и обеспечивает координацию инвестиций в качестве вклада в установление приоритетов в процессе распределения средств внутреннего бюджета и при разработке программ развития, участвуя в процессах функционирования конкретных механизмов, например в процессах, связанных со стратегиями сокращения масштабов бедности, и в таких региональных инициативах, как Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке.
GM provides specialized services on finance and coordination of investments as a contribution to setting priorities in domestic budget allocation processes and development programming, engaging in specific instruments such as poverty reduction strategies processes and regional initiatives such as the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.

Юридическая фирма Екатерины Муратовой, PLLC предоставляет специализированные юридические услуги и консультирование предпринимателям, стартапам и компаниям любого размера в отношении фандрайзинга, инвестиций, сделок с ценными бумагами, соблюдения регулирования и нормативных актов в США и связанными с этим вопросами.
The Law Firm of Ekaterina Mouratova, PLLC provides specialized legal services and guidance to entrepreneurs, start-ups, and established businesses in regards to fundraising, compliance with securities laws& regulations, capital market transactions, investments, and other related matters.

По получении соответствующей просьбы Отдел предоставляет специализированные консультативные услуги и поддержку по вопросам, касающимся Парижских принципов, законодательства о национальных учреждениях, сравнительного анализа, оценок потребностей в техническом сотрудничестве, разработки проектов, миссий по оценке и учебных мероприятий, сотрудникам УВКПЧ, региональным представителям, страновым группам Организации Объединенных Наций, учреждениям Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям( НПО) и другим партнерам УВКПЧ.
Upon request, the Unit provides tailored advice and support on the Paris Principles, national institutions legislation, comparative analyses, technical cooperation needs assessments, project formulation, evaluation missions and training activities to OHCHR colleagues, regional representatives, United Nations country teams, United Nations agencies, non-governmental organizations(NGOs) and other OHCHR partners.

Мы предоставляем специализированные занятия для главных официальных экзаменов.
We provide tailored classes for the main official exams.

Приложения Microsoft Dynamics реализуются через сеть реселлинг- партнеров, предоставляющих специализированные услуги.
Microsoft markets Dynamics applications through a network of reselling partners who provide specialized services.

Оплата услуг, предоставленных специализированным учреждениям и другим органам сокращение: 114 600 долл. США.
Reimbursement for services provided to specialized agencies and others Decrease: $114,600.

Программы трудоустройства инвалидов предоставляют специализированную профессиональную подготовку.
Employment programmes for persons with disabilities provide specialised vocational training.

Возмещение расходов на услуги, предоставленные специализированным учреждениям и другим органам.
Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others.

Оплата услуг, предоставленных специализированным учреждениям и другим органам.
Reimbursement for services provided to specialized agencies and others.

Эксперты EURODESIGN также предоставляют специализированный консалтинг по различным направлениям IТ.
EURODESIGN specialists provide dedicated consulting in various IT areas.

Оплата услуг, предоставленных специализированным учреждениям и.
Reimbursement for services provided to specialized agencies and others.

Компания предоставляющая специализированные бухгалтерские услуги и консультации по вопросам налогообложения для международных компаний, работающих в Польше и за рубежом.
The Company provides specialized accounting services and tax advisory for international firms operating in Poland and abroad.

Службы консультативной помощи женщинам- иммигрантам предоставляют специализированные консультативные услуги женщинам из числа иммигрантов и беженцев, сталкивающимся с семейным насилием.
The Immigrant Women's Counselling Services provides specialized counselling services to immigrant and refugee women experiencing family violence.