What is the translation of " ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОМУ " in English?

• attractive
• appealing

Examples of using Привлекательному in Russian and their translations into English

Профи: Устойчивый к корозии, уникальному привлекательному взгляду.
Pros: Resistant to corrosion, unique attractive look.

Благодаря привлекательному дизайну современные халаты больше не предназначены для прикрытия участков тела.
Thanks to attractive design modern gowns more not intended to cover areas of the body.

Так и хочется побить Ларса по этому его отвратительному привлекательному личику.
I would like to punch Lars right in his ruggedly good-looking face.

Благодаря уникальному и привлекательному дизайну в магазине приятно проводить время и делать покупки.
Thanks to the unique and attractive design of the store, it is a pleasure to spend time and make purchases.

Особую популярность в России горнолыжные курорты Болгарии обрели благодаря привлекательному соотношению цены и качества.
Particularly popular ski resort in Russia Bulgaria gained its attractive price and quality.

Благодаря функциональному и привлекательному дизайну в наивысшем качестве, Hailo предлагает надежные решения повседневных проблем.
Hailo supplies reliable top quality solutions in functional and attractive designs.

Онлайн общение в чат- рулетке превращается в виртуальное путешествие по привлекательному городу Средиземноморья.
This Online chat in ChatRoulette turns into a virtual tour of the attractive cities of the Mediterranean.

Киоск не останется без внимания посетителей благодаря привлекательному дизайну корпуса, подвижному изображению отличного качества.
The booth won't remain unaddressed visitors thanks to an attractive design of the casing, the mobile image of excellent quality.

Во второй части мы направимся к побережью, совершенному иному, но не менее привлекательному пейзажу.
In part two of Discover Teguise we head to the coast where there's a different but no less engaging scene altogether.

Благодаря своей обширной программе и привлекательному призовому фонду женский кубок JAB ANSTOETZ ежегодно становится выдающимся событием.
Thanks to its extensive program and the attractive prize fund women cup JAB ANSTOETZ annually becomes an outstanding event.

Когда традиционный рынок расположен на воде, посетители могут подготовиться к еще более экзотическому и привлекательному опыту путешествий.
When the traditional market is located on the water, visitors can get ready for an even more exotic and attractive experience.

Благодаря привлекательному коэффициенту 9. 00 ваш выигрыш по-прежнему будет достаточно высоким, и вы удвоите свои шансы на победу.
Due to the attractive odds of 9.00, your winnings will still be very high and you will double your chances of winning with this strategic move.

Компания вышла на рынок в 2003 году и сумела завоевать поклонников во всем мире благодаря инновационному подходу, привлекательному дизайну и превосходному качеству.
Since 2003 the company has managed to win fans around the world with innovation, attractive design and excellent quality.

Благодаря своему привлекательному и эргономичному дизайну, пневматическое управление B- Power- это естественный выбор для любого типа самосвалов.
Thanks to its appealing and ergonomic design, Binotto B-power pneumatic cab control is the natural choice for any type of tipper truck.

Благодаря своей уникальной конструкции оплетки и привлекательному внешнему виду получаемого шва, Coats Corus может использоваться для самого разнообразного применения.
Due to its unique braid construction and attractive seam appearance, Coats Corus can be used for a wide variety of applications.

Использование натуральных красителей при производстве пищевой продукции становится все более популярным, благодаря более привлекательному и натуральному виду изделия.
The use of natural dyes in the production of food is becoming increasingly popular, thanks to more attractive and natural types of products.

Благодаря привлекательному внешнему виду конструкции и собственной подсветке, реклама на бэклайте привлекает к себе много внимания как днем, так и в темное время суток.
Thanks to its attractive appearance and its own lighting, advertising on backlit attracts a lot of attention both during the day and at night.

Новое напольное покрытие выигрывает не только благодаря привлекательному внешнему виду, но также и благодаря свойствам материала- каучука, длительное время сохраняющего эластичность.
The new floor covering scores not only in terms of visual appeal, but also the material proper-ties of its permanently resilient rubber.

