Examples of using Программных компонентов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тестирование модулей и программных компонентов.
В отношении программных компонентов единого бюджета.
Результаты и стратегии использования программных компонентов.
Описание программных компонентов Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.
Kaspersky Security 10.1 for Windows Server software components.Процессы тестирование структуры программных компонентов.
Processes Прослеживаемость продукции обеспечивается совместной работой аппаратных и программных компонентов.
It brings together hardware and software components and uses them to achieve product traceability.Эти мероприятия осуществляются в рамках многочисленных программных компонентов, охватывающих.
Для решения этой задачи следует разрабатывать и использовать как можно больше общих программных компонентов.
This requires that as many generic software components be developed and used as possible.Bonobo- компонентная модель, применяемая для создания повторно используемых программных компонентов и составных документов.
Bonobo is designed to create reusable software components and compound documents.Утилита командной строки входит в набор программных компонентов Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.
The command line utility is included in the Kaspersky Security 10.1 for Windows Server software components group.Комиссия провела углубленный обзор по этой теме с учетом нескольких взаимосвязанных программных компонентов.
The Commission undertook an in-depth review of this subject in the light of several interwoven programme components.Этот компонент входит в набор программных компонентов Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.
This Функции оценки иобеспечения согласованности способствуют осуществлению программных компонентов С. 1. 1, С. 2. 1 и С. 3. 1.
The appraisal andcoherence-related functions are in support of Programme Components C.1.1, C.2.1 and C.3.1.Программа С. 4 содержит пять программных компонентов, связанных с некоторыми тематическими приоритетами ЮНИДО.
Ввиду масштабности этого грандиозного мероприятия проект" Вифлеем 2000" предусматривает следующие шесть программных компонентов.
To meet this huge undertaking, the Bethlehem 2000 Project envisages the following six programme components.В следующей таблице содержатся коды и описание программных компонентов Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.
The following table contains codes for and a description of Kaspersky Security 10.1 for Windows Server software components.Оценка затрат на разработку программных средств на базе повторного использования готовых программных компонентов.
Estimation of costs for Во Вьетнаме Организация получила 1 790 072 долл.США на выполнение своих пяти программных компонентов в рамках" Одной программы.
In Viet Nam,the Organization received $1,790,072 for its five programme components in the One Пять основных программных компонентов, включенных в данную основную программу, прямо вытекают из РССП на 2010- 2013 годы.
The five substantive programme components included in this major Содействие общему осуществлению стратегического планирования программных компонентов Основной программы D на основе УОКР.
Assists in the overall implementation of RBM-based strategic planning for Programme Components of Major Применение этих программных компонентов будет определяться конкретными потребностями соответствующих регионов и стран.
The application of these programme components will be determined by the specific developmental needs of the regions and countries concerned.Серийный номер позволяет нам проверить в нашей базе данных аппаратных и программных компонентов, является ли прибор еще на гарантии.
The serial number is important to check the hardware and software components in our database and to see if the unit is still under warranty.Включение программных компонентов, связанных с природными ресурсами и вопросами городов, в подпрограмму 3<< Осуществление политики.
Consolidating programme components related to natural resources and urban issues into subprogramme 3, Policy implementation.Полное описание каждого из этих программных компонентов содержится в программе и бюджетах на 2012- 2013 годы документ IDB. 39/ 13.
A full description of each of these programme components is provided in the Ну, не просто удалить папку приложения,научиться безопасно удалить то же самое, не затрагивая свой компьютер от смежных программных компонентов.
Well, don't just delete the application folder;learn to safely uninstall the same without affecting your computer of related software components.Программа D. 1 включает пять программных компонентов, первый из которых касается обеспечения эффективного управления программой.
Благодаря этому он приобрел опыт работы с языками программирования,использования сопутствующих средств разработки, а также аппаратных и программных компонентов.
Through this, he gained experience with programming languages,the usage of the accompanying development tools as well as the hardware and software components.Инструменты, разработанные с использованием данных программных компонентов, применялись при создании таких известных игр как The Last of Us и Killzone.
Tools developed with these program components were used during the creation of such well know games as'The Last of Us' and'Killzone.Модернизации аппаратных и программных компонентов ряда инфраструктурных систем, обеспечивающей максимальное повышение надежности и доступности услуг в области ИКТ.
Upgrading a number of infrastructure system hardware and software components, thus maximizing the reliability and availability of ICT services.Это позволит проводить эффективную оценку воздействия программных компонентов на достижение желаемых результатов в тематических приоритетных областях.
This will enable an effective assessment of the contributions made by the programme components to the desired outcomes of the thematic priorities.
