What is the translation of " ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ СЕКРЕТАРИАТА " in English?

• representatives of the secretariat

Examples of using Представителями секретариата in Russian and their translations into English

Представителями Секретариата были проведены две аудиовизуальные презентации.
Two audio-visual presentations were made by representatives of the Secretariat.

Комитет провел интерактивный диалог с представителями Секретариата при закрытых дверях.
The Committee held an interactive dialogue with representatives of the Secretariat, in a closed meeting.

Комитет провел интерактивный диалог в рамках закрытого заседания с представителями Секретариата.
The Committee held an interactive dialogue in a closed meeting with representatives of the Secretariat.

Рабочая группа провела совещание с представителями Секретариата и согласовала следующие мероприятия.
The Working Group met with representatives of the Secretariat and agreed on the following actions.

В ходе рассмотрения этого вопроса Комитет встречался с представителями секретариата ОПФПООН.
During its consideration of the matter, the Committee met with representatives of the secretariat of UNJSPF.

Фактически, после начала обсуждений с представителями Секретариата по вопросу об осуществлении, Ирак неожиданно прекратил эти обсуждения.
In fact after initiating discussions with Secretariat representatives on implementation, Iraq abruptly terminated the discussions.

По этой причине Председатель по поручению Группы созвал совещание с представителями Секретариата.
For that reason, the President, on behalf of the Group, convened a meeting with representatives of the Secretariat.

Рассмотрев каждую должность и обменявшись мнениями с представителями секретариата и Отдела, рабочая группа предложила следующее.
Having reviewed each post, and following dialogue with representatives of the secretariat and the Division, the working group proposed the following.

Мы не испытываем удовольствия от того, что вынужденно оказываемся на позиции дипломатических коллизий с теми или иными представителями Секретариата.
We take no pleasure in being placed in a diplomatically adversarial position with any representatives of the Secretariat.

Комитет провел интерактивный диалог с заместителями Генерального секретаря и другими представителями Секретариата в формате закрытого заседания.
The Committee held an interactive dialogue with the Under-Secretaries-General and other representatives of the Secretariat, in a closed meeting.

Для содействия обсуждению данного пункта повестки дня было сделано несколько информационных сообщений представителями Секретариата.
The discussion on the agenda item was facilitated by presentations by representatives of the Secretariat.

В целях усиления интерактивного характера заседаний Комитета с высокопоставленными представителями Секретариата проводились интерактивные диалоги.
In order to enhance the interactive nature of the Committee's meetings, interactive dialogues with high-level representatives of the Secretariat were held.

Прежде чем начинать общие прения по пунктам повестки дня, проводятся интерактивные диалоги с высокопоставленными представителями Секретариата.
Prior to the general debate about agenda items, interactive dialogues with high-level representatives of the Secretariat were held.

В ходе обсуждений с представителями Секретариата чадская сторона выразила неудовлетворение правительства страны медленными темпами развертывания сил МИНУРКАТ.
In their discussions with Secretariat representatives, the Chadian interlocutors expressed their Government's dissatisfaction with the slow deployment of the MINURCAT force.

Презентация, проводимая Президентом Международной академии мира гном Дэвидом Малоуном( по группам вопросов II и III) и представителями Секретариата.
Presentation by Mr. David Malone, President, International Peace Academy(on Clusters II and III), and by representatives of the Secretariat.

Еще одной важной формой сотрудничества попрежнему является практика информирования представителями секретариата комиссий о работе комиссий или секретариатов..
The practice of Secretariat representatives' briefing commissions on the work of their commission or secretariat continues to be another important form of cooperation.

Рабочие группы по этапам II и III, в состав которых входили технические и финансовые эксперты из государств- членов, провели в 1995 году встречу с представителями Секретариата.
The Phase II and Phase III Working Groups, made up of technical and financial experts from Member States, met with Secretariat representatives in 1995.

