What is the translation of " ПРОВИНЦИАЛЬНЫХ ОТДЕЛЕНИЯХ " in English?

• provincial offices

Examples of using Провинциальных отделениях in Russian and their translations into English

Установка/ активация спутниковой связи в провинциальных отделениях.
Installation/activation of satellites in provincial offices.

Ожидается, что сотрудник на этой предлагаемой должности будет организовывать учебную подготовку в региональных и провинциальных отделениях МООНСА.
It is anticipated that the proposed position will conduct training at regional and provincial offices of UNAMA.

A Из десяти должностей категории общего обслуживания( местный разряд) в провинциальных отделениях девять относятся к категории службы охраны.
A Of the 10 General Service(Local level) posts stationed at the provincial offices, 9 are under security.

Обеспечение быта и отдыха: закупка оборудования для гимнастических залов в региональных и провинциальных отделениях( 175 700 долл. США);
Physical welfare, such as gym equipment for the regional and provincial offices($175,700);

В порядке реализации новой конфигурации в провинциальных отделениях будут установлены такие дополнительные сетевые элементы, как маршрутизаторы и серверы.
Additional network elements like routers and servers will be installed in provincial offices as new design implementation.

В 2011 году это Управление подготовило проект повсеместного учета гендерного подхода в самом Управлении и в его провинциальных отделениях.
In 2011, that Directorate developed a plan for gender mainstreaming within the Office and in its provincial sub-offices.

Особенно высокой оценки заслуживают ДООН и помощники по вопросам прав человека, размещенные в провинциальных отделениях в Сиемреапе, Баттамбанге и Кампонгтяме.
Particular tribute is paid to the UNVs and human rights assistants posted at provincial offices in Siem Reap, Battambang and Kampong Cham.

В этой связи в 2009 году предлагается приступить к строительству и обустройству жилых помещений для персонала в новых провинциальных отделениях.
In this connection, it is proposed to initiate the construction and setting-up of staff accommodations in new provincial offices in 2009.

Проведение мелких строительных работ в региональных и провинциальных отделениях для удовлетворения потребностей в плане расширения занимаемых площадей и усиления мер безопасности( 150 000 долл. США);
Minor construction in regional and provincial offices to meet requirements for increased space and security enhancements($150,000);

Национальное управление безопасности( НДС) проходит процесс существенного реформирования и реструктуризации как в Кабуле, так и в провинциальных отделениях.
The National Directorate of Security(NDS) is undergoing a program of significant reform and restructuring, both in Kabul and in the provincial offices.

Строительство, расширение и ремонт вертолетных площадок в региональных и провинциальных отделениях в целях усиления воздушной материально-технической поддержки этих отделений 40 000 долл.
Construction, expansion and maintenance of helipads in regional and provincial offices to allow increased air logistic support to these locations($40,000);

Под руководством административных сотрудников провинций персонал категории общего обслуживания выполняет все функции канцелярской поддержки в провинциальных отделениях.
Under the supervision of the Province Administration Officers, the General Service staff are responsible for all clerical support functions within the provincial offices.

Предлагается также создать 6 дополнительных должностей категории полевой службы для развертывания в шести предлагаемых провинциальных отделениях для выполнения функций сотрудников по вопросам безопасности на местах.
It is also proposed to establish six additional Field Service positions for deployment to the six proposed provincial offices to perform the functions of Field Security Officers.

Предлагается также учредить 15 дополнительных должностей на уровне С2 для выполнения обязанностей сотрудников по гражданским вопросам/ управлению во всех провинциальных отделениях.
It is further proposed to establish 15 additional positions at the P-2 level to carry out duties as Civil Affairs/Governance Officers in all provincial offices.

Благодаря непрерывному осуществлению программы укрепления безопасности в региональных и провинциальных отделениях дополнительные защищенные жилые помещения начали появляться также и в отделениях на местах.
The continuing programme of security enhancements in the regional and provincial offices has also begun to make available additional secure accommodation units in the field offices..

С учетом ожидаемого дальнейшего расширения Миссии на провинциальном уровне региональные врачи должны будут оказывать поддержку персоналу, работающему в шести новых провинциальных отделениях.
With the anticipated further expansion of the Mission at the provincial level, regional doctors will be required to support staff in the six additional provincial offices.

Предлагается создать 384 дополнительные должности местного разряда для развертывания в существующих провинциальных отделениях( 174), а также в дополнительных провинциальных отделениях( 210) для выполнения обязанностей в связи с.
It is also proposed to establish 384 additional Local level positions for deployment to existing provincial offices(174) and to the proposed additional provincial offices(210) to carry out duties in connection with.

Инженерная поддержка провинциальных отделений будет обеспечиваться за счет четырех должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, которые предлагается учредить в дополнительных провинциальных отделениях.
Engineering support to the provincial offices will be provided by the proposed four United Nations Volunteer positions to be deployed to the proposed additional provincial offices.

