What is the translation of " ПРЕДСТАВЬТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ " in English?

• provide further
• provide additional

Examples of using Представьте дополнительную in Russian and their translations into English

Если да, то представьте дополнительную информацию по этому вопросу.
If so, please provide additional information, as appropriate.

Типовые договорные положения Представьте дополнительную информацию.
Model contractual clauses Please provide further information.

Если да, пожалуйста, представьте дополнительную информацию, если это уместно.
If so, please provide additional information, as appropriate.

Да ИЛИ Да, в некоторой степени ИЛИ Нет Представьте дополнительную информацию.
Yes OR Yes, to some extent OR No Please provide further information.

Пожалуйста, представьте дополнительную информацию об этой Стратегии и этом Плане.
Please provide further information about the Strategy and the plan.

Да, финансовые ресурсы выделялись Представьте дополнительную информацию.
Yes, financial resources have been made available Please provide further information.

Пожалуйста, представьте дополнительную информацию о положении женщин в неформальном секторе.
Please provide further information about the situation of women in the informal sector.

Минимальные требования к взаимосогласованным условиям Представьте дополнительную информацию.
Minimum requirements for mutually agreed terms Please provide further information.

Представьте дополнительную информацию в отношении практического осуществления общих положений Конвенции.
Provide further information on the practical application of the general provisions of the Convention.

В связи с пунктом 623 доклада, пожалуйста, представьте дополнительную информацию о мерах, принятых для обеспечения соблюдения статей 23 и 24 Пакта, особенно в отношении уязвимых детей.
With reference to paragraph 623 of the report, please provide further information on measures taken to ensure compliance with articles 23 and 24 of the Covenant, especially as far as vulnerable children are concerned.

Представьте дополнительную информацию о практическом применении положений, касающихся участия общественности в области, охватываемой положениями статьи 8.
Provide further information on the practical application of the provisions on public participation in the field covered by article 8.

Пожалуйста, представьте дополнительную информацию об этом процессе стандартизации и о его характере на различных уровнях образования.
Please provide further information on this standardization, and its content at different levels of schooling.

Представьте дополнительную информацию о практическом применении положений статьи 7, касающихся участия общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности.
Provide further information on the practical application of the provisions on public participation in decisions on specific activities in article 7.

В этой связи представьте дополнительную информацию о том, как на положение этих женщин влияет Стратегия устойчивого развития сельского хозяйства.
In that regard, please provide further information on how the Strategy for Sustainable Agriculture Development impacts on the situation of rural women.

Представьте дополнительную информацию о том, как система финансовой разведки позволяет обеспечить, чтобы средства, полученные ассоциациями, не были перенаправлены с их объявленных целей на осуществление террористической деятельности?
Please provide more detail on how the financial tracking system ensures that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?

Пожалуйста, представьте дополнительную информацию о мандате Специального уполномоченного по делам женщин, а также о предпринятой деятельности и ее результатах.
Please provide further information on the mandate of the Special Procurator for Women, as well as activities undertaken and their effects.

Представьте дополнительную информацию, объясняющую причины для просьбы Генерального прокурора об изъятии<< мер предупреждения>> в отношении лиц, совершающих акты бытового насилия, из закона о насилии в отношении женщин и семьи.
Provide additional information explaining the reasons for Government Attorney's appeal against provision for precautionary measures against perpetrators of domestic violence in the Violence against Women and the Family Act.

Пожалуйста, представьте дополнительную информацию о мерах, которые предпринимаются для создания программы защиты свидетелей в соответствии с рекомендациями Комитета.
Please provide additional information regarding steps that have been taken to establish a witness protection programme, as recommended by the Committee.

Представьте дополнительную информацию в отношении практического применения положений, касающихся доступа к правосудию в соответствии со статьей 9, и, в частности, сообщите, имеются ли какие-либо статистические данные о правосудии в области окружающей среды и существуют ли какие-либо механизмы, предусматривающие оказание помощи в целях полного или частичного устранения финансовых или других барьеров, затрудняющих доступ к правосудию?
Provide further information on the practical application of the provisions on access to justice pursuant to article 9, e.g. are there any statistics available on environmental justice and are there any assistance mechanisms to remove or reduce financial and other barriers to access to justice?

Пожалуйста, представьте дополнительную информацию о том, в каких случаях имеются основания для вступления в брак несовершеннолетних и каким образом учитываются при этом интересы самих несовершеннолетних.
Please provide further information on the reasons that justify underage marriages and on how the interests of the minor are taken into account.

