What is the translation of " ПРЕДОСТАВИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ " in English?

• provide additional
• provide further
• to contribute additional
• to make available additional
• provide more
• provide added
• to submit additional
• to provide increased
• to provide extra

Examples of using Предоставить дополнительные in Russian and their translations into English

Иностранные студенты обязаны предоставить дополнительные документы.
International students must present further documentation.

Если да, то просьба предоставить дополнительные подробные сведения или предложения.
If so, please provide additional details or proposals.

В случае поступления соответствующих просьб его делегация готова предоставить дополнительные экземпляры.
His delegation would provide more copies on request.

При необходимости мы можем предоставить дополнительные услуги на складах.
If necessary, we can provide additional services at our warehouses.

Необходимо предоставить дополнительные цистерны для воды и пробурить два колодца.
Gaps remain in providing additional water tankers and constructing two wells.

Во-вторых, международному сообществу следует предоставить дополнительные финансовые средства.
Secondly, the international community should provide additional financing.

Предоставить дополнительные руководящие указания для СО, в частности для КНСО;
To provide further guidance relating to JI, notably to the JISC;

Оставаться открытым для вопросов, по которым данный процесс может предоставить дополнительные преимущества;
Be kept open to issues on which the process can provide added value;

Просит Генерального секретаря предоставить дополнительные людские и финансовые ресурсы.
Requests the Secretary-General to make available additional human and financial resources.

Мы готовы предоставить дополнительные сейсмические станции для использования в качестве вспомогательных станций.
We stand ready to provide additional seismic stations for use as auxiliary stations.

Подателю ходатайства было предложено предоставить дополнительные сведения по следующим аспектам.
The applicant was invited to provide additional information on the following matters.

В исключительных случаях эксперт может потребовать от какой-либо стороны предоставить дополнительные доказательства.
In exceptional cases, the Expert may require a party to provide additional evidence.

Впрочем, всегда будьте готовы предоставить дополнительные материалы, если кто-нибудь забудет захватить свои.
But always be prepared to provide extra supplies in case people forget theirs.

Субъектам, заключившим с Органом разведочные контракты, будет рекомендовано предоставить дополнительные данные.
Entities under exploration contract with the Authority will be encouraged to contribute additional data.

Секретариат при необходимости готов предоставить дополнительные разъяснения по конкретным вопросам.
The Secretariat stood ready to provide additional clarification on specific issues where necessary.

В этой связи другие заинтересованные страны попрежнему имеют возможность предоставить дополнительные финансовые средства.
Therefore, there was still an opportunity for other interested countries to provide additional funds.

Лишь меньшинство стран могут предоставить дополнительные данные в разбивке по этим трем подкатегориям.
Only a minority of countries can supply additional disaggregations into these three subcategories.

При такой гарантии он, возможно, пожелает отгрузить дополнительные товары или предоставить дополнительные услуги.
On that assurance he may be willing to ship additional goods or provide additional services.

Кроме того, может ли делегация Боливии предоставить дополнительные сведения об иностранцах, работающих в Боливии?
Might the delegation also provide further information on foreign nationals working in Bolivia?

Наши 3 спальни может быть одно-, двух, Двухместный для одного, трех- и, по их просьбе, мы можем предоставить дополнительные кровати.
Our 3 bedrooms can be single, double, double single use, triple and, upon request, we can provide additional beds.

Я настоятельно призываю доноров предоставить дополнительные финансовые средства, которые могут использоваться гибко и быстро.
I urge donors to provide additional and flexible funds that enable rapid disbursements.

Информация об образовательном уровне сотрудников, полученная на основе обследований рабочей силы, может предоставить дополнительные данные.
Information on the educational attainment of employees obtained from labour surveys may provide further evidence.

Государствам предлагается также предоставить дополнительные ресурсы для обеспечения выполнения этой работы.
States are also called upon to provide increased resources to permit the work to be carried out;

Пересмотреть форму для выдвижения кандидатуры координатора домена и планируемые задачи; предоставить дополнительные разъяснения, в случае необходимости.
Review domain coordinator candidacy form and envisaged tasks; and provide further clarifications as may be needed.

Некоторые страны заявили о готовности предоставить дополнительные войска, если будут выделены финансовые ресурсы.
Some countries expressed a willingness to contribute additional troops if financial resources were made available.

Предоставить дополнительные ресурсы для содействия физическому и психологическому восстановлению всех детей, пострадавших от торговли или контрабанды;
Provide further resources to support physical and psychological recovery for all children, victims of sale or trafficking;

Сократить время, отводимое для каждого заседания, и предоставить дополнительные возможности для общения между инструкторами и участниками;
Shorten each session and provide additional opportunities for interaction between trainers and participants.

Просьба предоставить дополнительные данные в разбивке о состоянии психического здоровья населения Новой Зеландии в целом и населения маори в частности.
Please provide more disaggregated data on the mental health situation of New Zealanders in general and Maoris in particular.

Г-жа Бейли( Ямайка) говорит, что в будущем ее делегация сможет предоставить дополнительные данные о доступе женщин к медико-санитарному обслуживанию.
Ms. Bailey(Jamaica) said that in the future her delegation could provide further data relating to women's access to health care.

Пересмотреть форму для выдвижения кандидатуры координатора предметной области и планируемые задачи и предоставить дополнительные разъяснения, которые могут потребоваться.
Review domain coordinator candidacy form and envisaged tasks; and provide further clarifications as may be needed.