What is the translation of " СОДЕРЖИТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ " in English?

• provide additional
• contains additional
• provides further
• contains supplementary
• contains further
• provides supplementary
• includes additional
• includes supplementary
• provides additional
• provided further
• provided additional
• contain additional
• contained additional
• contain further

Examples of using Содержится дополнительная in Russian and their translations into English

В приложении II содержится дополнительная информация.
Annex II contains supplementary information.

В нем содержится дополнительная информация об организационных и бюджетных процедурах УОП/ ПРООН.
It provides further information on organizational and budgetary arrangements for UNDP/OPS.

В настоящем докладе содержится дополнительная информация о праве на социальное обеспечение.
This report provides further information on this right.

Кроме того, следует обратить внимание на следующие документы по данному вопросу, в которых содержится дополнительная информация, связанная с настоящим документом.
Attention is drawn to the following associated documents, which provide additional information relevant to the present document.

В приложении I содержится дополнительная информация об этой программе.
Annex I contains more information on this programme.

В прилагаемых к настоящему докладу таблицах, перечисленных ниже, содержится дополнительная информация об изменении потребностей и пересмотренных бюджетных предположений.
The accompanying schedules, listed below, provide additional information on changes in requirements and revised budget assumptions.

В приложении II содержится дополнительная информация о сметных расходах.
Annex II contains supplementary information on the estimated expenditures.

Затем Комитет принял к сведению документы TRADE/ 2000/ 5 и TRADE/ WP. 7/ 1999/ 7, в которых содержится дополнительная подробная информация о работе, проделанной РГ. 7 в этот период.
The Committee then noted documents TRADE/2000/5 and TRADE/WP.7/1999/7, which contain further details of the work done by WP.7 during this period.

В пункте 38 доклада содержится дополнительная информация по этому предложению.
Paragraph 38 of the report contains additional information on the proposal.

В пятом докладе Канады по Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах содержится дополнительная информация о ставках социальной помощи в провинциях и территориях в соответствии со статьей 9.
Canada's Fifth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights contains additional information on provincial and territorial social assistance rates under article 9.

В приложениях содержится дополнительная статистическая информация по данному вопросу.
The annexes contain further statistical information on this subject.

В примечании 9 к финансовым ведомостям содержится дополнительная информация о методах бухгалтерского учета.
Note 9 to the financial statements provides additional information on accounting methods.

В примечании 20 содержится дополнительная информация о движении ресурсов ЮНФПА.
Note 20 provides additional information on transfers within UNFPA resources.

Комитет провел совещания с представителями следующих учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций и других компетентных органов в документах, которые указаны в скобках, содержится дополнительная информация об этих совещаниях.
The Committee held meetings with the following United Nations agencies and bodies and other competent bodies the documents referred to in parentheses contain additional information on these meetings.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле содержится дополнительная информация, относящаяся к выписке в целом.
This field contains additional information about the statement as a whole.

В докладе содержится дополнительная информация о стратегии перехода на СНС 2008 года и необходимые статистические данные.
The report provides further information on the implementation strategy for the 2008 SNA and supporting statistics.

В разделе, посвященном статье 1, содержится дополнительная информация, касающаяся островных территорий.
The discussion under article 1 contains further information on the Insular Areas.

В настоящем докладе содержится дополнительная информация о характере и объеме пособий и методах финансирования систем социального обеспечения.
This report provides further information regarding nature and level of benefit and method of financing the schemes.

В Статистическом ежегоднике содержится дополнительная информация об экономике и рынке труда.
The Statistical Yearbook provides additional information on the economy and the labour market.

В плане работы МКБТ содержится дополнительная информация о мерах, рекомендованных государствам- членам для усиления финансового контроля.
The CICTE work plan contains further information on actions recommended to the member States on financial controls.

SBSTA/ 1996/ 9/ Add. 1 и Add. 2, в которых содержится дополнительная информация о бункерных выбросах.
Parties may also wish to refer to documents FCCC/SBSTA/1996/9/Add.1 and Add.2 which provide additional information on bunker emissions.

В главе II содержится дополнительная информация по вопросам, на которые секретариат хотел бы обратить внимание Сторон, включая обзор его мероприятий, проведенных со времени подготовки секретариатом первоначальной записки.
Chapter II includes additional information on matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention, including a review of its activities since the preparation of the original note by the Secretariat.

В настоящей записке содержится дополнительная информация об этапе заседаний высокого уровня.
The present note contains additional information on the high-level segment.

Во второй части содержится дополнительная информация в ответ на замечания членов Комитета, сделанные при рассмотрении первоначального доклада Алжира.
Part II contains supplementary information pursuant to the observations made by the Committee at the time of its consideration of the initial report of Algeria.

В приложении II к докладу Генерального секретаря содержится дополнительная информация по докладу об исполнении бюджета за период с 1 марта по 15 сентября 1993 года.
Annex II to the report of the Secretary-General provides supplementary information on the financial performance for the period from 1 March to 15 September 1993.

В настоящем докладе содержится дополнительная информация, которая может облегчить Генеральной Ассамблее рассмотрение рекомендаций Консультативной группы высокого уровня.
The present report provides supplementary information to facilitate consideration by the General Assembly of the recommendations of the Senior Advisory Group.

Кроме того, в части III содержится дополнительная информация о соответствующих странах.
In addition, part III includes additional information on the countries concerned.

В примечаниях содержится дополнительная информация и разъяснения финансовой деятельности, осуществлявшейся Центром в ходе периода, охватываемого этими ведомостями, административная ответственность за которые возложена на Генерального секретаря.
The notes provide additional information and clarifications for the financial activities undertaken by the Centre during the period covered by these statements for which the Secretary-General has administrative responsibility.

В документах ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 45, 46 и 47 содержится дополнительная информация, которая будет рассмотрена на круглом столе.
Documents ECE/TRANS/WP.29/2010/45, 46 and 47/ contain additional information to be considered by the round table.

В документе Е/ СN. 17/ 1993/ 8 содержится дополнительная информация о деятельности Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с искоренением нищеты.
E/CN.17/1993/8 contains further information on United Nations activities on poverty-related issues.