What is the translation of " ПРИНЦИПЕ РАЗДЕЛЕНИЯ " in English?

• principle of the separation

Examples of using Принципе разделения in Russian and their translations into English

Управление Латвийской Республикой основано на принципе разделения властей.
The Republic of Latvia is governed by the principle of separation of powers.

Государственный строй основан на принципе разделения властей и сотрудничества между ними;
The system of government is based on the principle of the separation of powers and cooperation between them;

Постановление правительства№ 72/ 1992 о деятельности банка, основанного на принципе разделения прибыли;
Government Regulation No. 72/1992 on the Implementation of Bank based on Profit Sharing Principle.

Форма правления- парламентарная, основана на принципе разделения властей, балансе и сотрудничестве между тремя ветвями власти.
The system is parliamentary, based on the principle of separation, balance and collaboration among the three powers.

Алжир- республика, конституциональный режим которой основан на принципе разделения властей.
Algeria is a republic where the constitutional regime rests upon the principle of separation of powers.

Камеры типа AS- BALOK основаны на принципе разделения разбавленной сточной воды через переливную перегородку.
The AS-BALOK type is based on the principle of the separation of diluted wastewater over an overflow edge.

В настоящее время в Конго действует президентский режим, основанный на принципе разделения властей.
Today it is governed under a presidential system based on the principle of separation of powers.

Государственный строй основан на принципе разделения государственной власти и сотрудничества между ее ветвями;
The system of government is based on the principle of separation of, and cooperation among, the different State powers.

Государственная власть в Азербайджанской Республике основывается на принципе разделения властей.
State power in the Azerbaijani Republic is based on the principle of the separation of powers.

Эта система основана на принципе разделения власти, и твердо считает, что окончательным судьей являются выборы.
This system is based on the principle of the separation of powers, and firmly upholds elections as the ultimate arbiter.

Йемен имеет демократическую республиканскую систему правления, основанную на принципе разделения властей.
Yemen has a democratic republican system of government based on the principle of separation of powers.

Как следствие, Республика Джибути является демократией, основанной на принципе разделения исполнительной, законодательной и судебной власти.
The Republic of Djibouti is thus a democracy founded on the principle of separation of the executive, legislative and judicial powers.

В Конституции Казахстана закрепляется необходимость построения государства, основанного на верховенстве закона и принципе разделения власти.
Its Constitution set forth the need to build a State based on the supremacy of law and the principle of separation of powers.

Согласно Конституции Туркменистана государственная власть основывается на принципе разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную.
Under the Constitution, State authority is founded on the principle of the separation of legislative, executive and judicial power.

Решение Судебного комитета о неконституционности отказа в праве на передачу на поруки основывается на принципе разделения властей.
The Judicial Committee's decision that denial of the right to bail was unconstitutional was based on the principle of the separation of powers.

Система государственной власти Республики Узбекистан основывается на принципе разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную.
The system of State power in Uzbekistan is based on the principle of the separation of powers into a legislature, an executive and a judiciary.

Оба департамента объединяют разный контингент специальностей студентов и структурное деление департаментов основано на принципе разделения интересов.
Both departments combine different contingents of students' specialties and the structural division of departments is based on the principle of separation of interests.

Сегодня их деятельность поставлена в институциональные рамки, основанные на принципе разделения властей, но роль прокурора, как и в прежние времена, остается доминирующей.
Today, they operate within an institutional framework based on the principle of separation of powers, but the role of the Procurator remains as dominant as it used to be.

Он представляет собой республиканскую парламентскую демократию и основан на политическом плюрализме, мирной передаче власти и принципе разделения властей.
It is a republican parliamentary democracy and is based on political pluralism, the peaceful transfer of power and the principle of the separation of powers.

Израиль является парламентским демократическим государством, основанным на принципе разделения ветвей власти и имеющим механизм" сдержек и противовесов.
Israel is a parliamentary democracy, based on the principle of separation of powers and inherent checks and balances, and is comprised of three branches- the legislative, executive and judicial.

Кроме того, согласно Конституции, государство едино и нераздельно, его система правления является унитарной, представительной и децентрализованной и строится на принципе разделения властей статья 43.
It likewise establishes that the State is one and indivisible and that its Government is unitary, representative and decentralized, and based on the principle of the separation of powers art. 43.

Согласно статья 11 Конституции," Система государственной власти Республики Узбекистан основывается на принципе разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную.
Under article 11 of the Constitution, the system of State authority is based on the principle of separation of powers into a legislature, an executive and a judiciary.

Израиль является парламентским демократическим государством, основанным на принципе разделения ветвей власти- законодательной( Кнессет, или парламент), исполнительной( правительство) и судебной.
Israel is a parliamentary democracy, based on the principle of separation of powers, and is comprised of three branches- the Legislative(the Knesset(parliament)), the Executive(Government) and the Judiciary.

Система правления основывается на принципе разделения законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти, которые, согласно положениям Конституции.
The system of governance is based on the principle of the separation of the legislative, executive and judicial authorities, while maintaining cooperation between them in accordance with the provisions of the Constitution.

Согласно статье 4 Конституции Туркменистана, государственная власть основывается на принципе разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную, которые действуют самостоятельно, уравновешивая друг друга.
Under article 4 of the Constitution, State authority is based on the principle of the separation of legislative, executive and judicial power, which operate independently, counterbalancing each other.

Как гласит статья 11 Основного Закона нашей страны, система государственной власти Республики Узбекистан основывается на принципе разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную.
Article 11 of the Main Law of our country states that the system of government of the Republic of Uzbekistan is based on the principle of separation of powers into legislative, executive and judicial.

Хотя в Конституции утверждается, что государственная власть основывается на принципе разделения властей, 7 положения, содержащиеся в Конституции, сохраняют сильную президентскую систему правления со слабым разделением властей.
Although the Constitution asserts that state power is based on the principle of separation of powers, 7 the provisions it contains preserve a strong presidential system of government with weak separation of powers.

Деятельность Государственного собрания( парламента), президента Республики, правительства Республики и судов основана на принципе разделения и баланса властных полномочий( статья 4 Конституции);
The work of the Riigikogu(Parliament), the President of the Republic, the Government of the Republic and the courts shall be organized on the principle of separate and balanced powers(art. 4, EC);

Данный порядок формирования органов судебной власти основан на принципе разделения властей и способствует укреплению системы<< сдержек и противовесов>> государственной власти, а также служит гарантией независимости судей.
This system of establishing the organs of the judiciary is based on the principle of the separation of powers and serves to strengthen the system of checks and balances of State power and to guarantee the independence of judges.

Например, имеющиеся факты, как представляется, противоречат содержащемуся в пункте 7 доклада заявлению о том, что государство основано на принципе разделения властей: законодательной, исполнительной и судебной.
For example, the facts seemed to contradict the statement in paragraph 7 of the report that the principle of the separation of powers into legislative, executive and judicial authority lay at the basis of the State.