В Южном Судане в рамках секторальных совещаний были проведены консультации с представителями секретариата Народно- освободительного движения Судана и другими заинтересованными сторонами.
In Southern Sudan, consultations with the Sudan People's Liberation Movement secretariat counterparts and other stakeholders were undertaken through sector meetings.

В ходе проведенных слушаний Комитет обсудил с представителями секретариата Фонда различные идеи, которые могли бы содействовать упорядочению и сокращению объема бюджетного документа.
During its hearings, the Committee discussed with the representatives of the secretariat of the Fund various ideas which could contribute to streamlining and shortening the budget document.

Я участвовал в двух заседаниях в Организации Объединенных Наций в августе и в ноябре 1994 года, созванных в целях планирования и организации мероприятий по контролю вместе с представителями Секретариата.
I participated in two meetings at the United Nations, in August and November 1994, to plan and organize the monitoring activities together with representatives of the Secretariat.

Председатель говорит о важности получения Комитетом всех документов, упомянутых представителями секретариата, чтобы он мог представить свои суждения по поднятым вопросам.
The Chairperson said that it was important for the Committee to obtain all the documents mentioned by the representatives of the secretariat so that it could offer feedback on the issues raised.

Гн Сарева( Финляндия), выступая от имени Европейского союза, просит Президиум составить график неофициальных консультаций, чтобы члены могли обсудить этот вопрос с представителями Секретариата.
Mr. Sareva(Finland), speaking on behalf of the European Union, requested the Bureau to schedule informal consultations so that members could discuss the matter with representatives of the Secretariat.

Придерживаясь того же ориентира, он в начале общих прений по различным пунктам устраивал интерактивные диалоги с высокопоставленными представителями Секретариата и дискуссии с приглашенными экспертами.
Towards the same end, it had also, at the beginning of the general debates on various items, held interactive dialogues with high-level representatives from the Secretariat, as well as panel discussions.

В пункте 12 постановляющей части предусматривается проведение периодических консультаций между представителями Секретариата Организации Объединенных Наций и Генерального секретариата Лиги арабских государств.
Operative paragraph 12 calls for periodic consultations between representatives of the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the League of Arab States.

В-четвертых, следовало бы ввести практику, в соответствии с которой доклады межправительственных вспомогательных органов представлялись бы не только представителями Секретариата, но и Председателем межправительственного процесса.
Fourthly, reports of intergovernmental subsidiary mechanisms should be presented not only by representatives of the Secretariat, but also by the Chair of the intergovernmental process.

Кроме того, мы встретились с вице-председателем Суда и представителями Секретариата во время проведения в Центральных учреждениях в Нью-Йорке совместного заседания для обмена мнениями по пенсионному плану.
In addition, we met with the Vice-President of the Court and representatives of the Secretariat in a joint meeting at United Nations Headquarters in New York for an exchange of views on the scheme.

Представитель Генерального секретаря внес на рассмотрение данную программу и вместе с другими представителями Секретариата ответил на вопросы, заданные в ходе ее рассмотрения Комитетом.
The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded, together with other representatives of the Secretariat, to queries raised during the Committee's consideration of the programme.

На своем 3- м заседании Рабочая группа полного состава была проинформирована представителями Секретариата о ходе подготовки<< Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций>> и<< Справочника по практике Совета Безопасности.
At its 3rd meeting, the Working Group of the Whole was informed by representatives of the Secretariat about the status of the preparation of the Repertory and the Repertoire.

Общение с представителями Секретариата на неофициальных консультациях следует ограничить получением информации, необходимой той или иной конкретной делегации для определения позиции в отношении вырабатываемых конкретных выводов и рекомендаций.
Interaction with the representatives of the Secretariat in the informal consultations should be limited to receiving information indispensable for a particular delegation for taking a position with respect to specific conclusions and recommendations being drafted.

Настоящее Соглашение вступит в силу после его подписания надлежаще уполномоченными представителями Секретариата Организации Объединенных Наций и Генерального секретариата Организации американских государств.
This Agreement shall enter into force on the date of its signature by the duly authorized representatives of the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of the Organization of American States.