What is the translation of " ПРОВОЦИРУЮЩИЕ " in English?

• provoking
• causing
• triggering
• inciting
• provoke
• cause
• trigger
• instigating

Examples of using Провоцирующие in Russian and their translations into English

Эти провоцирующие позы.
These provocative poses.

Нужно исключить все провоцирующие дрожь факторы.
To exclude all provoking a shiver factors.

Вещества, провоцирующие аллергию, называют аллергенами.
Substances that trigger allergies are called allergens.

Барни, я знаю, она носит провоцирующие свитера, но ей 19!
Barney, I know she wears provocative sweaters, but she's 19!

Есть те кто выбирает продолжать погружение в вопросы, провоцирующие страх.
There are those who choose to continue to delve into matters that create fear.

Предусмотрены наказания за действия, провоцирующие" обстановку страха.
Penalties apply to behaviour that creates a climate of fear.

Прочие факторы риска, провоцирующие воспаление поджелудочной железы.
Other risk factors, causing the inflammation of pancreatic gland.

Факторы, провоцирующие развитие заболевания в хронической форме, те же, что и при острой.
The factors, causing the development of chronic diseases, are the same as for acute diseases.

К вам обращение мое, войны провоцирующие и мир кровью народов удобряющие.
My message is for you, wars provoking and world with blood of nations fertilizing.

На эпителии матки возникают микротравмы, со временем провоцирующие проявление дисплазии.
On the uterine epithelium occur microtraumas, eventually provoking the manifestation of dysplasia.

И во многом из-за того, что есть страны, заинтересованные в ней и даже провоцирующие ее.
And this largely due to the fact that there are countries interested in it, and even provoking it.

Провоцирующие факторы- преобладание в рационе жирной пищи, мяса( особенно красного), сладостей.
Precipitating factors- the predominance of the diet of fatty foods, meat(especially red), sweet.

Вооруженные группы продолжают совершать нападения, провоцирующие столкновения с бурундийской армией.
Armed groups continued to launch attacks, which provoked confrontations with the Burundian army.

По его мнению, научиться задавать провоцирующие вопросы было важно для развития зрелой цивилизации.
For him, learning to ask challenging questions was essential to the development of a mature civilisation.

Публикация на тему:« Социально- демографические и экономические факторы, провоцирующие риск социального сиротства в Казахстане».
Publication on the topic:“Socio-demographic and economic factors, provoking the risk of social orphanhood in Kazakhstan”.

Выделяют внешние и внутренние( генетические) факторы, провоцирующие возникновение двух основных патогенетических форм заболевания.
There are external and internal(genetic) factors provoke the emergence of two major pathogenic forms of the disease.

Экономический переход, урбанизация, индустриализация и глобализация привносят в образ жизни изменения, провоцирующие неинфекционные заболевания.
Economic transition, urbanization, industrialization and globalisation bring about lifestyle changes that trigger NCDs.

Обратим внимание на то, что склеротические бляшки, провоцирующие атеросклероз, образовываются только в артериях.
Pay attention to the fact that the sclerotic plaques causing atherosclerosis, are formed only in the arteries.

Существуют также факторы, провоцирующие кожные заболевания, значение которых именно в условиях прохождения срочной службы достаточно велико.
There are also factors that trigger skin diseases, the importance of which is in a passage is urgenttion services is large enough.

Недуг у них обычно не возникает сам по себе, для этого нужны дополнительные провоцирующие факторы: сильный стресс или воздействие токсинов.
The disease is usually does not occur by itself, it needs more provocative factors: severe stress or exposure to toxins.

Кроме того, лица, применяющие или провоцирующие применение пыток, наказуемы в соответствии со статьей 55 Уголовного кодекса, которая гласит.
In addition, those who perpetrate or provoke torture are also punishable in accordance with article 55 of the Penal Code which states that.

Незамедлительно прекратить все действия, заявления и другие манипуляции, провоцирующие силы безопасности на нарушение прав человека.
Immediately cease all actions, statements and other manipulations inciting the security forces to commit human rights violations.

Суть данных процедур- восстановление периодонтальной связки и периодонта, используя заменители кости и/ или вещества, провоцирующие восстановление кости.
Essence of these procedures- augmentation of bone and periodontal ligament using bone substitutes and/or bone regeneration stimulating materials.

Важная информация об используемом хладагенте Данное изделие содержит фторсодержащие газы( провоцирующие парниковый эффект), на которые распространяется действие Киотского протокола.
Important information regarding the refrigerant used This product contains fl uorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol.

Кратко: утверждение, что бюстгальтеры с косточками пережимают лимфатическую систему, а из-за этого в груди накапливаются токсины, провоцирующие рак молочной железы- миф.
In short: The assertion that underwired bras block lymph circulation which causes breasts to swell with toxins that lead to breast cancer is a myth.

Нельзя не заметить того негативного воздействия, которое оказывают на этот процесс действия, провоцирующие рецидивы блоковой политики, особенно опасные в Европе.
We cannot fail to note the negative impact on this process of actions that provoke a recurrence of the bloc policy, which is particularly dangerous in Europe.

Для этого молекулярная диагностика должна сосредоточиться на исследованиях, которые выявили бы сочетания изменений структур нуклеиновых кислот, провоцирующие болезни.
To do this, molecular diagnostics must concentrate on research that can identify the combinations in changes to nucleic acid structures causing the disease.

Выделены факторы, провоцирующие возникновение анорексивного синдрома, и причины его возникновения в различных возрастах, дана их психологическая характеристика.
Factors that cause the occurrence of anorexic syndrome and reasons of its occurrence in different age groups are highlighted and their psychological characteristic is given.

Комитет рекомендует государству- участнику внести поправки в его законодательство с целью объявить организации, пропагандирующие и провоцирующие расовую дискриминацию, незаконными.
The Committee recommends that the State party amend its legislation to declare organizations that promote and incite racial discrimination illegal.

А без своевременного лечения и профилактики неизбежны болезни зубов, провоцирующие множество других проблем: начиная от деформации челюсти и заканчивая заболеваниями желудочно-кишечного тракта.
The dental diseases, causing many other problems: from jaw deformation to gastrointestinal diseases, are inevitable without timely treatment and prevention.