What is the translation of " ПРЕДПОСЫЛКАМИ " in English?

• prerequisites
• preconditions
• premises
• background
• pre-requisites
• prerequisite
• precondition
• premisses

Examples of using Предпосылками in Russian and their translations into English

Его необходимыми условиями, предпосылками являются.
Its necessary conditions, prerequisites are.

Предпосылками осуществления этих инициатив должны быть.
Preconditions of these initiatives should be.

Они являются центральными предпосылками для прочной безопасности.
They are central prerequisites for durable security.

Ясность нашей позиции и честность служат предпосылками нашего успеха.
Clarity of our position and honesty serve as prerequisites for our success.

Все эти аспекты стали предпосылками к образованию СССР.
All these aspects became preconditions for the formation of the USSR.

Транспорт и мобильность являются важнейшими предпосылками устойчивого развития.
Transport and mobility are essential preconditions for sustainable development.

Они являются также основными предпосылками устойчивого экономического развития.
They are also basic preconditions for sustained economic development.

Мы определили ряд факторов, которые служат предпосылками к преступным действиям.
We identified a number of factors which are preconditions to criminal actions.

Мир и безопасность являются предпосылками для обеспечения устойчивого экономического роста.
Peace and security are prerequisites for sustained economic growth.

Взаимопонимание и уважение являются предпосылками достижения общего согласия.
Mutual understanding and respect are the prerequisite for consensus.

Эти вопросы являются предпосылками для достижения прогресса в деле социально-экономического развития.
Those were prerequisites for progress towards socio-economic development.

В этой связи следует отметить, что двумя важными предпосылками к эффективному оказанию помощи являются.
In this context, two important premises for aid effectiveness are.

Непосредственными предпосылками для сохранения биологических особенностей, в основном, являются.
Immediate implications for conservation of the biological features are mainly.

Мир и стабильность являются существенно важными предпосылками социально-экономического развития.
Peace and stability are essential prerequisites for socioeconomic development.

Но более всего его качественное состояние определяется внутренними- социальными предпосылками.
But its qualitative content is mostly determined by internal- social prerequisites.

Мир и международное сотрудничество являются предпосылками предотвращения катастроф и войн.
Peace and international cooperation are a prerequisite for preventing catastrophes and war.

Скорее всего, предпосылками являются падение цен на сырьевые товары и замедление экономики Китая.
The background is most probably is the falling commodity prices and China's slowdown.

Вопервых, земля и природные ресурсы являются важнейшими предпосылками для ликвидации нищеты.
Firstly, land and natural resources are essential conditions in the eradication of poverty.

Мир и стабильность являются важнейшими предпосылками социально-экономического развития в Африке.
Peace and stability are fundamental prerequisites for socio-economic development in Africa.

Мобильность и доступ к услугам и товарам являются необходимыми предпосылками устойчивого развития.
Mobility and access to services and goods were essential preconditions for sustainable development.

Это является двумя важными предпосылками для адаптации образования к потребностям отдельных учащихся.
Both of these are important prerequisites for adapting education to the needs of individual learners.

Мы все приносим свои собственные фоны, опыт, предпосылками, уклоны, и багаж вместе с нами.
We all bring our own backgrounds, experiences, presuppositions, biases, and baggage along with us.

Основными предпосылками успешной грантовой деятельности является наличие таких информации и обстоятельств.
Key preconditions for successful grant activity are the following information and circumstances.

Признавая, что устойчивые транспортные системы и мобильность являются важными предпосылками устойчивого развития.
Recognizing that sustainable transport and mobility are important for sustainable development.

Предпосылками таких болезней считаются опухоли, аутоиммунные расстройства, прием стероидных препаратов.
The prerequisites for such diseases are considered tumors, autoimmune disorders, receiving steroids.

Большинство обозревателей были впечатлены предпосылками романа, но критикуют его мелодраматический стиль.
Most reviewers were impressed with the premise of the novel, but critical of its melodramatic style.

Предпосылками для разработки данной концепции стало изменение структуры электропотребления врегионах.
The prerequisite for the development ofthis concept was achange inthe structure ofenergy consumption inthe regions.

Однако политическая стабильность и благое управление являются также предпосылками устойчивого экономического развития.
But political stability and good governance are also prerequisites for sustained economic development.

Предпосылками варикозного расширения являются: плохая осанка, ожирение, беременность, длительное сидение или стояние.
The prerequisites for varicose are: poor posture, obesity, pregnancy, prolonged sitting or standing.

В связи с этими объективными предпосылками становится популярной и востребованной профессия переводчика.
In connection with these objective prerequisites, the profession of an interpreter becomes popular and top requested.