What is the translation of " ПРЕМЬЕРОЙ " in English?

• premiere
• release
• first

Examples of using Премьерой in Russian and their translations into English

С премьерой!
Congratulations on the premiere!

Поздравляем Анастасию Приходько с премьерой!
Congratulations to Anastasia Prykhodko with the premiere!

По сравнению с премьерой предыдущего сезона рейтинг упал на 1, 6 пункта.
It was down from last season's premiere by 1.6 rating scores.

Диего, времени нет- я занята премьерой.
Diego… Not much, busy with the premier. I need the photos.

Эти соревнования были премьерой для групповых упражнений на чемпионатах мира.
This competition was the debut for the Group Exercises on the World stage.

Опера в Филадельфии открыла сезон американской премьерой« Свадьба».
Opera: Premiere of Svadba- Wedding by Ana Sokolovic.

Премьерой этого года стал международный салон« Специальные покрытия».
The première of this year was the International Special Coatings Salon.

Довольна ли« Секвенция» североамериканской премьерой« Песен утешения»?
Is Sequentia pleased with the North American premiere of Songs of Consolation?

Срок нашего выезда совпал с премьерой нового неопренового комбинезона MIKADO.
The date of our trip coincided with the premiere of a new Mikado neoprene suit.

Простите, дорогая, но не показывайте ему ничего перед премьерой. Обещайте мне.
Excuse me, my dear, but don't show him anything, not before the premiere.

Релиз альбома совпал с премьерой четвертого сезона« Металлопокалипсиса».
The album's release coincided with the premiere of the fourth season of Metalocalypse.

Группа снималась в серии, а также дала короткое интервью перед ее премьерой.
The band guest starred in the episode, and also appeared in a short interview prior to its release.

Отметил он это событие по- особому: архитектурным спектаклем- премьерой, каменным представлением.
This was a very special event: an architectural spectacle- premiere, conception of a stone.

Еще одной премьерой стал JobList- портал для поиска работы и подачи вакансий для каждого работодателя.
Another premiere is JobList- portal for job search and filing of vacancies for each employer.

На канале Disney премьера фильма состоялась вместе с мировой премьерой« Дом Рэйвен».
On Disney Channel, the film premiered alongside the world premiere of Raven's Home.

В 1997 г. он дирижировал мировой премьерой Девятой симфонии Ханса Вернера Хенце по личному желанию композитора.
In 1997 he conducted the world premiere of Henze's Symphony No. 9 at the composer's request.

Рэми Аубучон был нанят в качестве шоураннера на второй сезон в мае 2011 перед первой премьерой сезона.
Remi Aubuchon was hired as the showrunner for the second season in May 2011 before the first season premiere.

Эпизод стал премьерой с самый высоким рейтингом на HBO с момента выхода пилотного эпизода« Дэдвуда» в марте 2004 года.
This was the highest rated premiere for a HBO series since the pilot of Deadwood in March 2004.

Выпуск переиздания альбома сопровождался премьерой нового видеоклипа на песню« Boom!!» и« WakeDaFucUp Reloaded».
The release was accompanied by the premiere of a new video for the track"Boom!!" and" WakeDaFucUp Reloaded.

Пилот» получил широкую похвалу от критиков и стал самой высокорейтинговой драматической премьерой на Showtime с 2003 года.
The pilot was universally acclaimed by critics and was the highest-rated drama premiere on Showtime since 2003.

Германия будет представлена премьерой Концерта для камерного оркестра и ударных Элмара Лампсона.
Germany will be represented by the premiere of the Concerto for string and percussion orchestra by Elmar Lampson.

Мы приехали перед премьерой спектакля Saltimbanco, и единственное, что нам нужно было сделать- внести изменения в костюмы и в музыку.
We arrived before the premiere of Saltimbanco and only had to make changes to our costumes and music.

Шоу дебютировало 8 февраля 2015 года, и стало самой высокорейтинговой премьерой сериала кабельного телевидения на сегодняшний день.
The show debuted on February 8, 2015, and was the highest-rated cable television series premiere to date.

Этот эпизод посмотрели 1. 83 миллиона зрителей, немного снизившись по сравнению с премьерой сезона на прошлой неделе.
This episode had 1.83 million viewers for its initial airing, a slight decline from the previous week's season premiere.

Перед премьерой сериала было сказано, что у нее было искусственное тело, но ни один из эпизодов никогда не подтверждал этого.
Before the show premiered, it was said that she had an artificial body, but none of the episodes ever proved this.

Эпизод посмотрели 1. 22 миллиона зрителей, снизившись по сравнению с премьерой, у которой было 1. 61 миллион зрителей.
The episode was watched by 1.22 million viewers, decreasing in viewership from the premiere which had 1.61 million viewers.

Сотрудники Microsoft заявили, что« они постоянно заботятся о том, чтобы лучшие игры выпускались в Индии одновременно с мировой премьерой.
Microsoft stated,"Microsoft constantly endeavors to bring the best games to Indian consumers in sync with their international release.

Вечером в этот день Валерий Гергиев продирижирует дальневосточной премьерой оперы Рихарда Штрауса« Саломея» концертное исполнение.
Later that day, Valery Gergiev will be conducting the Far Eastern premiere of Salome opera by Richard Strauss concert performance.

Во время оригинального показа, эпизод привлек внимание 1. 22 миллиона зрителей, что больше на 140 000 зрителей по сравнению с премьерой предыдущего сезона.
The original broadcast was watched by 1.22 million viewers, an increase of 140,000 from the previous season's premiere.

Перед премьерой Хонг Тао пригласил Димаша в город Чанша, Китай, на прослушивание, и был поражен его голосом, музыкальностью и потенциалом стать звездой.
Prior to the premiere, Hong invited Kudaibergen to Changsha, China, for audition, and was impressed with his voice, musicality and potential to become a star.