What is the translation of " ПРИЕХАВШАЯ " in English?

• came
• arrived
• coming

Examples of using Приехавшая in Russian and their translations into English

Маленькая девочка с Севера, в первый раз приехавшая в столицу.
A girl from the North come to the capital for the first time.

Как я, например, приехавшая за свой счет, а это сумма немаленькая.
Just like me, for example, who came on my own, and it was far from cheap.

Нет ничего более несмышленого, чем молодая девушка, приехавшая впервые в Лондон.
Nothing so headless as a young girl coming to London for the first time.

Последним штрихом была ваша жена, приехавшая из Гваделупы для опознания тела.
The master stroke was your wife coming from Guadeloupe to identify the body.

Женщина, приехавшая замазать время в расписании, попросила меня дотянуться до верхней строчки.
A woman who came to remove a time from the schedule asked me to help her reach the top line.

Несчастье случилось в подземном тоннеле, приехавшая скорая и реанимация ни чем не смогли уже помочь.
The misfortune happened in the underground tunnel, arrived fast and reanimation than couldn't help already.

Приехавшая на место происшествия бригада скорой помощи диагностировала у пострадавшего рабочего открытую черепно-мозговую травму.
Arrived on the scene ambulance diagnosed for injured workers open craniocerebral trauma.

Четвертой жертвой стала мать двоих детей( Татьяна Емшова), воспитательница, приехавшая в Гатчину на семинар.
The fourth victim was Tatyana Emshova, a mother of two children and teacher, who had come to Gatchina for a seminar.

Жанна Имел, приехавшая из США отметила:« Мне очень понравилась особая атмосфера, созданная департаментом.
Zhanna Imel, who arrived from the United States said,"I really enjoyed the special atmosphere created by the department.

Наиболее рафинированная публика, приехавшая в« Архангельское» ради чистого джаза, собралась на площадке« Аристократ».
Most refined audience, arriving in“Arkhangelskoye” for the sake of pure jazz, gathered on the“Aristocrat” venue.

Приехавшая на место бригада« скорой помощи», к сожалению, констатировала смерть рабочего от несовместимых с жизнью травм.
The arrival in the brigade"first aid", unfortunately, was pronounced dead worker from injuries incompatible with life.

Второй его жертвой стала Евгения Назарова, приехавшая к мужу- солдату, который в тот момент лежал в лазарете медсанчасти.
His second victim was Yevgeniya Nazarova, who had come to visit her soldier husband, who was at that time in the medical unit's infirmary.

Приехавшая на просмотр этой постановки из Чебоксар комиссия рекомендует присвоить драматическому коллективу имени« Народный театр».
Arrived on viewing of this statement from Cheboksary the commission recommends to appropriate to drama collective of a name"Folk theater.

Одним из самых видных миссионеров была Ставрица Вахариу, американка греческого происхождения, приехавшая в Восточную Африку в 1971 году.
One of the most prominent missionaries was Stavritsa Zachariou, an American woman of Greek ancestry who arrived in East Africa in 1971.

Лина Гроув- молодая беременная женщина из Алабамы, приехавшая в Джефферсон, в поисках Лукаса Берча, отца своего ожидаемого ребенка.
Lena Grove- a young pregnant woman from Alabama who has traveled to Jefferson while looking for Lucas Burch, the father of her unborn child.

Люди искренни, беседуют с тобой, интересуются»,- сказала участница программы« Ари тун», 16- летняя Мария Хаза, приехавшая из Германии.
People are sincere, talk to you and show interest," said 16-year old participant of the"Ari Tun" Program Maria Haza, who is from Germany.

В 1966 году ее заметила комиссия из Пермского хореографического училища, приехавшая в Чебоксары в поисках одаренных детей, и девочке предложили учиться в Перми.
In 1966 visitors from the Perm choreographic school arrived in Cheboksary tasked with finding children of exceptional talent.

София Чобанян, приехавшая в Армению из города Краснодар РФ, согласилась дать интервью« Армяне сегодня» с условием, что будет говорить на русском.
Sofia Chobanyan, who has traveled from the Russian city of Krasnodar to Armenia, agreed to give an interview to"Hayern Aysor" under the condition that she speaks Russian.

