What is the translation of " ПРИЛАГАЕМОМ " in English?

• attached
• annexed
• enclosed
• accompanying
• appended

Examples of using Прилагаемом in Russian and their translations into English

Хранение- Храните прибор в прилагаемом чехле.
Storage- Store the appliance in the pouch supplied.

В прилагаемом тексте они выделены жирным шрифтом.
They are indicated in bold in the attached text.

Вы можете увидеть точное место на прилагаемом скриншоте.
You can see the exact spot on the included screenshot.

В прилагаемом каталоге Вы найдете полный ассортимент продукции Valko SRL.
In the attached catalog, You will find a full range of products Valko SRL.

Комментарии Колумбии приведены в прилагаемом тексте.
The comments of Colombia are indicated in the annexed text.

См.“ Руководство по Cyber- shot”( PDF) на прилагаемом диске CD- ROM.
Refer to“Cyber-shot Handbook”(PDF) on supplied CD-ROM.

Более подробную информацию можете найти в прилагаемом документе.
More detailed information can be found in attached document.

Нажмите кнопку LEARN или( питание) на прилагаемом пульте ДУ аппарата.
Press the LEARN or(power) key on the supplied remote control.

Фамилии убитых и раненых приводятся в прилагаемом списке.
The names of those killed and injured are given in the annexed list.

Эта система изображена на рис. 10. 3, прилагаемом к настоящим Правилам;
The system is described in sketch No. 10.3 appended to these Regulations;

С презентацией к докладу можно ознакомиться в прилагаемом файле.
The presentation of the report is available in the attached file.

Данная система изображена на рисунке 9, прилагаемом к настоящим Правилам.
The system is described in sketch No. 9 appended to these Regulations.

Подробную инструкцию в формате PDF вы найдете на прилагаемом CD.
Detailed instructions can be found as a PDF document on the enclosed CD.

Подобная система изображена на рис. 10, прилагаемом к настоящим Правилам.
Such a system is described in sketch No. 10 appended to these Regulations.

При хранении или переноске карты памяти храните ее в прилагаемом футляре.
When storing or carrying the memory card, store it in the supplied case.

Итоги конференции резюмируются в прилагаемом документе, озаглавленном:" EST!
The results of this Conference are summarized in the enclosed paper entitled"EST!

Подробные сведения приведены в руководстве, прилагаемом к карте Eye- Fi.
For details, refer to the manual supplied with the Eye-Fi card.

Как указано в прилагаемом информации, усилия полным ходом строить бани из Парана.
As stated in the attached info, efforts are well underway to build the Baths of Paraná.

Информация о работе с питанием от шины и прилагаемом кабеле USB.
Some information about bus-powered operation and the supplied USB cable.

В буклете, прилагаемом к оригинальному сменному устройству для предотвращения загрязнения; либо.
As a leaflet accompanying the original replacement pollution control device, or.

С более подробной информацией можно ознакомиться в прилагаемом справочном докладе.
More details can be found in the enclosed Background Report.

Обратитесь к руководству пользователя XChange 2 на прилагаемом компакт-диске для получения дополнительной информации.
Refer to the XChange 2 User Manual supplied on the CD for further information.

Тип батареи указан в гарантийном талоне, прилагаемом к вашим часам.
The type of battery is defi ned on the guarantee card enclosed with your watch.

L- Пригодно для конкретных детских удерживающих устройств, указанных в прилагаемом перечне.
I Suitable for particular child restraints given on attached list.

Подробную информацию о Симпозиуме Вы найдете в прилагаемом информационном письме.
Details for the Symposium are found on the attached Information Sheet.

В прилагаемом к этому письму докладе содержатся рекомендации каждой из 12 рабочих групп Форума.
The report annexed to this note contains the recommendations of each of the 12 working groups of the Forum.

С полным текстом статьи Вы можете ознакомиться в прилагаемом ниже файле.
The complete text of the newsletter You can find in the below attached file.

Прилагаемом гарантийном буклете перечислены услуги, которые Вы приобрели и содержит сведения, относящиеся к.
The enclosed Warranty Booklet lists the services you have acquired and contains details relating to.

Гарантийный срок на оборудование указывается в прилагаемом сервисном талоне.
Warranty period for the equipment is stated in the attached service coupon.

Не перегружайте диспенсер- добавляйте ингредиенты в том количестве, которое указано в прилагаемом рецепте.
Do not overfill the dispenser- follow the recommended quantities specified in the recipes supplied.