Представьте дополнительную информацию о практическом применении положений статьи 6, касающихся участия общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности, например, существуют ли каких-либо статистические данные или иная информация об участии общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности или о решениях о неприменении положений настоящей статьи в отношении планируемых видов деятельности, осуществляемой в интересах национальной обороны.
Provide further information on the practical application of the provisions on public participation in decisions on specific activities in article 6, e.g. are there any statistics or other information available on public participation in decisions on specific activities or on decisions not to apply the provisions of this article to proposed activities serving national defence purposes.

При необходимости представьте дополнительную информацию по вопросу 1 или включите пояснение, которое позволит нам правильно истолковать цифры, содержащиеся в ваших ответах на данный вопрос.
If needed, please provide additional information on question 1 or an explanation that would help us to interpret the figures in your responses in this question.

Пожалуйста, представьте дополнительную информацию, с разбивкой по возрастным категориям и месту жительства( сельская местность или города), о том, сколько женщин в настоящее время инфицированы ВИЧ/ больны СПИДом, обеспечиваются ли такие женщины и их дети антиретровирусными препаратами и получают ли они психосоциальную помощь.
Please provide additional information, disaggregated by age and urban and rural sectors, on the number of women currently infected with HIV/AIDS and the availability of antiretroviral medication and psychosocial services for women with HIV/AIDS and their children.

Пожалуйста, представьте дополнительную информацию о программе и сроках подготовки сотрудников полиции, судов и консультантов, занимающихся делами о насилии в отношении женщин.
Please provide further information on the programme and duration of training for police officers, judicial officers and counsellors working on cases concerning violence against women.

Пожалуйста, представьте дополнительную подробную информацию о шагах, предпринятых государством- участником в ответ на рекомендацию Комитета, и, в частности, о том, была ли проведена оценка влияния и каковы результаты такой оценки.
Please provide further details about the steps taken by the State party in response to the Committee's recommendation, and in particular regarding whether an impact assessment was undertaken, and about any findings of such an assessment.

Пожалуйста, представьте дополнительную информацию о конкретных мерах, принимаемых правительством в целях снижения высоких показателей беременности среди подростков; высокого коэффициента материнской смертности и смертности вследствие совершения аборта в небезопасных условиях; и высокого показателя смертности вследствие рака молочной железы и рака шейки матки.
Kindly provide further information on the concrete measures undertaken by the Government to reduce the high rate of teenage pregnancy; the high rate of maternal mortality and of mortality due to unsafe abortion; and the high mortality rate for breast cancer and cervical cancer.

Представьте дополнительную информацию о практическом применении положений статьи 6- бис, касающихся участия общественности в принятии решений о преднамеренном высвобождении в окружающую среду и реализации на рынке генетически измененных организмов, например, существуют ли какие-либо статистические данные или иная информация об участии общественности в принятии таких решений или о решениях, рассматриваемых в рамках пункта 2 приложения I- бис в качестве исключений, касающихся процедур участия общественности, устанавливаемых в этом приложении?
Provide further information on the practical application of the provisions on public participation in decisions on the deliberate release into the environment and placing on the market of genetically modified organisms in article 6 bis, e.g. are there any statistics or other information available on public participation in such decisions or on decisions considered under paragraph 2 of annex I bis to be exceptions to the public participation procedures in that annex?

Также представьте дополнительную информацию о мерах, включая законодательные меры, принятые для создания безопасных и благоприятных для здоровья условий на рабочем месте и обеспечения их соблюдения, а также об организации инспекций труда, проводимых провинциальными властями, с представлением обновленных данных о том, сколько их было проведено в последние два года и в каких районах, при охвате, в частности, трудовой деятельности, связанной с работой по дому и в нерегулируемых секторах экономики E/ C. 12/ ARG/ 3, пункты 168- 173, 181 и 199 и последующие пункты.
Also provide additional information on the measures, including legislative, taken to ensure safety and healthy conditions in the workplace and their enforcement, as well as on the organization of labour inspections carried out by provincial authorities, updating how many have been carried out in the past two years, and in which areas, including work related to work at home and unregulated sectors of the economy E/C.12/ARG/3, paras. 168-173, 181 and 199 ff.

Просьба представить дополнительную информацию об этих группах.
Kindly provide further information about these units.

Просьба представить дополнительную информацию о шагах, предпринятых в целях.
Please provide further information on steps taken to.