Из таких лиц в особенности занимала ее одна русская девушка, приехавшая на воды с больною русскою дамой, мадам Шталь, как ее все звали.
Of these people the one that attracted her most was a Russian girl who had come to the watering-place with an invalid Russian lady, Madame Stahl, as everyone called her.

Муж сеньоры и ее мать, приехавшая из Америки, да и вся семья, делали все, что могли, чтобы помочь сеньоре, пока она по доброй воле не оставила семейный очаг.
Him, the lady's mother coming from America, the family,. they did everything they could to help her. up until she, of her own volition,. abandoned her husband.

Ее мать, Галина( в девичестве Фельдман)- еврейская иммигрантка из Одессы( Украина, в то время часть- СССР), приехавшая в Америку в 16 лет, и бывшая балерина.
Her mother, Galina(née Feldman), is a Jewish immigrant from Odessa, Ukraine(then- part of the USSR), who came to America when she was 16, and a former ballet dancer.

Летний Ваня и новая учительница Светлана, приехавшая на практику, узнают, что в полнолуние учителя и сама школа превращается в оживший кошмар.
Year-old Vanya and a new teacher Svetlana, who came for an internship, find out that during the full moon the teachers and the school itself turn into a living nightmare.

Прежде сообщим, что приехавшая в Армению из района Цалка Грузии Ранита в« Ари тун» участвует по совету друзей, которые в прошлом году участвовали в программе и остались очень довольны.
First, let us inform that Ranita, who is from the Georgian region of Tsalka, came to Armenia to participate in the"Ari Tun" Program after taking her friends' advice.

Активизм гражданского общества Я видела, как девочка, приехавшая из деревни, где нет практически ничего, и где ее ждала тихая смерть от СПИДа, превратилась в женщину, реализовавшую весь свой потенциал.
I have seen the transformation of a girl coming from a village where there is virtually nothing, where she is supposed to die a silent death of AIDS, to a woman who is in the fullness of her potential.

В основном в колледже обучаются выпускники школ из внутренних улусных поселений, удаленность и труднодоступность поселка Черский оказывает свое влияние, но молодежь, приехавшая сюда, не жалеет о своем выборе.
Basically, the college educates school graduates from local settlements; the Cherskii village remains a remote and hard-to-reach place. However, the young people coming here do not regret their choice.

В тот же день группа иностранных журналистов, приехавшая в Мисурату по линии организованный правительством, попала под огонь повстанческого снайпера во время которого, один офицер сопровождавший журналистов был ранен.
The same day, a government-minded tour of international reporters to Misrata came under rebel sniper fire, in which one military officer guiding the reporters was wounded.

Спасибо епископу Станиславу за его открытое сердце, которым он делится и поддерживает работу наших сестер и здесь, и в самом Харькове»,- обратилась к гостям генеральная настоятельница Конгрегации Малых Сестер Миссионерок Милосердия Мария Мабель Спаньоло, специально приехавшая из Рима, чтобы принять участие в торжествах.
I thank Bishop Stanislav for his open heart with which he shares and supports the work of our sisters here and in Kharkiv itself," Superior General of the Congregation of the Little Missionary Sisters of Charity Maria Mabel Spagnuolo, who came deliberately from Rome to participate in the ceremony, told the guests.

В том же году в феврале в Москве женщина, приехавшая из Узбекистана и работавшая в Москве няней, сожгла квартиру своих клиентов и пошла к ближайшей станции метро, предварительно отрезав голову четырехлетней девочке, которую она нянчила.
The same year in February in Moscow, a woman who came from Uzbekistan and was working in Moscow as a nanny burned the apartment of her clients and went to the nearest metro station, after cutting off the head of a four-year-old girl that she babysat.

В ноябре прошлого года Дэвид Кэмерон заявил:« Люди не могут понять, как те, кто не вносил свой вклад, могут сразу же брать, и они считают непостижимым, что семья, приехавшая из другой страны ЕС, может получать пособия на содержание детей в Великобритании по британским ставкам, и отправлять их детям, которые по-прежнему живут у себя на родине.
Last November David Cameron claimed that:"People cannot understand how those who have not paid in can immediately take out, and they find it incomprehensible that a family coming from another EU country can claim child benefit from the UK at UK rates and send it back to children still living in their home country.