What is the translation of " ПРЕПОДАЛА " in English?

• taught
• teaches

Examples of using Преподала in Russian and their translations into English

Я преподала ей урок.
I will teach her a lesson.

Таков урок, который преподала нам история.
That is the lesson that history has taught us.

Она преподала им урок?
She teaching them a lesson?

Наставление, которое преподала ему мать его.
Words of Lemuel a king, a declaration that his mother taught him.

Мать преподала мне это жизненное правило.
Mother taught me that's a rule to live by.

Я испортила вас и преподала сиротам ужасный урок.
I have corrupted you and taught the orphans a terrible lesson.

Она преподала ему экспресс- курс для дворянства.
She gave him a crash course in nobility.

Агрессия Соединенных Штатов в отношении Ирака преподала нам тяжелый урок.
The United States aggression towards Iraq teaches us a grave lesson.

Так что я преподала урок мужу, а заодно получила от него тысячу песо.
I teach my husband a lesson and got my thousand pesos.

В любом случае, эта прекрасная пара преподала нам бесценный урок, а именно.
Anyway, this beautiful couple gives us a very precious lesson Which is.

Это уроки, которые преподала мне моя мать, даже если, она не смогла усвоить их сама.
These are the lessons my mother taught me, even as she failed to learn them herself.

Помимо всего прочего, поездка по обмену преподала мне много жизненных уроков.
Among other things, exchange experience has taught me many life lessons.

Она преподала мне хороший урок, этим вечером. Ты должна быть спокойна и счастлива.
She gave me an elementary lesson in life, this evening in which you should be calm and happy.

Во имя защиты человечества мы не должны никогда забывать этот урок, который преподала нам история.
In the name of protecting humankind, we must never forget that lesson taught to us by history.

Марина преподала мне очень неплохой урок, поэтому не могу сказать, что травяной сезон был у меня провальным.
Marina taught me a very good lesson, so I can not say that herbal season I had a failure, a failure.

Однако общемировая рецессия последних двух лет преподала нам суровый урок, который, мы надеемся, нам удастся усвоить.
However, the global recession of the past two years has taught us, we hope, a painful lesson.

Женщина из народа преподала урок спекулянту 150. 000 лир штрафа перекупщику, разоблаченному женщиной из пьетралаты.
Woman teaches black marketeer a lesson 150,000 lire fine to a hoarder provoked by pietralata woman.

Небольшая и мужественная страна Уругвай, вносящая наиболее крупный в пересчете на душу населения взнос на операции по поддержанию мира, преподала нам в этом плане очень хороший урок.
The small and brave country Uruguay, which makes the highest per capita contribution for peace-keeping, has taught us such a good lesson in this respect.

И его мать преподала ему урок, который я пытался преподать что этот мир- суровое и непрощающее место.
And his mother taught him a lesson I have been trying to, that the world is a harsh and unforgiving place.

Южно-Африканская Республика преподала миру бесценные уроки в борьбе против апартеида, борьбе за демократию.
The Republic of South Africa has given the world invaluable lessons in its struggle against apartheid and for democracy.

История преподала нам урок в этой связи, и любой, кто пытается отрицать историю, возможно, преследует иные цели.
History has much to teach us in that regard, and anyone who tries to deny history could have other intentions.

Буря, сотрясающая экономику стран Юго-Восточной Азии, преподала урок скромности: меры, разрабатываемые для одной страны, не всегда оказываются применимыми к другим.
The storm that was battering the South-East Asian economies taught a lesson in humility: the measures that were designed for one country did not necessarily apply to others.

История определенно преподала нам один колоссальный по значимости урок: автаркичная и зарегулированная экономика процветать не может.
History has definitely taught us one huge substantive lesson: closed and tightly managed economies do not prosper.

Будучи в унынии после неудачи в любви, и он встретил подругу Дивью, которая внушила ему уверенность, раскрыла его скрытые таланты и преподала ему урок, что нужно идти вперед по жизни, не оглядываясь назад.
He is dejected at the failure of his love affair then and he comes across a trusted friend Divya(Meena), who instils confidence, unearths his hidden talents and teaches him the lesson that one has to go ahead in life without looking back.

История недавно преподала нам жестокий урок того, какие ужасные преступления могут совершаться под предлогом защиты чьих-то прав человека.
History has recently taught us the cruel lesson of how horrible crimes can be committed in the name of protecting someone's human rights.

По историческому и эмоциональному значению этот момент был равнозначен событию, которое произошло 70 лет назад в Женеве в сентябре 1921 года, когда Эстонию приветствовали в качестве нового члена Лиги Наций, международной организации, чья история преподала миру много уроков.
That moment was equal in historic and emotional significance to the one 70 years earlier, in September 1921 in Geneva, when Estonia was welcomed as a new member of the League of Nations- an international organization whose history has taught the world many lessons.

История преподала всем нам ценный урок: те, кто поступает несправедливо, зачастую предпочитают прятать голову в песок, отрицая очевидное и притворяясь, что не замечают творящейся вокруг несправедливости.
History has taught us the valuable lesson that those who spread injustice often bury their heads in the shifting sands of denial, pretending not to see injustice.

История нашего собственного континента преподала нам горькие уроки, свидетельствующие о разрушительных последствиях, основанных на людском страхе и вызывающих разрушения теорий и идеологий, апологеты которых эксплуатируют борьбу человека за равенство, достоинство и национальную самобытность.
The history of our own continent has taught us bitter lessons about the devastating effects of political theories and ideologies that build on human fears and causing destruction by exploiting the human struggle for equality, dignity and identity.

История преподала нам горький урок того, как неопытное политическое руководство, неправильно направленные эмоции и безответственные решения, поддержанные прямым военным вмешательством извне, привели к трагедии полной<< этнической чистки>> грузинского населения в Абхазии Грузия.
History has taught us a bitter lesson of how inexperienced political leadership, wrongly channelled emotions and irresponsible decisions, backed by direct external military interference, have led to the tragedy of the complete ethnic cleansing of the Georgian population from Abkhazia, Georgia.

Война в Ираке преподала всему миру серьезный урок, что никто на Земле-- даже Организация Объединенных Наций-- не могут защитить слабые и маленькие государства от вооруженной агрессии супердержавы.
The Iraq war taught the world the grave lesson that nobody on Earth-- not even the United Nations-- can protect weak and small nations from armed aggression by a super-Power.