Examples of using Представлены различные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Здесь представлены различные браузерные игры.
Here are presented various browser games.На следующих панелях представлены различные параметры клипа.
The following tab panels present various clip parameters.В Julia Helena представлены различные модели свадебных образов.
Julia Helena presents various models of wedding gowns.На территории аквапарка представлены различные водные аттракционы и бассейны.
Будут представлены различные методики, помогающие осуществить очистку очень грязного и….
There will be presented various techniques that allow to clean up very messy and complex code in the….Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
представить информацию
просьба представитьпредставить доклад
просьба представить информацию
секретариат представилпредставить дополнительную информацию
честь представитьгенерального секретаря представить доклад
правительство представилопредставил проект
More
В каталоге представлены различные конструкции.
Для исследования было отобрано трирегиона в Западной Украине, где представлены различные виды лесов.
For our study,three regions in Western Ukraine were selected representing diverse forest types.В семействе DS110x представлены различные варианты последовательных портов.
Затем Премьер-министру были представлены различные инвестиционные программы.
Then the Prime Minister was presented various investment projects.В спа- центре Breeze представлены различные виды расслабляющего массажа и косметические процедуры.
Breeze Spa features a range of relaxing body massage and beauty treatments.В интернет- магазине" ЧафейКо" представлены различные травяные чаи, удачной покупки!
В нашем каталоге представлены различные варианты рождественских венков и рождественских букетов.
Our catalog presents a variety of choices for Christmas wreaths and Christmas bouquets.В завершение мероприятия гостям будут представлены различные издания Фонда Гейдара Алиева об Азербайджане.
At the end of the ceremony, the guests will be presented various publications of the Heydar Aliyev Foundation about Azerbaijan.В игре« Убей Санту» представлены различные типы оружия, с которых нужно стрелять в проказника.
In the game"Kill Santa" presents different types of weapons with which to shoot the prankster.Комитет приветствует широкий состав делегации государства- участника, в которой представлены различные органы управления и которую возглавляет координатор Канады по вопросу о положении женщин.
The Committee congratulates the State party for the large delegation representing various governments headed by the Coordinator of Status of Women Canada.В данном руководстве представлены различные электрические схемы для электрооборудования автомобилей УАЗ.
This guide presents different wiring diagrams to the electrical equipment of automobiles UAZ.Будут представлены различные методики, помогающие осуществить очистку очень грязного и сложного кода в" фоновом режиме", без нарушения функциональности системы и срыва сроков разработки.
There will be presented various techniques that allow to clean up very messy and complex code in the"background" mode, without compromising the functionality of the system and missing the deadlines.На выставке будут также представлены различные направления современной косметологии.
The exhibition will also present various areas of modern cosmetology.В парке- музее представлены различные археологические памятники, созданные от доисторических времен до Средневековья.
The museum-park features various archeological monuments from prehistoric times to the middle ages.Интерактивная карта, на которой представлены различные статистические данные по земле Баден- Вюртемберг Германии.
Interactive map displaying various statistics for the German State Baden-Wuertemberg.Гостям были представлены различные издания Фонда Гейдара Алиева об Азербайджане, в том числе буклеты, посвященные первым Европейским играм.
The guests were presented various publications of the Heydar Aliyev Foundation about Azerbaijan, including booklets about the first European Games.Наряду с изложением действующего законодательства в пособии представлены различные точки зрения по обсуждаемым проблемам, а также практике применения гражданско-правовых норм.
Along with the exposition of the current legislation, the manual presents various points of view about discussed problems, as well as the practice of applying civil law norms.Также в этом разделе представлены различные USB гаджеты- устройства которые работают при подключении их к разъему USB.
This section also presents various USB gadgets- devices that work by connecting them to the connector USB.Мероприятие включает в себя ярмарку ивыставку азербайджанской фруктовой кухни, на которой представлены различные сорта гранатов, а также многие виды гранатовых продуктов, производимых на местных предприятиях.
The event embraces a fair andan exhibition of Azerbaijani fruit-cuisine that presents different varieties of pomegranates as well as many kinds of pomegranate products produced in local enterprises.В меню новой джелатерии представлены различные вкусы итальянского мороженого, а также милкшейки и другие кулинарные изобретения на его основе.
New gelateria presents different tastes of Italian gelato and another with culinarian inventions based on it.В ней будут представлены различные варианты политики директивных органов на региональном и субрегиональном уровнях исходя из сценария, изложенного в предыдущих главах, в частности, в главе 5.
It will present different policy options for decision makers at regional and subregional levels, in response to the scenario set out in previous chapters, in particular chapter 5.Следует осуществить безотлагательные меры для обеспечения того, чтобы в составе армии были справедливо представлены различные этнические группы, входящие в состав населения Того, включая недопредставленные в настоящее время группы меньшинств, и чтобы армия оставалась подконтрольной избранному гражданскому правительству.
Urgent steps should be undertaken to ensure that the composition of the army equitably represents various ethnic groups of the Togolese population, including currently under-represented minority groups, and that the army remains subject to the control of the elected civil government.В этом разделе будут представлены различные подходы к использованию составных показателей оценки экономического роста и экономических колебаний.
The section will present different approaches to the use of composite indicators to measure economic growth and fluctuations.Гостям были представлены различные издания Фонда Гейдара Алиева об Азербайджане, в том числе буклеты, посвященные первым Европейским играм.
Guests were presented various publications of the HeydarAliyev Foundation about Azerbaijan, including booklets devoted to the First European Games.В докладе в негативном свете представлены различные события, но при этом ни слова не говорится о многочисленных достижениях и положительных изменениях.
The report presented various developments in a negative way while turning a blind eye to the many achievements and positive developments.