В дополнение к привлекательному визуальному цветному спектру, море в это время года также создает определенную музыкальную рапсодию при его столкновении со скалами.
In addition to the alluring visual color specter, the sea in that time of year also creates a specific musical rhapsody with its timely clash with the rocks.

PLASTAZOTE®, бренд пенопласта в группе AZOTE, установил стандарт в консервации произведений искусства в Европе в течение десятилетий, благодаря своим качествам поглощения удара, легкости изготовления, привлекательному внешнему виду и чистоте.
Plastazote has set the European conservation standard for decades due to its impact absorption, ease of fabrication, attractive appearance, and purity.

Благодаря маленькому корпусу и привлекательному дизайну извещатель практически не нарушает гармонию интерьера, что, в свою очередь, ценят самые требовательные Клиенты.
Small dimensions and attractive design ensures minimal impact to the protected interiors design, which will be appreciated by the most demanding customers.

С 1999 г. Банк размещал инвестиции в подобные классы активов, которые с одной стороны основаны на предпринимательском подходе и стремятся к привлекательному доходу с учетом риска, а с другой стороны отражают инвестиционную философию Банка.
Bank Gutmann has been investing in this asset class since 1999, as the entrepreneurial approach on the one hand and the search for attractive, risk-adjusted returns on the other reflect the Bank's investment philosophy.

Благодаря привлекательному ландшафту и интересным водным маршрутам Передний Рейн на участке между Иланцем и Ферзамом является популярным местом для занятий спортивным каноэ и рафтингом.
Thanks to its attractive scenery and some interesting passage, the Vorderrhein is a popular river for paddling and rafting, especially the section between Ilanz and Versam.

В дополнение к дружественной и открытой политике, яркому и привлекательному дизайну наших офисов и кабинетов, мы также стремимся создать расслабленную и уютную атмосферу, в которой наши пациенты смогут почувствовать себя комфортно и ухожено.
In addition to our friendly and open practice, the bright and appealing design of our practice and treatment rooms also ensures a relaxed and friendly atmosphere in which our patients can feel well-cared for and feel good.

Благодаря привлекательному режиму налогообложения, а также наличию статуса государства- члена ЕС, введению в действие Директивы о рынке финансовых инструментов и системе нормативного регулирования, Кипр является идеальной юрисдикцией для учреждения и деятельности компаний Форекс.
Cyprus, due to its attractive tax regime, coupled with its EU Member status, its implementation of the Markets in Financial Instruments Directive(MiFid), and regulatory regime has proved the perfect jurisdiction for the incorporation and operation of FX companies.

Вы проходите по маленькому мосту, через ворота, мимо приветливого комитета статуй, и подходите к красивым холлам, огромному каменному фонарю и маленькому, но привлекательному саду, с крохотным прудиком с карпами, который я бы не стал искать, если бы не услышал капанье воды.
You walk over the little bridge, through the gate and past a welcoming committee of statues, and come to handsome wooden halls, a ginormous standing stone lantern and a small but attractive garden, with a tiny carp pond which I wouldn't have thought to look for had I not heard the trickling of the water.

Благодаря своему красивому и привлекательному пляжу, а также окружающей его территории, Виламоура на сегодняшний день стала одним из самых популярных и эксклюзивных отпускных маршрутов в Алгарве.
The appeal and beauty of the beach of Vilamoura and its encircling area have led to what is nowadays one of the most popular and exclusive holiday destinations in the Algarve.

Обеспечение для сотрудников компании привлекательных возможностей профессионального развития;
Ensuring that Aeroflot employees have attractive opportunities for professional development.

Fri- Jado Hot Island обеспечивает привлекательную презентацию продукта, и сохраняет ваши продукты горячими!
Fri-Jado's Hot Island provides an attractive product presentation and keeps your products hot!

Улучшенный дизайн: привлекательный цвет и новая форма.
Improved design: attractive colour and new form.