What is the translation of " ПРЕДОСТАВЛЯЛАСЬ " in English?

• was provided
• were given
• has been
• was granted
• were afforded
• were offered
• were available
• is made available
• has provided
• was delivered
• is accorded

Examples of using Предоставлялась in Russian and their translations into English

Также предоставлялась ветеринарная помощь.
Veterinary assistance was also provided.

Потерпевшим предоставлялась компенсация;
To provide compensation to the victims;

Предоставлялась также ветеринарная помощь.
Veterinary assistance was also provided.

Аналогичная информация предоставлялась для развития ГСРП.
Similar information was provided to the development of HEWS.

Мне предоставлялась возможность поработать вместе с самим Хаббардом.
Here was a chance to work with Hubbard.

Международная помощь предоставлялась в форме субсидий или займов.
International assistance was provided in the form of grants or loans.

При поддержке ПРООН по мере необходимости предоставлялась юридическая помощь.
With support from UNDP, legal aid was provided where required.

Такая помощь предоставлялась на национальном и общинном уровнях.
Such assistance was provided at both the national and commune levels.

Примерно половина такого финансирования предоставлялась в форме базовых взносов.
About half of this funding was in the form of core contributions.

Совместно с МОМ предоставлялась помощь для целей добровольной репатриации.
Help was provided for voluntary repatriation, in conjunction with IOM.

В 2011 году поддержка по линии наращивания потенциала предоставлялась в 38 странах.
In 2011, capacity-building support was provided in 38 countries.

В 1991 и 1992 годах информация предоставлялась Чехословацкой Республикой.
In 1991 and 1992, information was provided by the Czech and Slovak Republic.

Йессовцам предоставлялась возможность проявить свою ловкость, силу и скорость.
YESers were given the opportunity to show his agility, strength and speed.

В надлежащих случаях информация предоставлялась на ежедневной основе февраль-- май 2008 года.
Daily information was provided when relevant February-May 2008.

Такая помощь предоставлялась в форме семян, удобрений и налаживания орошения.
The assistance was provided in the form of seeds, fertilizer and provision of irrigation.

Первой леди Азербайджана регулярно предоставлялась информация о состоянии раненых.
First Lady of Azerbaijan was regularly informed of the state of the injured.

Но общественности не предоставлялась возможность сопереживать их как ступени к успеху!
But the public were not allowed to take part in them to the same extent!

Способным детям независимо от сословия предоставлялась возможность учиться бесплатно.
Talented children regardless of the class were given the opportunity to study for free.

Консультативная помощь предоставлялась рабочим группам ОЧЭС по вопросам МСП и транспорту.
Advisory assistance was provided to the BSEC Working Groups on SMEs and Transport.

Форма предоставлялась на английском и русском языках, а ответы были анонимными.
The form was provided in English and Russian languages and responses were anonymous.

За минимальную плату инвалидам предоставлялась возможность обучаться на курсах английского языка.
English language courses were offered to disabled persons at minimal participation fees.

Первая глава предоставлялась бесплатно, но за отстальные пять нужно было платить.
The first chapter was a free download, but the other five chapters had to be purchased.

Есть даже признаки того, что такая поддержка тайно предоставлялась ему до 2005 года.
There are even indications that such support was provided to him clandestinely through 2005.

Помощь предоставлялась через 14 фермерских организаций, объединяющих свыше 7760 семей.
Assistance was delivered through 14 farmers' organizations reaching a total of 7,760 families.

Важно, чтобы гуманитарная помощь предоставлялась в соответствии с международными нормами.
It is important that humanitarian aid is provided in accordance to international standards.

Консультативная помощь в вопросах общественной информации предоставлялась МООНРЗС, ВСООНК, ВСООНЛ и МООННГ.
Advice on public information matters provided to MINURSO, UNFICYP, UNIFIL and UNOMIG.

Прежде всего, помощь предоставлялась УВКБ для осуществления его приоритетной программы возвращения беженцев.
Particular support has been provided to UNHCR for its priority refugee return programme.

I Заключенные в ходе переговоров международные соглашения и контракты, по которым предоставлялась консультативная помощь.
International agreements negotiated and contracts on which advice is given.

Всем задержанным предоставлялась медицинская помощь и любая необходимая помощь специалистов- медиков.
All of the detainees were provided with medical care and any necessary specialist medical assistance.

В большинстве случаев заинтересованные стороны, которым предоставлялась возможность участия, ею воспользовались.
In most cases those stakeholders that were provided with an opportunity to participate used it.