What is the translation of " ПРОГРАММНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ " in English?

• software applications

Examples of using Программные приложения in Russian and their translations into English

Программные приложения и средства поддержки.
Software applications and support tools.

Становятся доступными программные приложения.
Software applications are made available.

Приложения по туризму- программные приложения, используемые на мобильном устройстве.
Tourism apps are software applications running on a mobile device.

Наши программные приложения не собирают и не передают никакой личной информации о вас.
Our software applications do not collect or transmit any personal information about you.

В ходе проведения переписи программные приложения использовались для решения целого ряда задач.
Software applications were used for different purposes while conducting the census.

Кроме того, аппаратные модули могут использоваться на протяжении десятилетий, даже когда защищаемые программные приложения продолжают развиваться.
In addition, hardware modules can be used for decades- even as the software applications they protect continue to evolve.

Button Manager V2 позволяет добавлять другие программные приложения для выгрузки в них отсканированных изображений.
Button Manager V2 allows you to add your own software applications as a destination for your scanned image.

На самом деле, компании по юзабилити тестированию выполняют важную работу- они определяют, соответствуют ли программные приложения ожиданиям пользователей.
In fact, usability testing companies do critical work- they determine if software applications meet the end users' needs.

Группа Отдела по пакету Analyst недавно внедрила программные приложения iBase и Analyst для портативных компьютеров.
The Analyst Unit of the Division has recently implemented iBase and Analyst Notebook software applications.

Программные приложения уровня« enterprise»- это новые инструменты, технологии и подходы, способные создавать мощные приложения..
Enterprise software applications are about new tools, technologies, and approaches that are capable of building powerful applications..

Большинство компаний предпочитают не тестировать программные приложения после каждого релиза по вышеуказанным причинам.
Most companies prefer not to test their software app rigorously after each major or minor release due to the abovesaid manual testing challenges.

Эти программные приложения обеспечивают соответствие приоритетам заказчика при сохранении достаточной гибкости в ответ на неожиданые изменения.
These software applications ensure compliance with the customer's priorities while providing sufficient flexibility in response to unexpected changes.

Вспомогательные технические средства: программные приложения, обновляемые информационные файлы и структура каталогов хранятся на каждом узле.
Supporting technologies. Software applications, up-to-date data files, and folder structures are hosted and accessed at each facility.

Всего за пару шагов встройте SDK генератора отчетов и этикеток в Ваши системы, технологические процессы, программные приложения, пакетные задания или шелл- скрипты.
Embed this report and label generator SDK with a few steps into your systems, procedures, software applications, batch jobs or shell scripts.

Помимо партнерских решений компания Wacom также предоставляет программные приложения для добавления собственноручных электронных подписей в любой документ.
In addition to partner solutions, Wacom also offers software applications to add electronic handwritten signatures to any document.

Программные приложения, такие как Adobe InDesign, Adobe Illustrator, CorelDRAW, QuarkXPress и Scribus могут создавать плашечные цвета как дополнительные каналы.
Software applications such as Adobe InDesign, Adobe Illustrator, CorelDRAW, QuarkXPress and Scribus may generate spot colors as additional channels.

Кроме того, в распоряжении имеются передовые программные приложения, а также различные услуги, начиная от записи звонков и, кончая построением контактного центра.
In addition, advanced SW applications are available, and lots of other functions, from recording calls to building a Contact centre.

Другие программные приложения включают Ableton Live, Mixcraft Pro Studio, Sonar Cakewalk, ACID Pro, FL Studio, Adobe Audition, Cockos Reaper, Auto- Tune, Audacity и Ardour.
Other software applications include Ableton Live, Mixcraft, Cakewalk Sonar, ACID Pro, FL Studio, Adobe Audition, Auto-Tune, Audacity, and Ardour.

Глобальная сеть независимых поставщиков программного обеспечения( ISVs) Zebra предлагает инновационные программные приложения, разработанные для работы на устройствах и системах Zebra.
Zebra's global network of Independent Software Vendors(ISVs) offer innovative software applications developed to work with Zebra devices and systems.

Пакеты обычно представляют собой программные приложения, устанавливаемые на клиентском компьютере, они могут также содержать отдельные файлы, обновления или даже отдельные команды.
A package generally represents a software application that will be installed on a client computer, but it might also contain individual files, updates, or even an individual command.

Аутсорсинговые компании по тестированию позволяют тщательно, грамотно и экономически эффективно изучают разрабатываемые программные приложения, поэтому всегда разумно обращаться к ним за помощью.
Testing outsourcing companies are able to carefully, competently and cost-effectively examine software apps under development so it is always reasonable to turn to them for help.

Компьютеры считаются и рассматриваются как игровые автоматы, если на них установлены программные приложения, сертифицированные игры( обозначенные выше) и они используются для профессиональной деятельности игорного бизнеса.
Computers are considered and treated as slot machines if they have software applications, certified games(identified above) and they are used for the professional gambling activities.

Программные приложения уровня« enterprise» ориентируются на данные, которые являются удобными для пользователей и должны отвечать строгим требованиям безопасности, управления, производительности, надежности и технического обслуживания.
Enterprise software applications are data-centric, user-friendly, and must meet strict requirements for security, administration, performance, reliability and maintenance.

Имеет смысл обратиться к аутсорсингу тестирования проектов, поскольку это помогает выпускать программные приложения надежно и быстро, уменьшать риски и соответствовать техническим и бизнес целям.
It makes sense to resort to testing projects outsourcing because it helps to deploy software applications reliably and rapidly, reduce risks and meet technical and business objectives.

Изучение пользовательского опыта свойств программного приложения путем моделирования поведения пользователей программы.
Studying user experience of software applications' features by simulating the behavior of the users of this program.

Высокая стабильность программного приложения: не требуется постоянных обновлений вследствие постоянного развития ПО.
Greater software application stability: no need for continuing upgrades to match uncontrolled hardware developments.

Существует множество программных приложений для компьютеров, которые предоставляют лучшие услуги VoIP.
There are many software applications for computers to provide the best VoIP services.

Они обязательно проводятся во время разработки программного приложения.
They are necessarily run when the software application is being developed.

Основная функция процессора( CPU) мобильного устройства- это интерпретация и выполнение инструкций, содержащихся в программных приложениях.
Its main function is to interpret and execute instructions contained in software applications.

Программное приложение для исследования коллизий в канале связи.
Software application for research collisions communication channels.