What is the translation of " ПРИНЯТЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ " in English?

• accepted recommendations
• recommendations adopted
• agreed recommendations

Examples of using Принятые рекомендации in Russian and their translations into English

Вклад РГ 6- Принятые рекомендации.
Contributions of WP 6- Recommendations adopted;

B Включает частично принятые рекомендации.
B Including partially accepted recommendations.

Все принятые рекомендации в настоящее время выполняются.
All the accepted recommendations are currently under implementation.

B Включая частично принятые рекомендации.
B Includes partially accepted recommendations.

Принятые рекомендации находятся на различных этапах осуществления.
Other accepted recommendations were currently at various degrees of implementation.

Кувейт заверил Совет в том, что он выполнит все принятые рекомендации.
Kuwait reassured the Council that it would implement all accepted recommendations.

В таблице излагаются как принятые рекомендации, так и добровольные обязательства Мали.
It encompasses both recommendations accepted and voluntary commitments made by Mali.

Камерун призвал Экваториальную Гвинею осуществить все принятые рекомендации.
Cameroon encouraged Equatorial Guinea to implement all the recommendations accepted.

В целом следует отметить, что почти все принятые рекомендации уже выполняются.
As a general note, almost all the accepted recommendations are in the course of implementation.

Они отметили политическую волю и решимость Омана осуществить все принятые рекомендации.
It noted the political will and determination displayed by Oman to implement all accepted recommendations.

МСПЧ, СП- 2 и СП- 8 сослались на принятые рекомендации УПО по защите правозащитников ПРЗ.
ISHR, JS2 and JS8 referred to UPR accepted recommendations on the protection of human rights defenders HRDs.

Принятые рекомендации будут распространены среди участников при закрытии совещания.
The adopted recommendations will be made available for participants at the close of the meeting.

Консультативный комитет выражает уверенность в том, что все принятые рекомендации будут своевременно выполнены.
The Advisory Committee trusts that all the accepted recommendations will be implemented in a timely manner.

Принятые рекомендации и обновленная информация о Фонде содержатся в документе E/ CN. 4/ 2001/ 82/ Add. 1.
The recommendations adopted and updated information on the Fund are available in document E/CN.4/2001/82/Add.1.

Египет заявил, что принятые рекомендации демонстрируют усилия, предпринимаемые в целях поощрения прав человека.
Egypt stated that the accepted recommendations demonstrated the efforts made in the promotion of human rights.

Зимбабве далее подтвердило, что согласно данному обязательству будут выполняться принятые рекомендации.
Zimbabwe then confirmed that it was in line with that commitment that the accepted recommendations would be implemented.

Эти принятые рекомендации соответствуют реальным приоритетам, установленным правительством в области поощрения и защиты прав человека.
These accepted recommendations are indeed in line with the Government's priorities in human rights promotion and protection.

Она упомянула продолжительные дискуссии, уже состоявшиеся в ходе пятнадцатой сессии Совета, и принятые рекомендации.
She recalled the lengthy discussions already held by the Board at its fifteenth session and the recommendations adopted.

ОБР, Совместное представление- 3( СП- 3), СП- 6 и СП- 7 сослались на принятые рекомендации УПО по защите прав коренных народов.
ERT, Joint Submission 3(JS3), JS6 and JS7 referred to UPR accepted recommendations on the protection of the rights of indigenous peoples.

Египет приветствовал серьезную и открытую позицию Лесото и особенно подчеркнул его обещание полностью выполнить принятые рекомендации.
Egypt welcomed the serious and open stance of Lesotho, emphasizing its commitment to implement the agreed recommendations fully.

Принятые рекомендации должны осуществляться на национальном уровне правоохранительными органами, принимающими участие в работе совещаний.
The recommendations adopted are to be implemented at the national level by the law enforcement agencies attending the meetings.

Организация по наблюдению за осуществлением прав человека настоятельно призвала Йемен осуществить принятые рекомендации, в том числе в южных и северных районах страны.
Human Rights Watch urged Yemen to implement the accepted recommendations, including in the southern and northern regions.

Хотя своевременно должны выполняться все принятые рекомендации Комиссии, основным рекомендациям должно уделяться первостепенное внимание.
While all accepted recommendations of the Board would be implemented in a timely manner, the main recommendations would be given the highest priority.

Все принятые рекомендации Комиссии будут выполняться своевременно, однако наибольший приоритет будет отдаваться таким основным рекомендациям..
While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, the main recommendations will be given the highest priority.

Беларусь выразила надежду на то, что Бельгия успешно осуществит все принятые рекомендации и повысит эффективность мер, направленных на борьбу с торговлей людьми.
Belarus hoped that Belgium would successfully implement all accepted recommendations and improve its measures aimed at combating trafficking in persons.

Правительство Эфиопии представило свой доклад в рамках первого цикла универсального периодического обзора( УПО) в 2009 году и затем осуществляло принятые рекомендации.
The Government of Ethiopia presented its first cycle Universal Periodic Report(UPR) in 2009 and has been implementing the accepted recommendations.

Хотя все принятые рекомендации Комиссии будут выполнены своевременно, считается, что основные рекомендации обладают высоким приоритетом.
While all accepted recommendations of the Board would be implemented in a timely manner, the main recommendations would be considered to be of high priority.

Просят государства региона пропагандировать принятые рекомендации, в том числе в рамках региональных интеграционных механизмов экономического и политического характера;
Request States in the region to publicize the recommendations adopted, including in regional integration mechanisms of an economic and political nature;

Даже если все принятые рекомендации Комиссии будут выполнены своевременно, основные рекомендации будут рассматриваться в качестве первоочередных.
While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, the main recommendations will be considered of a high priority.

Универсальный периодический обзор является одним из главных элементов в работе Совета, и государства обязаны воплотить принятые рекомендации в конкретных действиях.
The universal periodic review was a crucial element of the Council's work, and it was imperative that States should translate accepted recommendations into concrete action.