What is the translation of " ОБЕСПЕЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ " in English?

• provide additional
• provide further
• to provide extra
• provide extra
• provide added
• generate additional

Examples of using Обеспечить дополнительную in Russian and their translations into English

Обеспечить дополнительную помощь школам с низкими показателями.
Provide additional support for low achieving schools.

В этой связи донорам следует обеспечить дополнительную финансовую поддержку.
In this connection, donors were encouraged to provide further financial support.

Обеспечить дополнительную подготовку социальных работников и работников системы социального обеспечения;
Provide additional training for social and welfare workers;

Специализированный держатель GPU может обеспечить дополнительную поддержку графических карт.
The specialized GPU holder can provide extra support to graphics cards.

Фонд должен обеспечить дополнительную техническую и финансовую помощь странам, находящимся на этапе перехода к демократии.
The Fund should provide additional technical and financial assistance to countries in democratic transition.

Многосторонние финансовые учреждения могли бы обеспечить дополнительную помощь в достижении этих целей.
Multilateral financial institutions could provide further assistance for all those purposes.

Такие данные помогут обеспечить дополнительную защиту для обеспечения достижения поставленных целей в области развития человеческого потенциала.
This evidence will help generate additional protection to guarantee human development objectives.

Упомянутые предлагаемые поправки могут обеспечить дополнительную гласность в отношении существующих мер.
However proposed amendments already mentioned may provide additional publicity of the available actions.

Особенно стоит выделить работу с отзывами известных людей, которые могут обеспечить дополнительную популярность бренду.
One more case of review management is work with reviews of famous people, which can provide additional popularity to a brand.

Введены в действие законы и постановления, призванные обеспечить дополнительную защиту иорданских и неиорданских работников.
Laws and regulations are in place to provide further protection for Jordanian and non-Jordanian workers.

Эти профили разработаны, чтобы выдержать большой вес, так как укреплены в основных точках, чтобы обеспечить дополнительную нагрузку.
These profile sections are designed to carry heavy weights, with reinforcement at critical points to provide extra resistance.

Авторитетные ассоциации с широкой членской базой могут обеспечить дополнительную надежность результатов исследования.
Reputable associations with broad membership base may provide added trustworthiness to the findings.

Кроме того, НПО призывают органы власти обеспечить дополнительную подготовку кадров для профилактики проблемы торговли женщинами.
NGOs have also demanded that the authorities be given further training to prevent the problem of trafficking in women.

Медный кабель ценен тем, что лом медного кабеля могут быть переработаны, чтобы обеспечить дополнительную ценность и защитить окружающую среду.
Copper cable is valuable because scrap copper cables can be recycled to provide extra value and protect the environment.

Чтобы обеспечить дополнительную безопасность покупок и расчетов в интернете, с 15 мая Банк вводит Mastercard Identity Check.
In order to ensure additional security of purchases and payments on Internet, from May 15 th of this year, the Bank introduces Mastercard Identity Check.

Общие отчетные данные о прогрессе в осуществлении, запрошенные в ходе подготовки ко второй сессии Конференции, могут обеспечить дополнительную информацию.
General reporting on implementation progress that has been sought in preparation for the second session of the Conference may provide additional indications.

Окончание периода перенасыщения банковской системы ликвидностью может обеспечить дополнительную выгоду иностранным банкам, активно кредитующим на межбанковском рынке.
The end of excessive liquidity period in the banking system could provide extra benefits to foreign banks actively crediting in interbank loan market.

Кроме того, мы рассчитываем обеспечить дополнительную подготовку еще более 6000 человек в связи с продуктивными программами Национальной службы подготовки.
In addition, we aim to provide supplementary training to more than 6,000 persons linked to the productive programmes of the National Training Service.

Мы убеждены в том, что ни ядерное оружие, ни любое другое оружие массового уничтожения не могут обеспечить дополнительную защиту какой бы то ни было стране в эту эпоху.
Our conviction is that neither nuclear weapons nor any other weapon of mass destruction can provide additional security for any country in this era.

Более активное вовлечение Совета Безопасности позволит обеспечить дополнительную политическую поддержку в деле реализации повестки дня Организации Объединенных Наций в области прав человека.
A stronger engagement of the Security Council would generate additional political support to advance the United Nations human rights agenda.

Соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций призывают международных партнеров обеспечить дополнительную боевую подготовку 5000 военнослужащих, когда это необходимо.
Relevant United Nations actors encourage international partners to provide additional training to the 5,000 troops where necessary.

Эта статья призвана обеспечить дополнительную защиту от совершения преступлений на почве расизма должностными лицами или лицами, действующими в официальном качестве.
This seeks to afford additional protection from the commission of offences relating to racism, by government officials, or persons acting in a public capacity.

Мы твердо верим в том, что в эту эпоху ядерное оружие и любые другие виды оружия массового уничтожения не могут обеспечить дополнительную безопасность для какой бы то ни было страны.
It is our steadfast belief that, in this era, nuclear weapons or any other weapons of mass destruction cannot provide additional security for any country.

Мы понимаем необходимость обеспечить дополнительную защиту конфиденциальности в отношении персональных данных, которые мы можем собирать у детей на наших сайтах и в приложениях.
We recognize the need to provide further privacy protections with respect to personal information we may collect from children on our sites and applications.

В соответствии с Парижскими принципами создать национальное правозащитное учреждение, с тем чтобы обеспечить дополнительную защиту прав человека граждан( Новая Зеландия);
Establish a national human rights institution, in accordance with the Paris Principles, to provide additional protection for the human rights of its citizens(New Zealand);

Проекты статей могут также обеспечить дополнительную защиту от любых негативных действий, которые могут быть предприняты по отношению к меньшинствам и другим лицам в периоды потрясений.
The draft articles could also provide additional protection against any adverse measures to which minorities and others might be subjected during periods of unrest.

После Фолклендской войны на некоторых кораблях были установлены по две 20- мм пушки« Эрликон», по одной с каждой стороны ангара, чтобы обеспечить дополнительную защиту от воздушных целей.
After the Falklands War, two more 20 mm Oerlikon guns were mounted, one each side of the hangar, to provide extra close-in armament on some ships of the class.

Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить дополнительную поддержку преподаванию ирландского языка в школах Северной Ирландии и комплексному школьному обучению.
The Committee also suggests that the State party provide further support to the teaching of the Irish language in schools in Northern Ireland and to integrated education schooling.

Стимулирующие меры( предусматриваемые в основных направлениях бюджетной политики на год) и оживление частного потребления должны обеспечить дополнительную поддержку экономической активности.
Supportive policies(as envisaged in the budgetary policy framework for the year) and the recovery of private consumption should provide further support to activity.

Высокий уровень зарезервированности кредитов в этой группе может обеспечить дополнительную прибыль от снижения резервов при сохраняющемся тренде улучшения финансовой устойчивости заемщиков;
High level of allocation of loans in this group could allow additional profit to be generated from decrease in provisions under ongoing trend towards improvement of borrowers' solvency;