What is the translation of " ПРЕДПИСАННОЕ " in English?

• prescribed
• required
• mandated

Examples of using Предписанное in Russian and their translations into English

L- предписанное предельное значение.
I the limit value prescribed.

Последующее и курортное лечение, предписанное врачом;
Follow-up and spa treatments prescribed by a physician;

Где: L- предписанное предельное значение.
Where: I= the limit value prescribed.

Свидетельство о подготовке водителя, предписанное в разделе 8. 2. 1;
The driver's training certificate prescribed in 8.2.1;

Предписанное топливо- неэтилированный бензин мин.
Prescribed fuel- unleaded petrol min.

Пройти испытание в ванне с горячей водой, предписанное в подразделе 6. 2. 6. 3. 1.
Pass the hot water bath test prescribed in 6.2.6.3.1.

Кто должен проверять и осматривать специальное оборудование, предписанное ВОПОГ?
Who is responsible for checking and inspecting the special equipment required by ADN?

Свидетельство, касающееся системы охлаждения, предписанное в пункте 9. 3. 1. 27. 10.
The certificate concerning the refrigeration system, prescribed in 9.3.1.27.10.

Законодательно предписанное гидравлическое предохранительное устройство( WSD) уже установлено на всех моделях.
The legally required water safety device(WSD) is already built into the device.

Максимальное разрешенное число оборотов двигателя, предписанное изготовителем: мин.- 1.
Maximum permitted engine speed as prescribed by the manufacturer: min-1.

Свидетельство о подготовке водителя, предписанное в разделе 12. 2. 1 и воспроизведенное в добавлении B. 6;
The driver's training certificate prescribed in section 12.2.1 and reproduced in Appendix B.6;

Компетентный орган может проводить любое испытание, предписанное настоящими Правилами.
The competent authority may carry out any test prescribed in this Regulation.

Это наиболее широко предписанное лекарство для индукции овуляции, которая полезна для тех которые малоплодородны.
It is the most widely prescribed drug for ovulation induction, which is useful for those who are infertile.

Этот тормозной момент должен создавать по меньшей мере предписанное тормозное усилие B*;
This braking torque shall produce at least, the prescribed braking force B*;

Исходное ускорение awot ref определяет ускорение, предписанное для испытания на ускорение на испытательной площадке.
The reference acceleration awot ref defines the required acceleration during the accelerated test on the test track.

Прежде чем они оба заснули, Пост дал Эди предписанное ей лекарство.
Before they both fell asleep, Post gave Sedgwick the medication that had been prescribed for her.

Предписанное напряжение для проводки между внутренним и наружным агрегатами, а также между внутренними агрегатами составляет 220- 240 В.
The specified voltage for the wiring between the indoor and outdoor units and between the indoor units is 220-240V.

Свидетельство о владении специальными знаниями в области ВОПОГ, предписанное в подразделе 7. 2. 3. 15.
The ADN specialized knowledge certificate prescribed in 7.2.3.15;

Если тебе есть что сказать мне в свою защиту, предлагаю тебе уже сделать это или предстать перед братством и понести предписанное наказание.
If you have anything to say to me in your defense, I suggest you do so now, or stand before your brothers and suffer the punishment proscribed.

Исключение: детское и специальное диетическое питание, предписанное по медицинским показаниям.
Excepr for: baby and special dietary nutrition prescribed in medical indications.

Продолжайтесь использовать это лекарство до тех пор пока полностью предписанное количество не будет закончено, даже если симптомы исчезают после начала клотримазоле.
Continue to use this medication until the full prescribed amount is finished, even if symptoms disappear after starting clotrimazole.

Свидетельство, касающееся состояния газодетекторной системы, предписанное в пункте 9. 3. X. 8. 3;
The certificate related to the condition of the gas detection system, as required by 9.3.X.8.3;

Государство- участник заявляет, что автор получает диетическое питание, предписанное диетологом, в пределах сумм, предусмотренных бюджетом тюрьмы.
The State party argues that the author receives a diet, which is prescribed by a dietician and limited by the budget of the institution.

На этом открытом заседании судьи сделали торжественное заявление, предписанное статьей 11 Статута.
At the public sitting the Judges made the solemn declaration prescribed by article 11 of the Statute.

Максимальное усилие" означает максимальное усилие, предписанное в приложении 3 к настоящим Правилам; большее усилие может использоваться в том случае, если оно необходимо для приведения в действие антиблокировочной системы.
Full force" means the maximum force laid down in Annex 3 to this Regulation; a higher force may be used if required to activate the anti-lock system.

Все приспособления для крепления должны быть способны выдержать испытание, предписанное в пунктах 6. 3 и 6. 4.
All the anchorages shall be capable of withstanding the test prescribed in paragraphs 6.3. and 6.4.

Давление в шинах передней оси Давление в шинах задней оси Предписанное давление для шины запасного колеса.
Tyre pressure value on the front axle Tyre pressure value on the rear axle Required tire pressure value for the emergency wheel.

А- 1. 4 Морские суда, к которым не применяется Конвенция МАРПОЛ 1973 года, должны иметь соответствующее действующее свидетельство, предписанное законодательством государства флага.
A-1.4 Seagoing vessels not covered by MARPOL 73 shall carry a valid corresponding certificate required by the laws of their flag state.

Низкое пороговое значение, предписанное в этой ситуации, обусловлено принципом ослабления базы налогообложения, ибо вознаграждение работника, как правило, вычитается работодателем в стране источника.
The low threshold requirement in this situation is justified by the base-erosion principle, as the employee's remuneration is generally deductible by the employer in the source country.

Он должен предоставить водителю дополнительное защитное снаряжение и оборудование, предписанное в письменных инструкциях.
He shall furnish the masters with the additional protection material and equipment required in the instructions in writing.