Examples of using Представительская in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представительская функция.
Профессиональная и представительская деятельность.
Представительская комната, да?
Семейная представительская каюта люкс- 2 дня 1 ночь.
Family Executive Suite Cabin- 2 Days 1 Night.Представительская надбавка.
Combinations with other parts of speech
Будет также усилена представительская роль директоров региональных отделений.
The representation role of regional office directors will also be enhanced.Представительская деятельность.
Representational activities.Административная и представительская служба Совета обеспечивается за счет Канцелярии Премьер-министра.
The administrative and office service of the Board is provided by the Chancellery of the Prime Minister.Представительская гостиная« Честер».
The Chester Executive Lounge.Яхта« Николаев»( проект Cesar)- представительская крейсерская яхта, предназначенная для дальних круизов с неограниченным районом плавания.
Representational yacht designed for long cruises with unlimited navigation area.Представительская студия London Eye View.
Executive Studio London Eye View.Работа над фирменным стилем: представительская продукция( буклеты, листовки, постеры, значки, атрибутика и т. д.);
Work on corporate identity: representative products(booklets, leaflets, posters, badges, paraphernalia, etc.);Представительская студия- люкс, 1 двуспальная кровать« Квин- сайз», кухня.
Executive Studio Suite, 1 Queen Bed, Kitchen.Модели Новой Зеландии включали: S( базовая модель, позже перестала быть доступной), SE( средняя комплектация), SES( спорт)и SEL представительская.
New Zealand models were; S(base model, not available until later), SE(mid-spec), SES(sport)and SEL luxury.Семейная представительская каюта класса люкс- 3 дня, 2 ночи.
Family Executive Suite Cabin- 3 Days 2 Nights.Предлагаемые модели включают комплектации: стандартная Eprise, представительская LeGrand и спортивная SSS, хотя SSS не относится к настоящей спортивной модели в этой линии.
Models offered include the standard LeGrand, luxury Eprise, sports-oriented SSS, and a limited run SSS-Z model.Представительская студия, 1 двуспальная кровать« Кинг- сайз» с диваном- кроватью.
Executive Studio, 1 King Bed with Sofa bed.Австралийские модели U13 были доступны в трех различных моделях, базовая, ноочень хорошо оборудованная модель LX, представительская модель Ti, и спортивная модель SSS.
The Australian U13 Bluebirds were available in three different models, LX-the base model butvery well equipped, Ti-the luxury model, and the SSS-the sports model.Представительская продукция- ручка, ежедневник, блокнот, календарь 5.
Representative products- pen, diary, notebook, calendar 5.Однако оформление промышленных объектов и административных зданий, крышные установки, транспорт, спецодежда, документооборот,сувенирная и представительская продукция по-прежнему несли логотип« Сибнефти».
However, the design of industrial facilities and office buildings, roof structures, vehicles, overalls, documentation,souvenir and representative products still bore the Sibneft logo.Представительская студия, 1 двуспальная кровать, мини- кухня, вид на город.
Executive Studio, 1 Double Bed, Kitchenette, City View.Профессионализм, налаженная система поиска экономической информации,широкая партнерская и представительская сеть, тесное сотрудничество с органами местного самоуправления позволяют нам эффективно решить вопрос каждого клиента.
Professionalism, established search engine of economic information,the general partner and representative network close cooperation with local governments allow us to effectively address issues of each client.Представительская студия, 1 двуспальная кровать« Кинг- сайз» с диваном- кроватью, вид на горы.
Executive Studio, 1 King Bed with Sofa bed, Mountain View.Бесплатный период ожидания водителем в начале поездки 10 минут для категорий: Машина среднего размера, Машина стандартного размера, Машина большого размера и 15 минут для категорий: Микроавтобус( более 8 мест),Большая представительская, Лимузин и Автобус.
The grace period is 10 minutes for the vehicle types: Average size car, Standard size car, Big size car and 15 minutes for Van(more than 8 seats),Big executive car, Limo and Coach.Представительская зона включает в себя помещения гостиной с камином и винотекой, столовой и кухней.
Executive area includes living room with fireplace and wine cellar, dining room and kitchen.Помимо сборников научных трудов, которые выходят как отдельными выпусками, так и в тематических сериях, издается методическая литература для библиотек, репринтные и иллюстрированные книги,разнообразная представительская продукция- буклеты, плакаты, календари, открытки.
In addition to collections of scientific papers which are published both in separate editions and in thematic series, methodical literature for libraries, the illustrated books,various representative products- booklets, posters, calendars, postcards are also published.Представительская теория" основывает иммунитеты на предположении, что представительство олицетворяет направляющее государство.
The"representative theory" bases immunities on the presupposition that the mission personifies the sending State.Общественно-экономическая ситуация в США и Европе до кризиса 2008 г. описывалась экономистами иполитологами доминирующего неолиберального толка как поздний модерн, нормативным образцом общественного и хозяйственного устройства для которого являются представительская демократия и свободный рынок.
Prior to the crisis of 2008 that took place in the US and Europe, the socio-economic situation was described by many economists andpolitical analysts from the dominant neoliberal wing as late modernity with representative democracy and the free market as sole normative model of social and economic system.Представительская гостиная- новый кабинет и место отдыха в стиле chill- out для респектабельных гостей, предпочитающих тишину и приватность.
Representative room- new cabinet and rest area for respectable guests who prefer silence and privacy.На основе применения всеобъемлющего подхода к обзору деятельности всех страновых отделений была укреплена представительская функция при соблюдении требований финансовой предосторожности и неприкосновенности бюджетных средств, что позволило выделить дополнительные ресурсы отделениям, нуждавшимся в укреплении представительской функции, за счет соответствующего перераспределения и экономии ресурсов.
Through a comprehensive approach to the review of all country offices, the representation function was strengthened in a financially prudent and budget-neutral manner, whereby investments in offices needing representational strengthening were largely offset by commensurate realignments and savings.
