What is the translation of " ПРЕДСТАВЛЕНЫ РАЗНООБРАЗНЫЕ " in English?

• presents a variety

Examples of using Представлены разнообразные in Russian and their translations into English

На сайте представлены разнообразные программы экскурсий в Бангкок.
A variety of interesting tours to Bangkok is presented at our website.

На современном текстильном рынке представлены разнообразные химические средства и растворы для обработки ткани.
Modern textile market presents a variety of chemicals and solutions for the treatment of tissue.

В меню кафе представлены разнообразные блюда европейской, японской, а также национальной кухни.
Menu presents a variety of dishes of European, Japanese and local cuisine.

Отель Афина Сочи приглашает гостей посетить кафе- столовую, в меню которого представлены разнообразные блюда европейской, кавказской и русской кухни.
Sochi Hotel Athena invites guests to visit the café-diner, the menu which presents a variety of dishes of European, Caucasian and Russian cuisine.

В ассортименте компании Елкотекс представлены разнообразные ткани для спецодежды, в том числе ткани для медицинской одежды.
The range of Elkoteks presents a variety of fabric for workwear, including fabrics for medical garments.

В списке представлены разнообразные программы и веб- сервисы, настоящие инструменты разработчика, но при этом абсолютно бесплатные.….
The list represented a variety of programs and Web services, these development tools, but it….

На выставке в зале Дома Волконского будут представлены разнообразные виды ковров и ковровых изделий из фондов Дагестанского музея изобразительных искусств им.
The exibition will be displayed in the exhibition hall of the Volkonsky House and will feature various kinds of carpets and carpet items from the collection of the P.S.

Представлены разнообразные изделия, сделанные руками местных умельцев, проводятся мастер-классы по ткачеству, гончарству, кузнечному делу.
Presented various products made by hands of local craftsmen, conducted master classes on weaving, pottery, blacksmithing.

В докладе Генерального секретаря о составе Секретариата( A/ 60/ 310) представлены разнообразные данные о демографических характеристиках персонала Секретариата.
The report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat(A/60/310) provided a wide range of data on the demographic characteristics of Secretariat staff.

В программе будут представлены разнообразные танцы и музыкальные номера различных жанров в исполнении как российских артистов и коллективов, специально прибывших на праздник, так и их лондонских коллег.
The programme will feature a wide range of dance and music from classical and folk to crossover, performed by Russian artists and groups visiting specially for the occasion and their London-based colleagues.

На сцене Киевской оперетты с успехом идет классическая оперетта, современные и классические мюзиклы, широко представлены разнообразные концертные программы( шоу- программы, концерты симфонического оркестра, оперные и балетные концерты), смело воплощаются разнообразные творческие эксперименты.
On the stage of Kyiv Operetta was a success in the classic operetta, modern and classic musicals, commonly presents a variety of concert programs(shows, concerts, symphony orchestra, opera and ballet concerts) and boldly embodied a variety of creative experiments.

Проект состоит из пяти объектов, в которых представлены разнообразные стили уличной абстрактной графики в одном пространстве: ломаные геометрические линии Petro и Slak гармонично сочетаются с более плавными и динамичными импровизациями Akue и Adno.
The project consists of five murals, which represent various styles of street abstract graphics in one space: Petro and Slak's broken geometric lines blend seamlessly into Akue and Adno's more fluid and dynamic improvisations.

Для тех, кто отправляется в поездку вместе с детьми, Армения предлагает богатый выбор развлечений, которые обязательно заинтересуют маленьких путешественников, включая Ереванский зоопарк, где представлены разнообразные виды диких животных, захватывающие приключенческие туры, детские аттракционы, увлекательные аквапарки и развлекательные центры.
Armenia offers a rich variety of entertainment for those who is going on a trip with the family and children, including the Yerevan Zoo, which presents a variety of wildlife species, exciting adventure tours, children attractions, waterparks and entertainment centers that necessarily will interest young travelers.