Предлагается также создать 52 дополнительные должности национальных сотрудников- специалистов для развертывания в существующих провинциальных отделениях( 28), а также в предлагаемых дополнительных провинциальных отделениях( 24) для выполнения обязанностей в связи с.
It is also proposed to establish 52 additional National Officer positions for deployment to existing provincial offices(28) and to the proposed additional provincial offices(24) to carry out duties in connection with.

Инженерно-техническая секция отвечает главным образом за строительство и содержание помещений Организации Объединенных Наций, эксплуатацию и обслуживание объектов жизнеобеспечения и обеспечение служебными и жилыми помещениями персонала Миссии в Кабуле и региональных и провинциальных отделениях.
The Engineering Section is primarily responsible for construction and maintenance of United Nations premises, facilities management, provision of office space and living accommodations in Kabul and the regional and provincial offices.

Особенно активное и непрерывное сотрудничество со школами осуществляется в тех территориальных, областных или провинциальных отделениях, где имеются рабочие группы по вопросам равных возможностей, сотрудничающие с местными комитетами, и это напрямую затрагивает учебные программы;
Especially in those territorial, regional or provincial offices where there are equal opportunities working groups which collaborate with local committees, there is an active and continuous collaboration with schools, which directly affects teaching programs;

В настоящее время старший военный советник, его заместитель и начальник канцелярии, а также 1 военный советник размещаются в штаб-квартире в Кабуле, а остальные 17 военных советников размещены в региональных отделениях( Герат, Мазари-Шариф, Кундуз, Кабул, Джелалабад, Гардез, Кандагар, Бамиан) и провинциальных отделениях Маймана, Файзабад и Калат.
Currently, the Senior Military Adviser, his Deputy and Chief of Staff and one Military Adviser are deployed to headquarters in Kabul, and the remaining 17 Military Advisers are deployed to the regional offices(Hirat, Mazari Sharif, Kunduz, Kabul, Jalalabad, Gardez, Kandahar, Bamyan) and the provincial offices Meymenah, Fayzabad, Qalat.

Однако сама Секция по вопросам общественной информации и анализа деятельности средств массовой информации при помощи наблюдателей ЮНОМСА в провинциальных отделениях осуществляла контроль за крупными ежедневными национальными, региональными и местными публикациями и за отдельными периодическими изданиями на языке африкаанс, на английском языке, на языках коса и зулу.
However, the Public Information and Media Analysis Section itself, with the assistance of UNOMSA observers in the provincial offices, monitored major national, regional and local daily press and selected periodicals in Afrikaans, English, Xhosa and Zulu.

Использование телефонных сетей в провинциальных отделениях МООНСА способствует повышению качества работы и предоставляет сотрудникам этих отделений возможность получать доступ к услугам по поддержке на местах без обращения в региональные отделы с просьбой заполнить заявку в системе Программного комплекса полевой поддержки.
In addition to improving the work operations of UNAMA in the provincial offices through the availability of the Mission's telephone network, this enables staff members in these offices to gain access to Field Support-related services without requesting regional offices to fill out the relevant request form using the Field Support Suite application.

Дополнительные сложности в организации учета возникли в связи с применением новых автоматизированных финансовых систем и носили особенно ярко выраженный характер в провинциальных отделениях, вследствие чего секции финансов в Пномпене зачастую приходилось осуществлять полный переучет в целях обеспечения совместимости с новой системой централизованного учета.
Record keeping was further complicated by difficulties with the new computerized finance systems, most critically in the provincial offices, as a result of which records often required complete reconstruction in the Finance Section in Phnom Penh so as to be compatible with the newly implemented central accounting system.

Комитет также отмечает, что в настоящее время с учетом политики ротации в Миссии в провинциальных отделениях предлагается предусмотреть вместо двух основных международных сотрудников, как это предлагалось в контексте бюджета на 2009 год, три должности основных международных сотрудников, с тем чтобы обеспечить постоянное присутствие одного международного сотрудника там же, пункт 280.
The Advisory Committee also notes that it is now proposed to attach three substantive international staff to the provincial offices, in view of the Mission's policy of rotation, in order to ensure the continuous presence of one international staff member at all times, instead of two substantive international staff, as proposed in the context of the 2009 budget submission ibid., para. 280.

Сеть провинциальных отделений 60- 63 21.
Network of provincial offices 60- 63 16.

Двадцать три руководителя региональных и провинциальных отделений будут подчиняться непосредственно начальнику Группы.
Twenty-three heads of regional and provincial offices will be reporting directly to the Head of Unit.

В 2009 году были открыты два провинциальных отделения в Сари- Пуле и Таринкоте.
Two provincial offices were opened in 2009, in Sari Pul and Tirin Kot.

A Включая 8 существующих региональных и 15 существующих провинциальных отделений.
A Includes 8 existing regional and 15 existing provincial offices.