Бюро по вопросам этики также продолжало вести активный веб- сайт, на котором представлены разнообразные информационные материалы и пособия по профилактике и смягчению последствий конфликтов интересов, поддержанию уважительных отношений на рабочем месте, требованиям программы раскрытия финансовой информации, а также характеру и сфере охвата программы защиты информаторов.
The Ethics Office also continued to maintain a robust website that provides a variety of informational materials and guidance notes on the prevention and mitigation of conflicts of interest, respectful workplace conduct, requirements of the financial disclosure programme, and the nature and scope of whistle-blower protection.

Бар представлен разнообразными крепкими и не очень напитками.
In the Bar there are presents a variety of strong drink and not very.

Растительность представлена разнообразными переходами плавней, болотистых и приплавневых лугов.
Vegetation is represented by a variety of transitions between reedbed areas, marshy and floodplain meadows.

У нас представлено разнообразное оборудование и комплектующие высокого качества.
We present different high quality equipment and accessories.

Также на сайте представлено разнообразное технологическое оборудование, которое позволяет упростить приготовление разнообразных блюд и ингредиентов для них.
The site also presents a variety of technological equipment, which allows to simplify the preparation of various dishes and ingredients for them.

Две основные линии одежды МЕХХ Metropolitan и MEXX Casual представляют разнообразный ассортимент модной одежды, который позволит выглядеть всегда стильно и изысканно как на торжественном мероприятии, так и в повседневной жизни.
Two main clothes lines МЕХХ Metropolitan and MEXX Casual represent various assortments of stylish clothes, which will allow looking fashionable and elegantly both on the festive occasion and in casual life.

В каталоге нашего магазина представлена разнообразная верхняя женская и мужская одежда, которую можно приобрести как оптом, так и в розницу.
In our store catalog there are presented various top women's and men's outerwear, which is available both wholesale and retail.

Развитие и оптимизация сети учреждений, представляющих разнообразные социальные услуги семье и детям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации.
Development and optimization of the institutional network providing various social services to families and children living in difficult circumstances.

Департамент операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций представил разнообразные практические примеры из работы миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в различных странах.
The United Nations Department of Peacekeeping Operations reported various practical examples identified in the work of the peacekeeping missions of the United Nations in several countries.

Новый раздел фестиваля Wellness представит разнообразные услуги и сервисы в области здорового и функционального питания.
The new Wellness section will feature various services in the sphere of healthy and functional nutrition.

Он приложил копии различных представлений, полученных за это время от групп, представляющих разнообразные неправительственные организации в Канаде, а также отметил, что ввиду.
It attached copies of various submissions received in the meantime from groups representing a diverse range of non-governmental organizations in Canada and noted that, in view of.

В указанной Конференции принял участие широкий круг заинтересованных лиц, представляющих разнообразные религии, организации, политические системы и государства.
The Conference brought together a broad range of stakeholders representing diverse religions, groupings, political systems and States.

Данное нововведение позволит увеличить туристический поток, так как все три страны вместе взятые представляют разнообразные туристические направления на любой вкус».
This innovation will increase the flow of tourists, as all three countries combined represent a variety of tourist destinations for every taste.".

Фирменные папки являются превосходным решением, которое позволяет собрать и представить разнообразные фирменные материалы, письма или специализированные издания.
Business presentation folders are a great solution which allows for collecting and presenting various business materials, letters or specialist literature.

Доля членов национальных координационных механизмов по инвалидности, которые представляют разнообразные группы людей с инвалидностью.
Proportion of members of the national coordination mechanism on disability who represent diverse disability groups.

Особенно богатый протеином и представленный разнообразными вкусами, Easy Body протеин может стать незаменимым партнером при соблюдении белковой диеты.
Particularly rich in protein and available in a wide variety of flavours, the Easy Body powders will become the active partner of your protein diet.

В нашем магазине обувь для подростков представлена разнообразными моделями от известных производителей и отличается превосходным качеством.
In our shop shoes for boys presentedVarious models from well-known manufacturers and is of excellent quality.